Какво е " ЗАГАТНАТИ " на Английски - превод на Английски

• implied
• hinted
• alluded
• indicated
• suggested

Примери за използване на Загатнати на Български и техните преводи на Английски

Божието присъствие и святост са загатнати в огнените езици на Петдесетница.
God's presence and holiness are implied in the Pentecostal tongues of fire.

Много интересно вино, носещо в себе си типичния характер на Совиньон Блан, допълнен от елегантно загатнати дъбови нотки.
A very interesting wine, which carries in itself the typical character of the Sauvignon Blanc, and is completed with elegantly hinted oak notes.

Неговият стил Арт Деко и запомняща се форма са загатнати във флакона Made to Measure.
Its Art Deco styling and iconic shape are alluded to in the Made to Measure flacon.

Мащабите и целите на това са загатнати в едно определение, което експертите използват:"интимен тероризъм".
The scope and intent of this are hinted at in one name experts use for it:“intimate terrorism.”.

В този албум соул и фънк елементите, които само са загатнати в"Burn" са много по-очевидни.
On this album, the soul and funk elements that were only hinted at on Burn are much more prominent.

Фокусът на Георги Георгиев- Jorrras в този проект е да визуализира процеса на осмисляне на образа, а крайният резултат са обекти със загатнати скрити значения.
The focus of Georgi Georgiev-Jorrras in this project is to visualize the process of rationalization of the image, and the result is objects with hinted hidden meanings.

Долните сътрудничества бяха само загатнати и се очаква да са налични от 2019 г.
The co-operations below were only hinted at and are expected to be available from 2019 onwards.

Тенденциите, които са загатнати от Frutiger по-късно биват развити изцяло в едно семейство шрифтове, което сега е изключително популярно както в уеб дизайна, така и в печатния дизайн.
The trends that were hinted at in Frutiger were later fully developed in a family of fonts now extremely popular both on the Web and in print design.

В езотеричния будизъм тези по-висши"тела" бяха също поне загатнати като възможност за същността на Буда-"Дармакая, самбхогякая, нирманакая".
In esoteric Buddhism these higher"bodies" were also suggested at least as a possibility for a Buddha:"Dharmakaya, Sambhogyakaya, Nirmanakaya".

Искаме ли да стигнем до една правдоподобна характеристика на йезуитизма, ние на всяка цена трябва да се запознаем с това, как трите основни принципа на всяко мирово развитие, които са загатнати по най-различен начин в отделните светогледи, се проявяват в нашия живот от чисто екзотерична гледна точка.
If we wish to arrive at a true characterisation of Jesuitism, we must get to know how the three chief principles of world-evolution, which are indicated in the most varied ways in the different world-outlooks, find practical expression in human life, including exoteric life.

Омразата към бащата, желанието той да умре вече не са плахо загатнати, нежността към майката признава за своя цел завладяването й като жена.
The hatred of the father, the death-wishes against him, are no longer hinted at timidly, the affection for the mother admits that its aim is to possess her as a woman.

Прогнозни твърдения са твърдения, които отразяват очакванията за бъдещето, базирани на сегашните очаквания и предположения на управителните органи, и включват очаквани и неочаквани рискове и променливи, които могат да доведат до това реалните резултати, изпълнение на работата или събития да се различават съществено от тези, отразени или загатнати в тези твърдения.
Forward-looking statements are statements of future expectations that are based on management's current expectations and assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in these statements.

Омразата към бащата, желанието той да умре вече не са плахо загатнати, нежността към майката признава за своя цел завладяването й като жена.
The hatred of the father, the death-wish with regard to him, are no longer timidly suggested, the affection for the mother recognizes the goal of possessing her for a wife.

DOXX тук изключва всички срокове, условия и гаранции, включително ясни или загатнати, но не ограничени до загатнати гаранции, търговски условия, и или въпроси със задоволително качество, способност или приспособимост към специфична цел, извършване или прецизиране на услуга и на софтуера по отношение на неуспех да зачете управляващите правила и закони.
DOXX hereby excludes all terms, conditions, and warranties explicit or implied, including but not limited to implied warranties, commercial conditions, and or matters of satisfactory quality, ability and adaptability to a specific end, completion or precision of service and of the software in respect to the failure to respect governing rules and laws.

Хорът- народът, е обща маса и костюмите са решени в не открояващи се цветове, но със загатнати сред общата маса отлики: мечкари, въглищари, просяци, резбари.
The chorus- the people, is a common mass and the costumes are decided in not standing out colours, but with alluded among the common mass characteristics: bear-trainers, colliers, beggars, wood-carvers.

