Примери за използване на Завидял на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би Кеийт е завидял.
Може и да ви е завидял за нещо.
Maybe he is jealous of something.Някой може да е завидял.
Someone could have been jealous.Може и да ви е завидял за нещо.
They might be jealous at something.На участ такава кой би завидял?
Who would be jealous of that?
Хората също превеждат
Може и да ви е завидял за нещо.
Someone might be jealous of you for something.Дори Орфей би ти завидял.
Orpheus himself would be jealous, I think.И Оруел би завидял на такъв doublethink.
Това е работа, на която никой не би завидял.
Всеки седемзвезден курорт би завидял за това място.
Това е работа, на която никой не би завидял.
That's a job no one should envy.Така бе изработена почва, на която би завидял всеки градинар.
A lovely garden that would make any gardener envious.Това е работа, на която никой не би завидял.
It's a spot that nobody would envy.Аз мисля, че разумния човек би завидял за това, което имате.
I think any sensible person would envy what you have here.Сюжети, за които и Хичкок би завидял.
It is voyeurism that even Hitchcock would envy.Никога не съм завидял на комшията си, че има повече от мен.
I have never been envious of people who had more than myself.Направих дрибъл, на който и Коби би завидял.
I do a nifty crossover that Kobe would envy.Дори Джеймс Бонд би завидял на маскировката на тези домашни любимци.
Even James Bond could envy to these spy possibilities.Сюжети, за които и Хичкок би завидял.
There are several scenes that Hitchcock would be proud of.Не би завидял на стар приятел, когато е получил втори шанс.
You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun.На тази стъпка всеки съвременен инженер би завидял.
It is an achievement that any modern builder would envy.Орел завидял на друг орел, че можел да лети по-добре от него.
An eagle was envious of another that could fly better than he could.Първите заснеха видео материали, на които всеки би завидял.
The first were filming videos that everyone would envy.Но по-големият му брат му завидял и организирал заговор срещу него.
But his older brother became jealous of him and plotted against him.Първи бил Каин, който убил брат си Авел, понеже му завидял.
Кой би им завидял за няколкото години тътрузене и дрогиране до гроба?
Who would begrudge them a few years of shambling, dope-fogged, into the grave?Учените се шегуват, че на този щит дори Капитан Америка би завидял.
It is a shield that would make Captain America jealous.Не ми се вярваше някой да ми е завидял, но когато се върнах у дома, усетих, че ми е зле.
I didn't think anyone was jealous, but when I returned home I did not feel well.Първи бил Каин,който убил брат си Авел, понеже му завидял.
One Всеки би им завидял на отдадеността, която изпитват един към друг, към приятелите и към близките.
Everyone will be envious of their devotion to one another, as well as to their friends and the community.
