Какво е " TO RECAPTURE " на Български - превод на Български

• да си върне
• да възвърне
• да възстановят
• за възвръщане
• да отвоюва
• да залови
• да възвърнем
• да възвърнат
• да възстанови
• да превземе
• контрола
• да завземе отново

Примери за използване на To recapture на Английски и техните преводи на Български

And that prisoner they want to recapture?
А затворникът, който искат да си върнат?

Trying to recapture their glory days.
Значи се опитваш да възкресиш славните си дни.

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Изпрати малка войска да си възвърне Зимен хребет.

To recapture those feelings of joy and magic and song.
Да уловим тези емоции на радост, магия и песни.

She's trying to recapture her glory days.
Е, значи се опитваш да възкресиш славните си дни.

On the morning of June 7, the order was given to recapture the Old City.
На сутринта на 07 юни, поръчката е дадена за възвръщане на Стария град.

Putin wants to recapture the old Russian Empire.
Путин иска да възстанови старата Руска империя.

We will wait for the combined fleet to recapture the island.
Ще почакаме със сборния флот да възвърнем острова.

Her orders are to recapture you if possible terminate you if necessary.
Заповедта й е да те залови, ако е възможно. И да те убие, ако е необходимо.

German Social Democrats try to recapture‘Schulz effect'.
Германските социалдемократи се опитват да възвърнат ефекта„Шулц”.

The only faithfulness people have is to emotions they're trying to recapture”.
Единствената вярност, която притежават хората, е към емоциите, които те се опитват да си възвърнат.„.

They are trying to recapture a lost golden age.
Той иска да възроди изгубената Златна епоха.

It's when a man starts facing his own mortality and tries to recapture his youth.
Когато човек осъзнае, че е смъртен и иска да си върне младостта.

But I would like to recapture what we once had.
Но искам да си върнем това, което имахме някога.

But one day a mysterious hole offers him an unexpected chance to recapture his former glory.
Но един ден мистериозен дупка му предлага неочакван шанс да възвърне предишната си слава.

This fort you want us to recapture… it's defended by how many Britons?
Това укрепление, което искате от нас да си върне… Тя се защитава от колко британци?

The ink inscriptions are not legible today, and infrared photography is used to recapture the written records.
Написаните с мастило не са четливи днес и инфрачервената връзка се използва за възвръщане на писмените записи.

The glory that I yearn to recapture is the glory of Gotham!
Славата, която се боря да върна е славата на Готъм!

An attempt to recapture the console market with a next-generation system, it was designed to supersede the Playstation and Nintendo 64.
В опит да завземе отново пазара със следващото поколение конзоли, той е създаден да замени PlayStation и Nintendo 64.

I not even know if I will be able to recapture with small terrestrial.
Не знам дали ще мога да се върна към земните момичета.

He lost all his good looks years ago, and now, from time to time, he slips into this disguise and tries to recapture his youth.
Изгубил хубавия си външен вид преди години, и сега, от време на време, той се вмъква в тази маскировка и се опитва да възвърне младостта си.

The syrians hoped at least to recapture the golan heights.
Сирийците се надяваха поне да си възвърнат Голанските възвишения отнети им през 1967 г.

He is trying to recapture his innocence, yet all he succeeds in doing is to inoculate the world with his disillusionment.”.
Той се опитва да си възвърне невинността, въпреки че всичко, което успява да направи е да зарази света с вируса на собственото си разочарование.

President Bashar al-Assad has vowed to recapture all of Syria.
Президентът Башар Асад обеща да си върне всеки сантиметър от Сирия.

My fleet is on its way to recapture Dakara and destroy the Jaffa who have dishonoured their true god.
Флотът ми е на път да превземе Дакара. Ще унищожа Джаффа, позорящи истинския си бог.

My life became just one long struggle to recapture past glory.
Животът ми се превърна в една безкрайна борба за възвръщане на миналата слава.

General Gatacre tried to recapture Stormberg railway junction about 80 kilometres(50 mi) south of the Orange River.
Гатакър се опитва да превземе железопътния възел Стормберг на около 80 км южно от Оранжевата река.

Adolf Hitler insisted on a counter-attack to recapture the Drau-Danube triangle.
Адолф Хитлер настоява за контраатака за възвръщането на района между Драва и Дунав.

Ford, after informal recent discussions with Russian experts familiar with Moscow's policy, says the Russians believe the Syrian army is exhausted and that it would be difficult for Assad to recapture all of the country.
След неотдавнашни неформални разговори с руски експерти, запознати с политиката на Москва, Форд каза, че според руснаците сирийската армия е изтощена и ще бъде трудно за Асад да отвоюва цялата страна.

We have to figure out a way to recapture the Dinosaurs with- ok?
Трябва да се намери начин да се възвръщане на динозаврите с- Добре ли си?