Примери за използване на Завидят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мнозина мъже ще ви завидят.
Мнозина ще ви завидят на успеха.
Мнозина мъже ще ви завидят.
Many people will envy you.Че всички ще Ви завидят за снимките!
Everyone will be jealous of your photos!Всички жени ще ти завидят.
All the women will envy you.
Хората също превеждат
Съседите ви ще ви завидят, щом зърнат уникалната ви ограда.
Your colleagues would envy you as they see your lovely escort.Дори швейцарците ще завидят.
Would make the Swiss jealous.Тогава боговете ще завидят на земята, ще поискат да се родят на Земята.
Then the gods will be jealous of earth, then gods would like to be born on earth.Мнозина мъже ще ви завидят.
Там ще бъдем толкова щастливи, че дори и французите ще ни завидят.
We will be so gloriously happy… that even the French will be jealous of us.Мнозина мъже ще ви завидят.
A lot of Americans would be envious of you.Освен това, постигна цена за лайк, на която много професионални маркетолози ще завидят.
They have displayed a level of marketing brilliance that many professional ad agencies would be envious of.Много работещи ще ви завидят.
Some employees will be jealous of you.Не мислиш ли, че ще завидят когато разберат колко е ценен този търговски център?
Don't you think some of them will be envious when they see the size and understand the value of this trading station?Съседите и гостите ще ви завидят!
Neighbors and guests will envy you!Не се отчайвайте, защото все още има доста идеи, с които кардиналното пространство ще се промени драматично и всички ще завидят.
Do not despair because there are still quite a few ideas with which the cardinal space will change dramatically and everyone will envy.Ако имаш нещо добро- ще ти завидят.
If you're doing the best, they will be envious of you.Яке за напреднали скиори- те също ще ви завидят.
A jacket for advanced skiers- they will envy you, too.Всяко възлагане или задача, изпълнена сега,със сигурност ще получи одобрение от ръководството и вашите колеги ще завидят за славата и наградите, които идват по пътя ви.
Any assignment or task completed now is sure to get athumb's up from management, and your co-workers will envy the kudos and rewards that come your way.Чакайте докато разкажа на приятелките си за това, така ще ми завидят, че ще умрат!
Wait until I tell my girl friends about this, they will be so jealous of me, they ll just die!Дори възрастни хора биха завидели на изобилието от играчки, които руските царе имат като деца.
Even grown-ups would envy the abundance of toys Russian tsars had as kids.Свинята би ли завидяла на човека?
Would pig be jealous of the man?Живият ще завиди на мъртвия.
The living will envy the dead.Така съм завидяла за таланта на сина му, че съм го удушила?
Because I was so envious of his son's great talent, I shuffled him off(?)?На които би завидяла и Марта Стюарт.
Get a kitchen that would make even Martha Stewart jealous.Всяка медия би завидяла за тази активност.
Every traditional media outlet should envy that work.Никога не съм завидял на комшията си, че има повече от мен.
I have never been envious of people who had more than myself.Мерил Стрил би завидяла на това представление.
Meryl Streep would be jealous of that performance.Дори Джеймс Бонд би завидял на маскировката на тези домашни любимци.
Even James Bond could envy to these spy possibilities.Казвам ти, целият град ще ни завиди.
You will see, the whole town will envy us.
