Какво е " RETAKEN " на Български - превод на Български

• завзет
• повторено
• превзет отново
• си върна
• отвоювани

Примери за използване на Retaken на Английски и техните преводи на Български

Dec Hitler is informed that Antwerp cannot be retaken.
Хитлер е информиран, че Антверпен не може да бъде превзет отново.

Over 40 villages in Idlib had been retaken by government troops.
До 24 декември над 40 села в Идлиб бяха завзети от правителствените войски.

Hitler was later informed that Antwerp and Brussels were impossible to be retaken.
Хитлер е информиран, че Антверпен не може да бъде превзет отново.

By the defending team, the kick shall be retaken if a goal has not resulted.
От страна на защитаващия се отбор, ударът трябва да бъде повторен, ако не бъде отбелязан гол;

For any other infringement of the kick-off procedure the kick-off is retaken.
При всички останали нарушения на процедурата за изпълнение на начален удар, той трябва да бъде повторен.

In the case of failing the exam, it could be retaken once within a month(after consultation with the adviser).
Ако е необходимо, лечението може да се повтори след 1 месец(след консултация с лекаря).

The mosque became a church as soon as Córdoba was retaken in 1236.
Джамията се превръща в църква, веднага щом Кордоба е завзета през 1236 г.

The army had advanced to the border and retaken posts it abandoned in the early years of the conflict when rebels took over large parts of southwestern Syria.
Армията достигна границата и си върна гранични постове, които беше изоставила в първите години на конфликта, когато бунтовниците поеха големи части от Югозападна Сирия.

It was a mosque then changed to a church as soon as Córdoba was retaken in 1236.
Джамията се превръща в църква, веднага щом Кордоба е завзета през 1236 г.

The ancient city had been under the control of IS since May 2015 before it was retaken by government forces backed by Russian airstrikes in March this year.
Древният град е бил под контрола на ИС, тъй като май 2015, преди да бъде повторено от правителствените сили, подкрепени от руски въздушни удари през март тази година.

Your great-uncle Brynden the Blackfish has gathered what remains of the Tully forces and retaken Riverrun.
Прачичо ти Бриндън Черната риба събра останките от войските на Тъли и си върна Речен пад.

The ancient city of Palmyra was under the control of ISIS from May 2015 before it was retaken by the Syrian government forces backed by Russian airstrikes in March this year.
Древният град е бил под контрола на ИС, тъй като май 2015, преди да бъде повторено от правителствените сили, подкрепени от руски въздушни удари през март тази година.

With a plain film x-ray, if the image comes out too light or too dark, it would need to be retaken.
При рентгенови снимки с обикновен филм, ако изображението излезе прекалено светло или твърде тъмно, ще трябва да се повтори.

The town was occupied during World War I by Russia in 1916 and retaken by Turkish troops on 30 April 1917.
Градът е окупиран по време на Първата световна война от Русия през 1916 г. и превзет отново от турските войски на 30 април 1917 г.

If your dentist uses a plain film x-ray and it comes out too dark or too light, it has to be retaken.
При рентгенови снимки с обикновен филм, ако изображението излезе прекалено светло или твърде тъмно, ще трябва да се повтори.

The town was occupied during World War I by the(Allied) Czarist Russia Empire in 1916 and retaken by Turkish(Central Powers) troops on 30 April 1917.
Градът е окупиран по време на Първата световна война от Русия през 1916 г. и превзет отново от турските войски на 30 април 1917 г.

On February 23 a massive U.S. air attack on the pass hastened the German retreat, and by the end of February 25, the pass had been retaken.
На 23 февруари американците провеждат масивно въздушно нападение срещу прохода, което ускорява германското отстъпление и до вечерта на 25 февруари проходът е превзет.

By 24 December, more than 40 villages in Idlib had been retaken by the government troops.
До 24 декември над 40 села в Идлиб бяха завзети от правителствените войски.

(2) Where the voting procedure or the result thereof has been disputed immediately after its completion, the Chairman shall order the vote to be retaken.
(2) Когато процедурата по гласуването или резултатът от него бъдат оспорени веднага след приключването му, председателят разпорежда то да бъде повторено.

A number of territories revolted against Vytautas, and Smolensk was retaken by its hereditary ruler, George of Smolensk and not re-conquered by Lithuanians until 1404.
Много области въстават срещу Витовт, а Смоленск е превзет от законния му владетел, Юрий Смоленски, който остава на власт до 1404 г., когато градът е превзет от литовците.

In addition, if the indicators of leukocytes in the blood are reduced, this does not mean that the diagnosis has been finalized, it is necessary to make sure that there is no error, for which the analysis needs to be retaken.
Освен това, ако показателите на левкоцитите в кръвта са намалени, това не означава, че диагнозата е окончателно установена, задължително е да се гарантира, че няма грешка, за която анализът трябва да се повтори.

The road in question runs through Idlib, connecting Damascus with the northern city of Aleppo, which was retaken by regime forces from rebels in December 2016.
Въпросният път минава през Идлиб и свързва Дамаск със северния град Алепо, който бе завзет от правителствените сили през декември 2016 г.

The department said it had raised $300 million from coalition partners for recovery efforts in areas retaken from ISIL Takfiri militants in the northeast of the country and the US funds would be used to support other foreign policy priorities.
Департаментът отбеляза, че е набрал от коалиционни партньори 300 млн. долара за възстановителни работи в зоните, отвоювани от джихадистите от"Ислямска държава" в североизточната част на Сирия, а американските средства ще бъдат използвани за други външнополитически приоритети.

Under the Treaty of Paris(1763), Spain had to return to Portugal the colony of Sacramento, while the vast and rich territory of the so-called"Continent of S. Peter"(the present day Brazilian state of Rio Grande do Sul) would be retaken from the Spanish army during the undeclared Hispano-Portuguese war of 1763- 1777.
Според Парижкия договор от 1763, Испания връща на Португалия колонията Сакраменто, а голямата и богата територия на Рио Гранде де Сао Педро(днес бразилския щат Рио Гранде до Сул) е превзет от португалците в Испано-Португалската война от 1763- 1777.