Какво е " ЗАДНИТЕ УЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• back streets
• backstreets

Примери за използване на Задните улици на Български и техните преводи на Английски

По задните улици?"?
Down the back streets?

Приблизително шест мили, от задните улици на Cranston.
Approximately six miles off the Cranston back roads.

От задните улици на Вегас.
Straight from the back streets of Vegas.

Има малък магазин в една от задните улици на Мумбай.
He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.

Той пъплеше по задните улици, а аз се надявах на зелено по главния.
He was wiggling in the back streets, and I was on the big road, hoping the lights would be kind.

Реших, че ще ти хареса да караш по задните улици.
I thought you would rather enjoy traversing back streets with speed.

Не си давах и сметка, че започналото по алеите и задните улици на това тихо градче ще завърши в ерозиращите земи на Монтана.
Little did I realize that what began in the alleys and back ways of this quiet town would end in the badlands of Montana.

Тази традиция продължава и днес, това го разбрах като се натъкнах на една'от задните улиците в Хамама в Тунис.
This tradition continues today, as I found when I came across one'for myself in the back streets of Hammamat in Tunisia.

Участвайте в големия набор от дейности, които се предлагат, или просто се разходете из задните улици и открийте град, който все още е дълбоко потопен в своята традиционна тайландски атмосфера и отношение.
Participate in a vast array of activities on offer, or just stroll around the backstreets, and discover a city that is still firmly Thai in its atmosphere and attitude.A.

Понякога това решение доведе до доста сериозни исторически последици, а понякога то просто се изгуби някъде по задните улици на историята- това се случи по различен начин.
Sometimes this decision led to quite serious historical consequences, and sometimes it was just lost somewhere in the back streets of history- it happened differently.

Друг Къде да отидем в лошо време При хубаво време е хубаво да се разхождате из града, да отидете на екскурзия с приятели или да се разхождате по задните улици на стария парк.
Where to go in bad weather In good weather, it's nice to walk around the city, go on a nature excursion with friends or go wandering around the back streets of the old park.

Излезте от туристическата пътека Както и във всеки столичен град, истинската култура на Ханой се намира в задните улици, а не в туристическите райони, където всичко може да се появи поетапно.
As with any capital city, the real culture of Hanoi is to be found in the backstreets, not the tourist areas, where everything can appear staged.

Седят си у дома след вечеря, защото ги е страх от задните улици, и спят с жени, които са взели не защото са ги искали, а защото са имали малко парички, които създават известна сигурност в нещастното им краткотрайно съществуване на тоя свят.
Keeping indoors after dinner for fear of the back streets, and sleeping with the wives they married, not be- cause they wanted them, but because they had a bit of money that would make for safety in their one little miserable skedaddle through the world.

Участвайте в големия набор от дейности, които се предлагат, или просто се разходете из задните улици и открийте град, който все още е дълбоко потопен в своята традиционна тайландски атмосфера и отношение.
Find yourself in a vast array of activities on offer, or just have a quiet stroll around the backstreets, and discover a city that is still firmly Thai in its spirit and attitude.

Скоро те намират място в една от задните улици на Бейоглу- централния квартал на Истанбул, който е дом на историческия площад Таксим и натоварената комерсиална улица Истиклал- което се притежава от познат на един от членовете.
They soon found a location in one of the back streets of Beyoğlu- Istanbul's central neighbourhood which is home to the city's historical Taksim Square and the busy Istiklal shopping street- which was owned by an acquaintance of one of the members.

Участвайте в големия набор от дейности, които се предлагат, или просто се разходете из задните улици и открийте град, който все още е дълбоко потопен в своята традиционна тайландски атмосфера и отношение.
Participate in a vast array of activities on offer, enjoy some of the many outdoors activities, or just stroll around the backstreets and discover a city that is still firmly Thai in its atmosphere and attitude.

Събрани на едно чудесно пътешествие до неизвестни места и задните улици, винаги можете да намерите място, което ще ви хареса, в което ще има приятна миризма на прясно приготвено кафе и ще свирите любимата си музика- това място и най-впечатлени в паметта си, за това, ще кажете на децата си, като си спомняте някакво пътуване.
Gathered in a great journey to unknown places and back streets, you can always find a place that you will like, in which there will be a pleasant smell of freshly brewed coffee and play your favorite music- this place and impressed most in your memory, and, perhaps, about it, you will tell your children, remembering some kind of journey.

Хем е на задна улица и е тихо….
On a back street and very quiet.

Задната улица на Милионерския ред.
Back road off Millionaires' Row.

Ки-нам и аз ще блокираме задната улица.
Ki-nam and I will block the back alley.

Тя е на задната улица.
She is on the back road.

Заподозреният избяга от сградата, насочва се към задната улица.
Suspect's fled the building, heading to the back alley.

Близо до Холстен Тор на тесни задната улица, ще откриете Театър фигуран музей Любек, частен музей с очарователна колекция от театрални кукли от цял свят.
Close to the Holsten Tor on a winding narrow back street, you will find the Theater Figuren Museum Lübec, a private museum with a fascinating collection of theater puppets from around the world.

Искам да претърсите всеки ъгъл, всеки хотел, всяко казино, всяка задна улица, всяко ъгълче и пролука… и да го намерите.
I want you to go to every street corner, every hotel, every casino… every back street, every nook and cranny.

Хубаво е да се ходи тук, дори има някакво подобие тротоарите са много тихи, а задната улица под планината често не е така отстранени.
It is nice to walk here, there is even some kind of sidewalk, very quiet, and the back street under the mountain is often not cleaned.

Разположен е на самата главна улица, като има и достъп и до задна улица, където има места за паркиране.
It is located on the main street and has access to a back street where parking lots are available.

Намира се в две сгради на три етажа, на главната улица и достъп от задната улица, където са паркирани коли.
Located in two buildings of three floors of the main street and access from the back street where cars are parked.

После сме на тази типична парижка задна улица… без изход донякъде, донякъде домогваща се до хълма, и тези наистина странно изглеждащи французи… не типичните с баретите… разтоварващи камион.
Then we are on this typical Parisian back street. Dead end, sort of-- sort of looking up a hill, and these really weird-looking Frenchmen-- not the typical ones with the berets-- are unloading a truck-- It's wartime of course--.

Задната улица е покрита.
Back lane's covered.

На задната улица, където се хвърля боклука.
Back alley where the garbage goes.

Как да използвам "задните улици" в изречение

– Ти пък откъде се взе тука? И кой, по дяволите, си? – разгорещена изревавам, така че и на задните улици в махалата ме чуват.