Какво е " ЗАДНИТЕ УЛИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• back streets
• back alleys
• backstreets

Примери за използване на Задните улички на Български и техните преводи на Английски

Задните улички.
The back alleyways.

Знам задните улички.
I know the back alleys.

Задните улички, в метрото.
Back alleys, subway stop.

Ще минем по задните улички.
We will use back streets.

Тук, в задните улички на Париж.
Here, in a back street in Paris.

Кога станахте двойка котки в задните улички?
When did you become a couple of alley cats?

Поеми по задните улички към Франция.
Take surface streets into France.

Опитвам се да се придържаме към задните улички на.
I'm trying to stick to the back streets.

Както и задните улички, под паркирани камиони.
So are back alleys, under parked trucks.

Хайде, ще те закрам до вас по задните улички.
Come on, I will drive you home on the back streets.

Задните улички на този град са изпълнени със зловонна смрад.
The back alleys of this city reek with a foul stench.

Но първо не пропускайте да хлътнете в задните улички.
But make sure to dive into the back streets first.

Едно вълнуващо пътуване през задните улички на Лисабон.
An exhilarating ride through Lisbon's backstreets.

Трябва ни още осветление, особено на задните улички.
We also need some more lighting, especially on the side streets.

Едно вълнуващо пътуване през задните улички на Лисабон.
A captivating journey through the back streets of Hull.

Ще отидеш до западната стена, но само по задните улички!
Then, proceed to the western wall but by the back streets only!

Ако се разтършуваш из задните улички на Града на греха, можеш да откриеш какво ли не.
Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.

Да я закараме зад някой ъгъл в задните улички.
Maybe stick it round the corner in one of those backstreets.

Най-интересните барове са по-скоро по задните улички, а не гледат директно към реката.
The more interesting bars tend to be on the backstreets, rather than directly facing the river.

Задните улички, кошчетата за боклук! Местните кръчми- вижте в тоалетните, убиецът може да го е изхвърлил.
The back alleys, garbage bins, local pubs, try the gents, killer would have dumped it.

Не спестявайте мечтите, те умират и гният в задните улички на мозъка ви!
Dreams do not die, they just are just buried in the back of your mind!

Опитайте юфка- Макао, подобно на Хонг Конг, има множество малки магазинчета за юфка, закътани в задните улички.
Try the noodles- Macau, like Hong Kong, has a plethora of little noodle shops tucked away in back alleys.

При спънат скрити скъпоценни камъни, както можете да се разходите задните улички на тази историческа част на града.
Stumble upon hidden gems as you stroll down the back streets of this historical part of town.

Това Барселона вино бар е скрит по задните улички на Готическия квартал и е доказано, че е трудно да се намери.
This Barcelona wine bar is hidden along the backstreets of the Gothic Quarter and is proven to be difficult to find.

Очевидно не сте премахнали мислите с насилие, а просто сте накарали хората да ги споделят в задните улички.
Apparently, outlawing violent thought hasn't made it go away. All you have done is force people to share it in back alleys.

Те проповядват Неговото име в къщите им, в задните улички и по улиците, и дори в двора на храма.
They preached His name in their houses, in back lanes and on streets, and even in the wide courtyard of the temple.

Бях дежурен на гарата, когато постъпиха многобройни сигнали от граждани, за съмнителен пришелец, тичащ по задните улички.
I was on duty at the station when numerous telamissions came in from citizens, about a suspicious looking offworlder running down back alleys.

До ден днешен съществува музей в задните улички на Тимишоара, Румъния, който популяризира мита за"Румънската революция".
To this day, there is a Museum in the back streets of Timisoara Romania which promotes the myth of the“Romanian Revolution”.

В Атина има сравнително малко молове, така че по-голяма част от качествените бутици за пазаруване могат да се открият в задните улички и алеи.
There are relatively few malls in Athens, so the majority of quality boutique shopping can be found in the back streets and alleys.

Все едно си по задните улички на Марсилия- можеш да усетиш с всичките си сетива онази страна от характера на София, в която Изтокът и Западът се срещат.
You could be in the back streets of Marseilles, and it is here that the East-meets-West character of Sofia can be felt with all the senses.

Как да използвам "задните улички" в изречение

Задните улички в Италия изглеждат така, сякаш са излезли от приказка - Галерии - снимка 1 от 26 - Jenite.bg

Джейми огледа в един миг момичетата. Не бяха по-различни от онези, които бе виждал в задните улички на Найроби: готови, очакващи да ти доставят удоволствие, алчни за пари.

В епичния роман на Джефри Арчър семейните ценности и верността са подложени на сериозно изпитание, а историята се премества от задните улички на Бристол в заседателните зали на Манхатън.