Какво е " ЗАДОВОЛЯВАНЕ НА ПОТРЕБНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• meeting the needs
• satisfying the needs
• to address the need

Примери за използване на Задоволяване на потребностите на Български и техните преводи на Английски

Взаимно задоволяване на потребностите.
Satisfaction of mutual needs.

Задоволяване на потребностите на потребителите;
Meeting the needs of the consumers;

Производство на стоки и услуги, с оглед задоволяване на потребностите.
Goods and services to satisfy needs.

Услуги за задоволяване на потребностите на деца с увреждания.
Services to meet the needs of children with disabilities.

За Рим робът е вещ, предмет за задоволяване на потребностите му.
For my father, cloth is an object that serves his needs.

Чудесата на„задоволяване на потребностите“ настъпват много по-често, отколкото осъзнавате.
Other miracles of'fulfilment of need', take place far more than you realize they do.

Маркетинговата стратегия служи за идентифициране и задоволяване на потребностите на клиентите.
Marketing is about identifying and satisfying customer needs.

Проявявайки своя талант за задоволяване на потребностите, вие създавате неограничено благосъстояние и изобилие.
Expressing your talents to fulfill needs created unlimited wealth and abundance.

Бъдете изобретателни и намерайте нови начини за задоволяване на потребностите, когато възникнат проблеми.
Be resourceful and find creative ways to meet needs when issues arise.

Максимално задоволяване на потребностите и очакванията на клиентите и заинтересованите страни;
Satisfying to the maximum the needs and expectations of customers and interested parties;

Маркетинговата стратегия служи за идентифициране и задоволяване на потребностите на клиентите.
The purpose of Marketing is to identify and satisfy customer needs.

Перфектнaта операционна система за задоволяване на потребностите на най-напредналите потребители.
A perfect operating system for meeting the needs of the most advanced users.

Но в действителност, задоволяване на потребностите на аудиторията всъщност изпълнява целите на вашия бизнес.
But in reality, meeting your audience's needs is how you meet your business goals.

Това не е удовлетворяване на необходимостта, а само средство за задоволяване на потребностите извън работата.
It is not the satisfaction of a need, but only a means for satisfying other needs.

Силно повлияни от задоволяване на потребностите на Европа, Kymco е дал марката солидна платформа срещу броя на моделите си.
Heavily influenced by meeting the needs of Europe, Kymco has given the brand a solid platform across its model range.

Това не е удовлетворяване на необходимостта, а само средство за задоволяване на потребностите извън работата.
It is, therefore, not the satisfaction of a need but a mere means to satisfy needs outside itself.

Нашият екип работи изцяло за задоволяване на потребностите на клиента от висококачествено счетоводно обслужване.
The work of our team is entirely oriented towards satisfying the needs for high quality accounting services of the client.

Това не е удовлетворяване на необходимостта, а само средство за задоволяване на потребностите извън работата.
It is therefore not the satisfaction of a need; it is merely a means to satisfy needs external to it.

Въпреки факта, че средствата за задоволяване на потребностите се разбират като материални блага, услугите също са средство за премахване на нуждата.
Despite the fact that the means of satisfying the needs are understood to be material goods, services are also a means of eliminating the need..

Писмо-препоръка от работещите с него специалисти относно възможностите за задоволяване на потребностите на конкретното дете.
Recommendation by the specialists working with the adoptive parents regarding their ability to meet the needs of the particular child.

Интернет на нещата може да осигури средство за задоволяване на потребностите на възрастните и хората с увреждания и да се гарантират надеждни грижи.
The Internet of Things can provide a means of meeting the needs of the elderly and people with disabilities and ensuring reliable care services.

Писмо-препоръка от специалистите работещи с осиновяващия относно възможностите му за задоволяване на потребностите на конкретното дете.
Letter or support from the specialists working with the adopter about the possibilities to satisfy the needs of the specific child.

Устойчивост(на продуктите)- задоволяване на потребностите на обществото по начин, който може да продължи неопределено време в бъдещето, без да уврежда или изчерпва природните ресурси.
Meeting the needs of society in ways that can continue indefinitely into the future without damaging or depleting natural resources.

Аз съм се срамувам от желанието ми да живеят живот на пътуването, трапезария и бизнес без да се налага да се притеснявате за задоволяване на потребностите на всички деца.
I'm unashamed of my desire to live a life of travel, dining and business without having to worry about meeting the needs of any children.

Бизнесът се легитимира чрез задоволяване на потребностите на обществото и същото това общество изразява нарастваща и ясна необходимост от повече екологично устойчиви и ефективни практики.
Companies gain legitimacy through meeting the needs of society and society increasingly expresses a clear need to develop environmentally sustainable practices.

По този начин регламентът би позволил бързо навлизане на ОЕПЛПО и би допринесъл за по-бързо задоволяване на потребностите от повече пенсионни спестявания и инвестиции в контекста на СКП.
Therefore, a Regulation would allow a quicker uptake of the PEPP and contribute more rapidly to address the need for more pension savings and investments in the CMU context.

Бизнесът се легитимира чрез задоволяване на потребностите на обществото и същото това общество изразява нарастваща и ясна необходимост от повече екологично устойчиви и ефективни практики.
Business gains its legitimacy through meeting the needs of society, and increasingly society is expressing a clear need for more environmentally sustainable practices.

Тъй като регламентът е пряко приложим във всички държави членки, той би позволил бързо навлизане на ОЕПЛПО и би допринесъл за по-бързо задоволяване на потребностите от повече пенсионни спестявания и инвестиции в контекста на съюза на капиталовите пазари.
Therefore, a Regulation would allow a quicker uptake of the PEPP and contribute more rapidly to address the need for more pension savings and investments in the CMU context.

Налице е голям тласък за задоволяване на потребностите на различните видове обучаеми в класната стая и чрез включването на визуалния аспект позволява на учителя да достигне до повече ученици, без да се налага да планирате допълнително.
There is a large push on meeting the needs of various types of learners in the classroom and by incorporating the visual aspect, it allows you, the teacher, to reach more students without having to do extra planning.

Outsiders не е задължително или не е лесно да разберат целите на всяка бизнес структура, но доколкото това е задоволяване на потребностите на хората, работещи в рамките на организацията, След това бизнесът има правна и икономическа стойност.
Outsiders may not necessarily or readily understand the objectives of any business structure, but insofar it is meeting the needs of people working within the organization, then the business has a legal and economic value.