Изображението е дело на ученик и представя различни теми, присъщи на малтийското културно наследство, сред които: загатнати праисторически храмове, които са най-древните самостоятелно стоящи градежи в света, купол и кула на църква, които са характерна черта за пейзажа на малтийския град и село, както и изображение на традиционна малтийска лодка, плаваща под малтийски флаг.
The design was created by a school student and depicts a variety of themes intrinsic to Maltese heritage including: an allusion to the prehistoric temples, which are the world's oldest free-standing structures, a church dome and spire, which is a characteristic feature of the Maltese town and village skyline and a representation of a traditional Maltese boat carrying a Maltese flag.

Елинистичен и римски вариант на тази форма е псевдопериптерът, при койето страничните колони на перистазата са само загатнати от свързани колони или пиластри, директно прикрепени към външните стени на целата.
A Hellenistic and Roman form of this shape is the pseudoperipteros, where the side columns of the peristasis are indicated only by engaged columns or pilasters directly attached to the external cella walls.

Подхождайки критически, авторът разкрива подробности, които само са загатнати в“оригиналното” произведение, или напълно елиминира тези, които нарушават логиката на интерпретацията.
Through his critical approach, the author reveals details that are only implied in the‘original' artwork or completely eliminates the ones infringing the logic of the interpretation.

Ако разчитате на информация или друг материал от Сайта, Вие правите това изцяло на свой риск и се съгласявате, че всички гаранции, условия и клаузи, изрични или загатнати, съгласно общо право, закон, търговска практика, процедури или другояче във връзка със Сайта се изключват до максимално допустимия по закон размер.
Where you rely on material contained within it, you do so entirely at your own risk and you accept that all warranties, conditions and undertakings, express or implied, whether by common law, statute, trade usage, course of dealings or otherwise in respect of this website are excluded to the fullest extent permitted by law.

Че изнасилването е принудителен акт… това означава, че актът се‘постига със сила или заплахи за прилагане на сила срещу жертвата или трето лице, като тези заплахи са изрични или загатнати и могат да внушат на жертвата основателен страх, че той, тя или трето лице ще бъдат подложени на насилие, задържане, лишаване от свобода или психологически тормоз….
That rape is a forcible act: this means that the act is'accomplished by force or threats of force against the victim or a third person, such threats being express or implied and must place the victim in reasonable fear that he, she or a third person will be subjected to violence, detention, duress or psychological oppression'….

Тези експерименти загатнаха за химическите процеси, които се случват.
These experiments hinted at the chemical processes that were underway.

Това загатна и загубата с 0:2 от Ювентус през уикенда.
That also implied a 0:2 loss from Juventus over the weekend.

За това беше само загатнато по време на евроизборите през май миналата година.
This was only hinted about during the European elections in May last year.

Точно това е загатнато на стр. 16, в раздела за насърчаване на конкурентоспособността.
Indeed, this is hinted at in the section on page 16, on fostering competitiveness.

То загатна, че нова сила задвижваше вселената.
It suggested a new force was powering the universe.

Ти току що загатна, че аз съм в твоя отбор.
A," you just implied that I was on your team.

Още месец април загатна тенденцията за второто тримесечие на годината: нагоре.
April already indicated the direction for the 2nd quarter of the year: upwards.

Той загатна, Лана.
He hinted, lana.

Той обаче загатна, че неговата формация може да излезе със свой собствен кандидат.
He suggested, however, that his formation could come up with its own nominee.

Развитие на Военната технология, загатнат германски интерес в Хиперкосмическите технологии и още.
Development of Military Technology, Implied German Interest in Hyperspace Technology, and More.

Как да използвам "загатнати" в изречение

Нататък-Косово-гр. Печ-Дечански манастир и вр.Джеравица-пак позамъглено в даличината-Албанските части на Проклетие бяха загатнати само.

Букет деликатни червени рози, загатнати по хармоничен и балансиран начин украсява външната страна на..

Тук в това изображение на Кадуцей са загатнати и трите сфери/зъбчати колела/ които образуват чакрите ни

Много загатнати и много недоизказани неща. Усещане за някаква незавършеност, даваща поле за изява на фантазията.

ДИЗАЙНЕРСКИ СЪВЕТИ: Не може да отидеш на бал с къса рокличка, гърдите най-много да са леко загатнати

Стилът на Валери Петров се определя от критиката като "изграден от ирония, игрословици, загатнати асоциации, ефектни рими".

Бейлис е комбинация на ирландско уиски и сметана с елегантно загатнати аромати на шоколад, еспресо и малко лешник.

Затова и в предходния материал бяха загатнати някои основни аспекти на възможния подбор на храна към вино или обратно.

Последвалите проблеми може би са загатнати в Псалм 45, смятан от някои като сватбена песен на Ахаав и Езавел:

Памучно българско спално бельо: елегантни сиво-сини елементи върху основа екрю, със загатнати нюанси. Кокетно по италиански, произведено в България 48.50лв.