Какво е " ЗАДУШАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• stew
• suffocating
• stifling
• stifle

Примери за използване на Задушаваме на Български и техните преводи на Английски

Ние се задушаваме.
We are suffocating.

Трябва да си тръгнем, тук се задушаваме.
We have to go, we're suffocating.

Значи се задушаваме.
So, we're suffocating.

Ние се задушаваме в правилата!
We are drowning in rules!

Хайде веднага: ние се задушаваме тук!
Come immediately: we are suffocating here!

Това ни кара да се чувстваме така, сякаш се задушаваме.
It makes us feel like we're drowning.

Добавяме мъничко вода и задушаваме докато омекнат.
Add a little water and stew until they soften.

Нежно задушаваме спанак със сметана и лук, прибавяме пухкав бял ориз Арборио….
Gently stew with cream spinach and onions, add fluffy white arborio rice and parmesan….

Прибавяме черния пипер, карамфила, джинджифила и олиото и задушаваме половин час на умерен огън.
Add the black pepper, cloves, ginger and oil and stew at moderate heat for half an hour.

Задушаваме месото в мазнината, прехвърляме го в друга тенджера и го варим в подсолена вода до готовност.
Stew the meat in oil, transfer it to another pot and boil it in salted water until ready.

След палачинките леко покафенеят, покрийте тигана, намалете огъня и ги задушаваме за около 3 минути.
After the pancakes lightly browned, cover the pan, reduce the heat and stew them for about 3 minutes.

Ако през зимата ще готвим соте или задушаваме от зеленчуци, по-добре е да нарежем сурови патладжани на кубчета.
If in winter we will cook sauté or stew from vegetables, it is better to chop raw eggplant into cubes.

Ние се задушаваме сред хора, които вярват, че имат абсолютно право, без значение дали то се корени в техните машини или в техните идеи.
We are suffocating amid people who believe they are right without question, be it in their machines or in their ideas.

Но често пренебрегваме нови възможности, задушаваме креативността и истинските си желания заради сигурността.
But often we are ignoring new opportunities, stifling creativity and true desires for the sake of certainty.”.

И съм сигурен, че ако се задушаваме, тогава халюцинациите са последното нещо, което се случва преди да умрем.
And I'm pretty sure that if we're suffocating, then hallucinations are the last things that are gonna happen before we die.

Като тъмен облак от вулканична пепел, който обикаля земното кълбо, ние задушаваме и убиваме много видове в огромен мащаб.
Like a dark cloud of volcanic ash circling the globe, we stifle and kill species on a massive scale in not much less sudden a fashion.

Освен това са много лесни за приготвяне в домашни условия- просто задушаваме мидите с различни подправки, овалваме ги в червен сос или се наслаждаваме на вкуса на суровите стриди директно от черупката.
In addition, very easy to prepare at home- just mussels stew with various spices, roll them in red sauce or enjoy the taste of raw oysters straight from the shell.

Когато се появят проблеми с млечните жлези, това е знак, че ние буквално задушаваме с вниманието си човек, предмет или ситуация.
When there are problems with the mammary glands, it means that we literally stifle our attention with another person, thing or situation.

Умолявам ви, моля ви, моля ви, когато искате да направите евангелието актуално, нека НЕ ползваме творчески начини да представяме Божието слово според модела на нашата култура, като задушаваме неудобните истини.
I implore you, please, please in your search for relevancy for the gospel, let us NOT find creative ways to shape Gods word into the image of our culture by stifling inconvenient truths.

Когато възникнат проблеми с млечните жлези, това означава, че ние буквално задушаваме с вниманието си друг човек, вещ или ситуация.
When there are problems with the mammary glands, it means that we literally stifle our attention with another person, thing or situation.

Заедно ние трябва да започнем да решаваме как да запазим икономическите и социалните ползи от интернет и да се предпазим от криминални киберзаплахи на сигурността, като не задушаваме бъдещите иновации.
Together we must begin to address how we can maintain the economic and social benefits of the Internet and guard against the criminal and security cyber threats without suffocating future innovation.

Братя и сестри във вярата по целия свят, пастири, учители, лидери на хвалението, влиятелни хора,… умолявам ви, моля ви, моля ви, когато искате да направите евангелието актуално, нека НЕ ползваме творчески начини да представяме Божието слово според модела на нашата култура, като задушаваме неудобните истини.
Brothers and sisters in the faith all around the world, pastors, teachers, worship leaders, influencers, I implore you: Please, please, in your search for relevancy in the Gospel, let us not find creative ways to shape God's Word into the image of our culture by stifling inconvenient truths.

Сърбия се задушава, някой виждал ли е министъра на околната среда?
Serbia is suffocating, has anyone seen the minister of the environment?

Светът е различен и задушаваща, от време на….
The world is different and suffocating, once in a….

Зелен фасул задушава, запържва, пече.
Green beans stew, fry, bake.

Задушавам се тук.
I'm suffocating here.

Задушава до възпаление и се оставя да престои 10 минути.
Stew to a boil and allow to stand for 10 minutes.

Аз се задушавам, а ти му сервираш!
I'm suffocating and you're serving him a buffet?

Най-полезна е неговата сурова, но можете да се вари, задушава и се запържва.
Most useful is its raw, but you can also boil, stew and fry.

Задушаващо е, на мъжете им писва.
It's suffocating. It wears guys out.

Как да използвам "задушаваме" в изречение

Добавяме малко вода, доматеното пюре и задушаваме на тих огън около минути.

С Драгомирова 20 ноември г. По същия начин накрая задушаваме лука и морковите.

Задушаваме микса до полуготово състояние, смесваме с каймата, добавяме подправка „Азия”, чесън, сол, пипер.

Задушаваме пресния лук,доматите и нарязания жълт боб, докато остане на мазнина.Изсипваме го във тавичка.

Бланшираме обелените и нарязани картофи. Пиперките нарязваме и заедно с лука задушаваме в мазнината...

Прибавяме ситно нарязания морков, като задушаваме на слаб огън под капак, докато съставките омекнат.

Задушаваме зеленчуците заедно със зехтина, докато омекнат , добавяме настърганите домати и сваляме от огъня.

Задушаваме го няколко минути .Оставяме да се охлади и прибавяме сиренето,кашкавала,сол ,пипер и 1 яйце.

Изпичаме в предварително загрята фурна. След като извадим тиквеника, задушаваме с кърпа, за да омекне.

Поставяме сместа в тенджера, добавяме малко вода и сметаната, похлупваме с капак и задушаваме 15-20 минути.