Какво е " ЗАВИДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• envy
• jealous
• envied

Примери за използване на Завидели на Български и техните преводи на Английски

Много хора биха ти завидели.
Lot of people would envy you.

Вие сте й завидели на фигурата.
You were jealous of her figure.

Завидели на нашата независимост.
Envied our joy and independence.

На тези условия биха завидели повечето хора.
Those are conditions most people would envy.

Това е едно прилично постижение, на което много други тимове от лигата биха завидели.
This is a decent achievement, which many teams the league would envy.

Дори възрастни хора биха завидели на изобилието от играчки, които руските царе имат като деца.
Even grown-ups would envy the abundance of toys Russian tsars had as kids.

Разнообразието беше толкова широко, че дори египетските фараони биха ни завидели.
The variety was so broad that even the Egyptian pharaohs would have envied us.

Завидели на щастието на великаните и решили да унищожат всичко и да заличат тяхната любов.
Jealous of the happiness of couple they decided to destroy everything and to delete their love.

Древните строители са работили с такава точност, за която днешните архитекти биха завидели.
Ancient builders were working with a precision that modern architects would envy.

Много по-претенциозни ресторанти биха завидели за крайният продукт, на който се радвахме в ресторант Галант.
Much more pretentions restaurants would have envied the final product we enjoyed at Galant.

Един ден злите сили минали покрай техния красив дом, видели тяхната любов и им завидели.
One day the evil forces passed past their beautiful home, saw their love and envied them.

На изгледът към курорт Албена, златните пясъци и чистите морски води биха завидели много Холивудски звезди.
The views towards Albena resort, the golden sands and the clear sea waters would envy many Hollywood stars.

Всички те се продават в милионни тиражи, а това позволява на Мери да живее живот на който дори нейните героини биха завидели.
These steamy stories have sold in the millions… Affording Mary a lifestyle… Even her wealthiest heroine would envy.

Тогава дошли варварите, които завидели на щастието им, прогонили ги от домовете им, плячкосали произведенията на изкуството и науката, разграбили им всичко.
Then came barbarians who envied their happiness, driving them from their homes, looting their treasures of art and science, despoiling them of everything.

Той заявява, че има авторитарни режими, които разполагат с такива начини за дестабилизиране на свободните общества, на които диктатори от миналото биха завидели.
Authoritarian states possess ways of undermining free societies that dictators of earlier times would have envied.

Като видели, че съществува такова красиво място, завидели на семейното им щастие, ядосали се, решили да унищожат всичко и да заличат любовта им завинаги.
When they saw that such a beautiful place existed they got jealous of their family happiness and decided to destroy everything and kill the giants' love, forever.

Тулуза не може да установи постоянство в действията си и въпреки това се отчете с едни резултати, на които много от елитните френски тимове биха завидели.
Toulouse could not establish consistency in their actions and nevertheless scored some results, in which many of the elite French teams would envy.

Като зърнали това красиво място, завидели на семейното щастие на великаните, разбушували се и решили да унищожат всичко и да заличат любовта им завинаги.
When they saw that such a beautiful place existed they got jealous of their family happiness and decided to destroy everything and kill the giants' love, forever.

Че има авторитарни режими, които разполагат с такива начини за дестабилизиране на свободните общества, на които диктатори от миналото биха завидели.
The uncomfortable truth of the cyber age is that authoritarian regimes possess ways of undermining free societies that yesterday's dictators would have envied.

Едно зловещо събитие ще се превърне в страшна поличба за бъдещето на проспериращата арабска страна, на чиято здравна, образователна или социална система биха завидели много източноевропейски държави.
An ominous event will turn into a terrible omen for the future of the prosperous Arab country whose health, education or social system would make many Eastern European countries jealous.

Дадох ви шестица, защото доводите бяха добре подредени, писането ви беше чисто и стегнато, и свързахте Марсилио Фичино и Макиавели с модерните медии, на което докторите биха завидели.
I gave you an"A" because your argument was well structured… your writing was clear and concise… and you drew a connection from Marsilius of Padua… to Machiavelli to the modern age of media that… Ph. D. Candidates would envy.

Залата беше официално открита в навечерието на празника на народните будители и всеобщото мнение е че бъдещите морски специалисти имат модерна и съвременна лекционна зала на която биха завидели много техни колеги.
The hall was officially opened on the eve of the celebration of National Leaders and the general opinion is that future marine specialists have advanced and modern lecture hall where many would envy their colleagues.

Живият ще завиди на мъртвия.
The living will envy the dead.

И завидяха му братята му; а баща му запомни тия думи.
And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Съседите ви ще ви завидят, щом зърнат уникалната ви ограда.
Your colleagues would envy you as they see your lovely escort.

Свинята би ли завидяла на човека?
Would pig be jealous of the man?

Каин завидя на Авел и го уби.
Cain envied Abel and killed him.

Всяка медия би завидяла за тази активност.
Every traditional media outlet should envy that work.

Това е успоредно със своята завидя кафене култура и най-различни дизайнерски сцени.
This is alongside its envied coffee-house culture and vibrant design scenes.

На които би завидяла и Марта Стюарт.
Get a kitchen that would make even Martha Stewart jealous.

Как да използвам "завидели" в изречение

Kh5 Ne3 $1{Брилянтна техника на която биха завидели и някои гросмайстори.} 90.

Руснаците правят зимна олимпиада в летен черноморски курорт. На това биха завидели и арабските шейхове

43-годишният модел, на чиято фигура биха завидели много жени, заинтригува поклонниците си с няколко снимки топлес.

Поздравявам те за "лудостта" ти-много професионалисти биха ти завидели и биха искали да прихванат от нея...

Един от най-продаваните глутамини в България. Качество, на което биха завидели много европейски фирми. НИСКА ЦЕНА.

Както сами може да видите това е една много голяма бройка участници, на която биха завидели много контести.

Лято е, всички сме зажаднели за море, слънце, плажове, и най-важното бронзов тен, на който биха ни завидели дори...

Младежите от благотворителна организация „PTPI – Делфините“ във Варна сътвориха истинско чудо, на което биха завидели и най-крупните бизнесмени.

Вашето семейство може да бъде наречено идеално. Мнозина биха ви завидели за отношенията, които сте успели да изградите с вашия партньор.