What is the translation of " TO RECAPTURE " in Czech?

• znovu získat
• zachytit
• znovu zajmout
• znovuzískat

Examples of using To recapture in English and their translations into Czech

They're coming to recapture us.
Jedou nás osvobodit.

To recapture the revolution.
Znovu-dosáhnutí revoluce.

They will try to recapture it!
Pokusí se jí znovuzískat!

Try to recapture those emotions. I don't know.
Nevím. Zkuste si vybavit svoje emoce.

The first time in order to recapture a hill.
První byl rozkaz znovu dobýt kopec.

Trying to recapture the magic.
Snažíš se obnovit kouzlo.

And that, that is what I want to recapture… my soul.
A to chci znovu získat svou duši.

Trying to recapture those feelings?
Snažíte se vyvolat ty pocity?

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Poslal část vojska, aby dobyla zpět Zimohrad.

Try to recapture the happiness within yourself.
Pokuste se zachytit štěstí uvnitř sebe.

A woman who's trying to recapture her past.
Která se snaží navázat na svou minulost.

To recapture Winterfell. He sent a splinter force.
Poslal část vojska, aby dobyla zpět Zimohrad.

We're going to recapture it. Over.
Jedeme ho osvobodit, Přepínám.

To recapture my memory are invasive. the nsc techniques.
Mé paměti jsou agresivní. Techniky NSC na znovuzískání.

I'm just trying to recapture the old magic.
Jen se snažím obnovit to staré kouzlo.

She never captured in the first place. It's like she's trying to recapture something.
Jako by se snažila znovu získat něco, co ani nikdy neměla.

In order to recapture your memory.
Za účelem znovu získat tvou paměť.

Anyway, I think I have got an idea, A way to recapture the gas.
Stejně si myslím, že mám nápad, jak zachytit plyn.

So, try to recapture the past?
Takže se snažíte znovuzískat minulost?

People who have found a way, through treatment, to recapture what was lost.
S lidmi, kteří díky terapii znovu získali, co ztratili.

They want to recapture Lost memories.
Chce si vybavit ztracené vzpomínky.

And to remember that it's never too late to recapture who you were.
A připomenout, že nikdy není pozdě připomenout si, jací jste byli.

I have orders to recapture the Leviathan and its passengers.
Mám rozkazy znovu zajmout Leviatan a jeho pasažéry.

Scorpy, why would momma Scarran go to all that trouble to recapture you?
Scorpy, proč by si máma Scarranka činila takové obtíže aby tě znovu chytila?

Now, we have one chance to recapture Dickie Fingers.
Teď máme jedinou šanci chytit Dickieho Chmatáka.

In seeking to recapture the Holy Land, they caused misery and destruction.
Ve snaze znovudobýt svatou zemi působili utrpení a zhoubu.

What if Locus tries to recapture the ship?
Co když se Locus Solus pokusí loď dobýt zpět?

I have orders to recapture the Leviathan and its passengers. This way, Captain.
Tudy, kapitáne. Mám rozkazy znovu zajmout Leviatan a jeho pasažéry.

He sent a splinter force to recapture Winterfell.
Posílá část svých sil, aby získal zpět Zimohrad.

Her orders are to recapture you if possible, terminate you if necessary.
Její rozkazy jsou pokud možno vás chytit, zabít vás, pokud nebude zbytí.