Примери за използване на Завзети на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Латрун и Дженин завзети.
Хълмовете са завзети от врага.
The hill's been taken over by the enemy.Някои от нашите животи вече са завзети.
Some of our lives have already been taken over.Повечето активи на Кадафи не могат да бъдат завзети от протестиращи граждани.
Казармите на Райхсвера ина полицията са завзети.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Големи градове като Шанхай били завзети и обявени за концесии.
Great cities like Shanghai were taken over and declared concessions.Това е невъзможно, тези паразити скоро ще бъдат завзети от света.
It's impossible, these parasites will soon be seized by the world.До 24 декември над 40 села в Идлиб бяха завзети от правителствените войски.
Островите бяха завзети от Съветския съюз в края на войната през 1945 година.
The islands were seized by the Soviet Union at the end of the war in 1945.До 24 декември над 40 села в Идлиб бяха завзети от правителствените войски.
By 24 December, more than 40 villages in Idlib had been retaken by the government troops.На 13 юли са завзети двата замъка и пътят към Мариенбург е отворен.
Ислямистите имат традиция да строят големи джамии на важни места в завзети земи.
Оплакват се на всички, чеса били незаконно завзети от нашите пехотинци.
They're screamin' bloody murder to anyone who will listen,claiming they're being illegally seized by our marines.Борбата беше отчаяна ипродължи… докато височините по всички краища на фронта не бяха завзети.
Fighting was desperate andraged on… till the heights at each end of the front were occupied.Този параграф предлага правна основа за освобождаването на завзети планети с военна сила.
This subsection gives a legal basis for the liberation of the occupied planets with military force.Близо 23, 000 палестинци напуснаха райони на града завзети от еврейски сили по време на войната.
Almost 23,000 Palestinians left districts of the city captured by Jewish forces during the war.Тези карти на фронтовата линия се състоят от много участъци, които могат да бъдат завзети от всяка една страна.
These frontline maps are comprised out of multiple sectors that can be captured by either side.Завзети са Ихтиман и Костенец, но въстаниците са бързо разгромени от силни войски, дошли от София.
Ihtiman and Kostenets were captured, but the rebels were quickly crushed by government detachments from Sofia.Финансирането се осъществява с пари, завзети от други евреи и организации, както и с отвъдморски дарения.
Funding came from money seized from other Jewish people and organisations, as well as donations from overseas.Като цяло са завзети 503 населени места, общият брой на бежанците и преселниците е 567 хиляди души.
In total 503 settlements were captured, the general number of refugees and the displaced people is 567 thousand.Когато всички близки височини бъдат завзети от правителствените войски то освобождението на Палмира ще стане неизбежно.
Once all nearby high points are seized by government forces, Palmyra's recapture will be inevitable.Аз давам ясно да се разбере, че няма да оставя нашите публични услуги да бъдат завзети от никой в чужбина“, добави той.
I am making it very clear we are not allowing our public services to be taken over by anyone outside," he said on Monday.В резултат на това, всички острови били завзети от испанците, гуанчите са били убивани в сражение, или попадали в робство.
In the end the whole island was conquered by the Spanish, Guanches either passed away in the war or got into the slavery.Израел не позволява по-голям достъп,опасявайки да не създаде прецедент за връщане на имоти, завзети при войната от 1948 година.
It has refused greater access,wary of setting a precedent of relinquishing properties taken over in the 1948 war.Например той предлага държавните университети да бъдат завзети от студенти и преподаватели на принципа на първоначалното придобиване.
For example, he proposes that state universities be seized by the students and faculty under the homestead principle.За тях контролираните от руснаците острови са„Северните територии”, тоест японски земи, завзети незаконно от Съветския съюз.
The Russian-controlled islands, for them, are the“Northern Territories,” Japanese lands that the Soviets illegally seized.Довели до израелското изтегляне от териториите на Египет, завзети през войната от 1967-ма, и до установяване на дипломатически отношения между двете страни.
Egyptian territory captured in the 1967 war and established diplomatic relations between the two countries.Ако фюрерът реши да създаде още независими държави в частите от Европа, завзети от нас, то те могат да се добавят към този списък.“.
If the Führer should intend to create independent states in the parts of Europe occupied by us, these would be added to the list.Одобрението на ООН беше важно за палестинците, защото потвърди границите на тяхната бъдеща държава в земите, завзети от Израел през 1967 г.
The U.N. nod was important to the Palestinians because it affirmed the borders of their future state in lands Israel captured in 1967.Но в момента повечето от тези активи са заградени- завзети или от държавните, или от частните интереси и третирани като всяка друга форма на капитал.
At the moment most of these assets have been enclosed: seized by either the state or private interests and treated as any other form of capital.
