Примери за използване на Задоволявам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз се задоволявам с малко.
Задоволявам се, рева и повтарям.
И не се задоволявам с малко.
Извинявай, че не те задоволявам!
Другаде ще задоволявам похотта си.
Lust to be satisfied elsewhere.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Аз се задоволявам със скромни неща.
I am content with modest means.Никога не се задоволявам с малко.
Unfortunately i never feel satisfied with a little.Аз не се задоволявам с нищо по-малко.
I am content with nothing less.Задоволяваме се с техните отражения.
We are satisfied with their Designs.Аз не се задоволявам с нищо по-малко.
I'm not content with anything less.После добавих:“Аз не се задоволявам само с едно име.
She said:“I won't be satisfied with just a report.Винаги се задоволявам с най-доброто.”.
I am always satisfied with the best.”.Аз задоволявам едно желание, и то просто възбужда друго.
I satisfy one desire, and it just agitates another.Ние не се задоволяваме с това наблюдение.
We are not satisfied with this observation.Аз съм глупав, затова се задоволявам със сухия хляб“.
I am stupid, there why I am satisfied with the dried bread.Ние не се задоволяваме с нищо по-малко.
We are simply not satisfied with anything less.По принцип аз рядко се задоволявам със слаба история.
My problem is that I am rarely satisfied with a short story.Аз не те задоволявам, можеш повече да не ме заблуждаваш.
I can't give you any pleasure, and you can't fool me any more.Защо според Вас се задоволяваме да живеем евтино?
Why we are satisfied to live cheap?Въпрос 2: Какъв проблем помагам да се разреши(или каква потребност задоволявам)?
Question 1: Does this idea solve a problem(or satisfy a need)?Аз обаче не се задоволявам с толкова малко.
I am NOT satisfied with so little progress.Аз лично не се задоволявам със стоене на едно място и изучаване на миналите съживления.
Personally, I am not satisfied to sit around studying past revivals.Знаеш ли, в работата ми задоволявам дами, дори по-големи от теб.
You know, at my job, I satisfy ladies even bigger than you.Няма особено голям смисъл да бъда кралица ако трябва да задоволявам враговете си преди себе си.
Ние никога не се задоволяваме с това, което сме създали.
We are never satisfied with what we produce.Скоро ще замениш мизантропията с нещо"по-меко", но засега,временно, аз се задоволявам с техника ти на копиране.
Soon you will replace misanthropy with something nicer, but for now, temporarily,I'm satisfied with your coping technique.Защото, така както аз задоволявам една жена, без хвалба, никой друг не може.
Because the way I please a woman, no lie… nobody else comes close.Напивам се до смърт в неподходящи моменти,не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките….
I get excessively drunk at inappropriate times,disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions, and just generally act like a raging dickhead.Напивам се до смърт в неподходящи моменти,не зачитам обществените норми, задоволявам всичките си прищевки, не мисля за последиците от постъпките си, подигравам се на идиотите и позьорите, спя с повече жени, отколкото е безопасно или нормално, и изобщо се държа като пълен идиот.
I get excessively drunk at inappropriate times,disregard social norms, indulge every whim, ignore the consequences of my actions, mock idiots and posers, sleep with more women than is safe or reasonable, and just generally act like a raging dickhead.Появата в съвременното съзнание на идеята за относителността, позволява да се предположи ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН вид на следващата цивилизация(въпреки че аз не се задоволявам с тази дума, бих я определил по-скоро че тя ще бъде по-гъвкава, по-“забавна”).
The appearance of the notion of relativity in the modern mind allows one to surmise the EXPERIMENTAL aspect of the next civilization(although I'm not satisfied with that word; say, more supple, more"fun").
