Примери за използване на Завеждат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И така те ви завеждат в клиника?
Трите новинарски агенции се обединяват и завеждат дело.
Тук майките завеждат децата си на училище.
Завеждат го в една малка стая и на масата, е първото издание на Библията.
Take him to a domatiaki there in a table, the original paper.Близнаците завеждат ново дело срещу Facebook.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Завеждат искове за защита на колективните интереси на потребителите;
Brought actions for protection of the collective interests of consumers;Бюджетните съкращения завеждат американската армия на"ръба".
Budget cuts take US military'to the edge'.Четиринадесетгодишното момче упорито настояваше, че възрастните го завеждат в редиците си.
The fourteen-year-old boy persistently insisted that adults take him into their ranks.Група граждани завеждат дело срещу Общината за това й решение.
През 2001 г. двайсет хиляди жители на Анистън завеждат две съдебни дела срещу Монсанто.
In 2001, 20,000 Anniston residents filed two lawsuits against Monsanto.Документите се завеждат, номерират и класират по пореден номер;
Тя е тригодишна, когато родителите ѝ я завеждат в Китай и никога не се завръщат.
She was three years old when her parents took her to China and never came back.Така че две октави… ни дават буквите от А до О, а тези 11 диеза ни завеждат чак до Я.
В 21:00 ч. петима служители ги завеждат в болница за физически преглед.
At 9 pm, five officers took them to a hospital for physical examination.Циганите(баба ми по бащина линия е циганка)когато умрат на ЗЕмята ги завеждат по тези острови.
Gypsies(my grandmother on my father's side was a gypsy)when they die on earth led them to these islands.От„Техномаркет“ на свой ред завеждат насрещни искове, които вече са 6.
Завеждат те на екскурзия до остров Галапагос, карат те да се чувстваш сякаш си герой от романтичен роман.
Take you on a trip to the Galapagos Islands, make you feel like… you're a character in a romantic story.Играчите си избират някой първокурсник, завеждат го на полето и му написват"С" на гърдите.
Before the game, the players pick a freshman take him and paint an"S" on his chest.Мира и Ачо ни завеждат до един малък водопад зад къщата, който всъщност е част от имението.
Stanimira and Angle bring us to a small waterfall no one knows about, which is right behind the house, on the same property.Докато е на 8 месеца, родителите му го завеждат на лекар, за да извърши процедура по обрязването му.
When he was 8 months old his parents took him to doctor for a routine circumcision.След това се появяват двама мъже в бяло.Дават ви странна тениска, завеждат ви в най-близката лудница.
Next thing you know, two guys in white appear,they give you the strange t-shirt, take you to the nearest mental institution.Докато е на 8 месеца, родителите му го завеждат на лекар, за да извърши процедура по обрязването му.
When he was eight months old, his parents brought him to the doctor to get circumcised.Купувач е Йордан Йорговски. Чак през 2009 г. истинските собственици се усещат и завеждат дела, за да развалят сделката.
It was not until 2009 that the real owners discovered what had happened and filed lawsuits to undo the deal.Нещо повече, държавни служители сами завеждат дела срещу критични журналисти и писатели.
Moreover, state officials themselves launch investigations against critical journalists and writers.Подобни дела винаги се завеждат от конкуренти на Google, които смятат, че подреждането на резултатите е нечестно.
Such cases are almost always brought by Google's competitors, who feel that the order of results on the first page of results is unfair.И така, двамата убити- Марк и Даниел, завеждат Джеймс в хотел"Трайбека" за неговия рожден ден.
Okay, the two male vics, mark and daniel, Bring james to the tribeca grand hotel for his 21st birthday.Имотите се завеждат по имената на собствениците и адвокатите имат право да проверяват собствеността на всяко лице или фирма.
Property is filed under the names of the owners and lawyers are entitled to check property belonging to any individual or company.В Обединеното кралство наказателни производства се завеждат от прокурори(и в e&w от публични органи или частни лица).
In the UK criminal prosecutions are brought by public prosecutors(and in E&W by public authorities or private individuals).Делата се завеждат срещу неизвестен извършител, стоят в бюрата им и се възобновяват, когато трябва да се окаже политически натиск.
The cases are filed against unknown perpetrators and left simmer, but are reopen when the need to exert political pressure arises.Всички се радват, връзват го здраво за една каруца, завеждат го в селото и разказват как са заловили Дивака.
At this they rejoice, and, binding him fast on a waggon, take him to the village, where they tell all the people how they have caught the Wild Man.
