What is the translation of " TO RECAPTURE " in Swedish?

• att återta
• att återerövra
• att fånga
• att återfå
• återskapa

Examples of using To recapture in English and their translations into Swedish

In order to recapture your memory.
För att återfå ditt minne.

A landing force was dispatched to recapture Narvik.
En landstigningsstyrka sändes iväg för att återta Narvik.

Trying to recapture those feelings?
Försöker fånga de känslorna igen?

The Carthaginians fail to recapture Sardinia.
Karthagerna misslyckas med att återerövra Sardinien.

Is to recapture the culture from the Left…." 46.
Är att återta kulturen från Vänstern…"46.

Did Cyrus manage to recapture the swarm?
Lyckades Cyrus fånga in svärmen?

Fail to recapture it, and everything we worked for.
Fångar vi det inte kan hela arbetet med lnitiativet avslutas.

That's what you're trying to recapture with the reopening.
Det du försöker fånga med återöppningen.

Recipe to recapture a person in this case is very simple.
Recept för att återta en person som i detta fall är mycket enkel.

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Han sände en utbrytarstyrka att återta Vinterheden.

A violent, mentally unstable man. You sent an orderly out to recapture.
Du skickade ut en vårdare att fånga en våldsam, mentalsjuk man.

An urgency to recapture lost time.
En brådskande att återta förlorad tid.

I still go"ish" from the last time you tried to recapture your youth.
Det var så pinsamt sist när du försökte återuppleva din ungdom.

They want to recapture Lost memories.
De vill återuppleva förlorade minnen.

But remember, your mission is not to recapture Mr. Toomey.
Men kom ihåg att ditt uppdrag är inte att fånga mr Toomy igen.

I'm trying to recapture a bounty that I let go.
Jag försöker fånga ett byte som jag lät löpa.

I was afraid if I dated you, I would be trying to recapture my youth.
Om vi gick ut var jag rädd att jag försökte återvinna min ungdom.

You are going to recapture the spell… from its host?
Du ska återta trollformeln… från dess värd?

It's when a man starts facing his own mortality and tries to recapture his youth.
Det är när en man inser att han är dödlig och vill återskapa sin ungdom.

This fort you want us to recapture, it's defended by how many Britons?
Fortet ni vill att vi återerövrar.

The Japanese began to prepare for their next attempt to recapture Henderson Field.
Japan började omedelbart att förbereda ett nytt försök att återta Hendersonfältet.

For decades, I tried to recapture that night in any way I could.
I årtionden har jag försökt återerövra den kvällen.

Thatcher sent a naval task force to recapture the Islands.
Inom några dagar skickade Thatcher en marin insatsstyrka för att återta öarna.

Her orders are to recapture you if possible terminate you if necessary.
Hon ska gripa dig om hon kan, döda dig om det är nödvändigt.

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Han skickade en slagstyrka för att återta Vinterhed.

Fail to recapture it, and everything we have worked for- the Initiative- could end.
Fångar vi det inte kan hela arbetet med initiativet avslutas.

I guess I am trying to recapture my youth. So.
Så ja… Jag antar att jag försöker återerövra min ungdom.

I would hoped to recapture a love from my childhood, but I realize it's impossible.
Jag hade hoppats återfå en barndomskärlek, men det är omöjligt.

We have to figure out a way to recapture the Dinosaurs with.
Vi måste komma på ett sätt att fånga dinosaurierna med… Okej.

Hannibal's attempt to recapture the town is foiled by the appearance of Scipio's army.
Hannibals försök att återta staden grusas när Scipios armé dyker upp.