Какво е " ЗАВЕДЕНО " на Английски - превод на Английски

• brought
• filed
• taken to

Примери за използване на Заведено на Български и техните преводи на Английски

Питах, дали е заведено.
I asked if it was filed.

Делото е заведено в съда.
The case was brought to court.

Заведено под: SEO Няма коментари.
Filed under: SEO No Comments.

Делото е заведено в Манхатън.
The case was filed in Manhattan.

Възможно е също така, да бъде заведено гражданско дело.
It also may file civil action.

Делото е заведено в Калифорния.
The case is filed in California.

Животното трябва да бъде заведено на ветеринар.
You must take the Animal to a veterinarian.

Делото е заведено в щата Минесота.
The lawsuit was brought in the State of Minnesota.

Това дело беше заведено срещу мен.
A case was filed against me.

Делото, заведено през юли, няма да спре Alicem.
The case, filed in July, won't suspend Alicem.

Обвинението е заведено в Ню Йорк.
The indictment was filed in New York.

Делото е заведено от автомобилния производител.
The case was brought against the vehicle manufacturer.

Това става ясно от заведено дело във Флорида.
Take this much-discussed case out of Florida.

Делото е заведено след отказа на министерството".
The charges were filed after the ministry refused to overturn.

Животното трябва да бъде заведено на ветеринар.
The animal should then be taken to a veterinarian.

Делото е заведено от организацията Safe Diesel от името на 2435 души.
The suit was filed by Safe Diesel on behalf of 2,435 people.

Не, делото може да бъде заведено пред съда по всяко време.
No, a case may be brought to court at any time.

Днес е последното заседание по делото, заведено срещу Бог.
Today's the last hearing on the case filed against God.

Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето село.
This child must be taken beyond the boundaries of our village.

Радвам се, че във връзка с това бе заведено дело за клевета.
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.

Дело за смърт по вина е заведено срещу теб и"Хай Стар" в съда.
A wrongful death suit was filed against you and High Star in federal court.

В решението си съдът в Карлсруе отхвърли делото, заведено от Спрингър.
In its ruling the court in Karlsruhe struck down the case brought by Springer.

Законово възражение срещу него е заведено през 2007 г., но отхвърли.
A legal challenge against it was filed in 2007 but rejected.

Никога не е заведено дело срещу него по обвиненията, които са му отправени.
He was never brought to trial for the charges that had been levelled against him.

Всичко е събрано, категоризирано и заведено под името на всяка жертва.
All collected, categorized, and filed under each victim's name.

Първоначално делото бе заведено от съпругата на Марли Рита и девет от децата му.
The original lawsuit against Booker has been filed by Marley's wife Rita, and nine of his children.

През 1956 г. срещу евангелизатора било заведено дело за укриване на данъци.
In 1956, a tax-evasion suit was brought against the evangelist.

Делото бе заведено от"Кампанията срещу търговията с оръжие" срещу британското правителство.
The case was brought by the Campaign Against the Arms Trade against the British government.

Детето може да е болно и трябва да бъде заведено при квалифициран здравен работник.
The child may be ill and should be taken to a trained health worker.

Детето бе заведено в Холандия от родителите си, където е било подложено на лечение с това лекарство.
The child was taken to the Netherlands by his parents, where he was administered with the drug.

Как да използвам "заведено" в изречение

e заведено Ваше писмено запитване, в което е изложено следното:

Срещу ползвателя е заведено наказателно дело, според нормативните правила на италианското законодателство, където:

.......................незнайно защо срещу сдружението е заведено дело като обвинението е било за измама. ...........

Своето предложение можете да отправите към главния секретар писмено заведено в деловодството на НАПОО.

4. съдебна документация за заведено изпълнително дело и списък на номерата на изпълнителните листове;

Писмото е заведено в деловодството на Конституционния съд на Република България под номер 235-ПГ/16.07.2018 г.

Срещу нея е заведено досъдебно производство за осуетяване на проверка и посегателство срещу длъжностно лице.

То бе заведено от родителите на 16-годишната Емине Шаматарева от Вълкосел срещу директора на училището

The Walt Disney corporation спечели делото заведено срещу тях относно авторските права върху Мечо Пух.

Преди да бъде заведено съдебно дело, ние предприемаме всичко възможно, за доброволно събиране на вземанията.