Какво е " ЗАВЪРТЕТЕ ФЛАКОНА " на Английски - превод на Английски

• swirl the vial
• rotate the vial
• roll the vial
• turn the vial

Примери за използване на Завъртете флакона на Български и техните преводи на Английски

Леко завъртете флакона до пълно разтваряне.
Swirl the vial gently until completely dissolved.

Като придържате флакона и спринцовката, завъртете флакона на 180 градуса.
Holding both the vial and the syringe, turn the vial upside down.

Леко завъртете флакона, за да подпомогнте разтварянето.
Swirl vial gently to aid reconstitution.

Задръжте лоста за буталото натиснат докрай и завъртете флакона внимателно, докато целият прах се разтвори.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.

Леко завъртете флакона до пълното разтваряне на субстанцията(H).
Swirl vial gently until all material is dissolved(H).

Докато спринцовката все още е свързана с адаптера, леко завъртете флакона, докато се разтвори прахът.
With the syringe still connected to the adapter, gently rotate the vial until the powder is dissolved.

Завъртете флакона внимателно, докато целият материал се разтвори(Е).
Swirl vial gently until all material is dissolved(E).

Внимателно завъртете флакона между дланите си за около 15 секунди.
Gently roll the vial between your palms for about 15 seconds.

Завъртете флакона изправен в продължение на приблизително 20 секунди.
Swirl the vial in an upright position for approximately for 20 seconds.

C Внимателно завъртете флакона, докато прахът се разтвори напълно.
C Swirl the vial gently until all the powder is dissolved.

Завъртете флакона бавно, под ъгъл от около 45°, за приблизително 1 минута и го оставете изправен за около 5 минути.
Swirl the vial slowly at an angle of about 45° for approximately 1 minute and allow to stand for about 5 minutes.

Внимателно завъртете флакона няколко пъти, за да се разтвори прахът.
Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder.

Без да отстранявате спринцовката, леко раздвижете или завъртете флакона няколко пъти докато прахът се разтвори.
Without removing the syringe, gently move or swirl the vial in circles a few times to dissolve the powder.

Леко завъртете флакона до пълно разтваряне. Не разклащайте.
Swirl the vial gently until completely dissolved. Do not shake.

Както спринцовката е все още свързана към адаптера за флакона, леко завъртете флакона със свързаната спринцовка, докато прахът се разтвори.
With the syringe still connected to the vial adapter, gently swirl the vial with connected syringe until the powder is dissolved.

Внимателно завъртете флакона преди употреба в продължение на най-малко 30 секунди.
Swirl the vial gently before use for at least 30 seconds.

Инжектирайте бавно разтворителя във флакона с игла през гумената запушалка и леко завъртете флакона, като избягвате образуването на мехурчета.
Inject the diluent slowly into the vial with a needle through the rubber stopper and gently rotate the vial avoiding bubble formation.

Бавно завъртете флакона, за да позволите на лиофилизирания прах да се разтвори.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.

Като държите между пръстите си мястото, където се свързват флакона и адаптора, внимателно завъртете флакона чрез завъртане на китката, докато цялото количество от праха се разтвори и течността във флакона стане бистра и безцветна.
Holding the area where the vial and vial adapter connect between your fingers, gently swirl the vial by rotating your wrist until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.

Внимателно завъртете флакона няколко пъти до пълно разтваряне на съдържанието.
Gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved.

След като инжектирате цялото количество разтворител от спринцовката във флакона с Extavia, дръжте флакона между палеца и втория и третия пръсти като спринцовката и иглата да са подпряни на дланта Ви и леко завъртете флакона до пълното разтваряне на праха Extavia.
After the solvent in the syringe has been completely injected into the Extavia vial, hold the vial between your thumb, forefinger and middle finger with the needle and syringe resting against your hand and swirl the vial gently to completely dissolve the powder of Extavia.

Внимателно завъртете флакона няколко пъти, за да се разтвори прахът(вижте Диаграма 6).
Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder(see Diagram 6).

Завъртете флакона в изправена позиция, хванете адаптора, завъртете спринцовката на ¼ оборот обратно на часовника и свалете спринцовката.
Turn the vial into the upright position, grasp the adaptor, turn the syringe¼ turn anti-clockwise and remove the syringe.

След това внимателно завъртете флакона, докато прахът се разтвори изцяло и течността се избистри.
Next, gently swirl the vial until the powder has completely dissolved and the liquid is clear.

Отново завъртете флакона изправен в продължение на приблизително 20 секунди и след това внимателно го обърнете пет пъти.
Swirl the vial again in upright position for approximately 20 seconds, then gently invert it five times.

Внимателно завъртете флакона между ръцете си, докато прахът се разтвори напълно.
Gently roll the vial between the hands until the powder is completely dissolved.

ВНИМАТЕЛНО завъртете флакона, докато цялото количество от праха се реконституира и течността във флакона стане бистра и безцветна.
GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.

Енергично завъртете флакона, без да докосвате гумената запушалка с пръсти, докато съдържанието му се смеси напълно.
Vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed.