Какво е " BACK STREETS " на Български - превод на Български

• задните улички
• задните улици
• отзад улици

Примери за използване на Back streets на Английски и техните преводи на Български

Down the back streets?
По задните улици?"?

Come on, I will drive you home on the back streets.
Хайде, ще те закрам до вас по задните улички.

He was wiggling in the back streets, and I was on the big road, hoping the lights would be kind.
Той пъплеше по задните улици, а аз се надявах на зелено по главния.

And by the back door, the back streets.
И от задната врата, по задните улици.

To this day, there is a Museum in the back streets of Timisoara Romania which promotes the myth of the“Romanian Revolution”.
До ден днешен съществува музей в задните улички на Тимишоара, Румъния, който популяризира мита за"Румънската революция".

But make sure to dive into the back streets first.
Но първо не пропускайте да хлътнете в задните улички.

In the back streets of Korea in 1724 Gangs across the country used courtesan houses as their hideouts and began to grow in numbers.
През 1724 година, по задните улички на Корея, бандите из страната, използвали бордеите като скривалища, започнали да се разрастват.

We will use back streets.
Ще минем по задните улички.

There are relatively few malls in Athens, so the majority of quality boutique shopping can be found in the back streets and alleys.
В Атина има сравнително малко молове, така че по-голяма част от качествените бутици за пазаруване могат да се открият в задните улички и алеи.

Straight from the back streets of Vegas.
От задните улици на Вегас.

You could be in the back streets of Marseilles, and it is here that the East-meets-West character of Sofia can be felt with all the senses.
Все едно си по задните улички на Марсилия- можеш да усетиш с всичките си сетива онази страна от характера на София, в която Изтокът и Западът се срещат.

A captivating journey through the back streets of Hull.
Едно вълнуващо пътуване през задните улички на Лисабон.

It is a roller-coaster intellectual journey through the back streets and rat runs of history to uncover the traces in architecture and monuments of a secret religion that has shaped the world.
Талисман” е завладяващо интелектуално пътешествие из задните улички и тъмните ъгълчета на историята в търсене на следите в архитектурата и паметниците на една древна религия, оформила света такъв.

He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.
Има малък магазин в една от задните улици на Мумбай.

In desperation Kesha wanders the back streets of his native city, and at the entrance to the Tretyakov Gallery meets peasant homelessly form, with protruding in all directions fiery red hair and tattoos on his hands.
В отчаянието Kesha скита задните улички на родния си град, а на входа на Третяковската галерия отговаря селянин homelessly форма с изпъкнали във всички посоки огнено червена коса и татуировки по ръцете му.

I thought you would rather enjoy traversing back streets with speed.
Реших, че ще ти хареса да караш по задните улици.

Keeping indoors after dinner for fear of the back streets, and sleeping with the wives they married, not be- cause they wanted them, but because they had a bit of money that would make for safety in their one little miserable skedaddle through the world.
Седят си у дома след вечеря, защото ги е страх от задните улици, и спят с жени, които са взели не защото са ги искали, а защото са имали малко парички, които създават известна сигурност в нещастното им краткотрайно съществуване на тоя свят.

Then, proceed to the western wall but by the back streets only!
Ще отидеш до западната стена, но само по задните улички!

They soon found a location in one of the back streets of Beyoğlu- Istanbul's central neighbourhood which is home to the city's historical Taksim Square and the busy Istiklal shopping street- which was owned by an acquaintance of one of the members.
Скоро те намират място в една от задните улици на Бейоглу- централния квартал на Истанбул, който е дом на историческия площад Таксим и натоварената комерсиална улица Истиклал- което се притежава от познат на един от членовете.

He had seen her late at night, her dirty back streets shamelessly courting depravity.
Беше я виждал късно нощем, когато мръсните й задни улички гъмжаха от поквара.

Where to go in bad weather In good weather, it's nice to walk around the city, go on a nature excursion with friends or go wandering around the back streets of the old park.
Друг Къде да отидем в лошо време При хубаво време е хубаво да се разхождате из града, да отидете на екскурзия с приятели или да се разхождате по задните улици на стария парк.

Stumble upon hidden gems as you stroll down the back streets of this historical part of town.
При спънат скрити скъпоценни камъни, както можете да се разходите задните улички на тази историческа част на града.

No holiday to Northern Cyprus would be complete without at least one meal in Kyrenia Harbour and the place comes alive in the evenings when the locals and visitors promenade- but don't neglect some of the smaller restaurants to be found in the villages or the back streets of Kyrenia and along the coast.
Никоя почивка в Северен Кипър не би била пълна без поне едно ядене в пристанището на Кирения и мястото оживява вечер, когато местните и посетителите обикалят- но не пренебрегвайте някои от по-малките ресторанти, които могат да бъдат намерени в селата или отзад улици на Кирения и по крайбрежието.

Secondly, the use of this style makes it easier to clean, since there are no complicated forms with"back streets", which are difficult to reach, almost all the furniture under the walls, and a cleaning field is available.
На второ място, използването на този стил улеснява почистването, тъй като няма сложни форми с"задни улички", които са трудни за достигане, почти всички мебели под стените и има място за почистване.

No holiday to Northern Cyprus would be complete without at least one meal in Kyrenia Harbour but don't neglect some of the smaller restaurants to be found in the villages or the back streets of Kyrenia and along the coast.
Никоя почивка в Северен Кипър не би била пълна без поне едно ядене в пристанището на Кирения и мястото оживява вечер, когато местните и посетителите обикалят- но не пренебрегвайте някои от по-малките ресторанти, които могат да бъдат намерени в селата или отзад улици на Кирения и по крайбрежието.

Oxford is a relatively small city and one of the best ways to see it is on foot, ducking in and out of back streets and lanes, exploring the grounds of the colleges that are open to the public and making your own discoveries.
Оксфорд е сравнително малък град и един от най-добрите начини, за да видите, че е на крак, като отказа и излизат от задните улички и алеи, проучване на основание на колежите, които са отворени за обществеността и да създавате свои собствени открития.

Gathered in a great journey to unknown places and back streets, you can always find a place that you will like, in which there will be a pleasant smell of freshly brewed coffee and play your favorite music- this place and impressed most in your memory, and, perhaps, about it, you will tell your children, remembering some kind of journey.
Събрани на едно чудесно пътешествие до неизвестни места и задните улици, винаги можете да намерите място, което ще ви хареса, в което ще има приятна миризма на прясно приготвено кафе и ще свирите любимата си музика- това място и най-впечатлени в паметта си, за това, ще кажете на децата си, като си спомняте някакво пътуване.

Sometimes this decision led to quite serious historical consequences, and sometimes it was just lost somewhere in the back streets of history- it happened differently.
Понякога това решение доведе до доста сериозни исторически последици, а понякога то просто се изгуби някъде по задните улици на историята- това се случи по различен начин.

Initially, you have to walk the corridors collect various items, find them on back streets, but in the end, in order to go further, you should already think of how to connect these objects and how to use them to go to the next level, or to open the door.
Първоначално, трябва да ходи коридорите събират различни позиции, ги намерите по задните улички, но в края на краищата, за да отидете допълнително, трябва вече мислят как да свържете тези обекти и как да ги използвате да отидете на следващото ниво, или да отвори вратата.

We must land in a back street, for your sake.
Трябва да кацнем в някоя задна уличка, за да не ни видят.