Какво е " ЗАДЪЛБОЧЕНА ДИСКУСИЯ " на Английски - превод на Английски

• thorough discussion
• in-depth discussion
• in-depth conversation
• comprehensive discussion
• profound discussion

Примери за използване на Задълбочена дискусия на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да се случи след задълбочена дискусия.
This should be announced after thorough discussion.

Трябва да имате задълбочена дискусия с Вашия лекар.
You need to have a thorough discussion with your doctor.

За задълбочена дискусия относно 2300- дни пророчество, кликни тук.
For a thorough discussion of the 2300-day prophecy, click here.

След представяне на основните доклади, се проведе задълбочена дискусия.
After the reports a comprehensive discussion was conducted.

Смятам, че е необходима задълбочена дискусия, включваща заинтересованите страни и Сметната палата.
I think that a thorough discussion involving stakeholders and the Court of Auditors is needed.

Научният форум продължи с представянето на още доклади и задълбочена дискусия.
The Scientific Forum continued with presentation of reports and profound discussion.

Партньорите в проекта имаха задълбочена дискусия относно разпространението на резултатите от проекта.
Project's partners had a thorough discussion concerning the dissemination of the project's results.

За задълбочена дискусия, моля, разгледайте моята публикация, Таланти срещу умения- Знаете ли разликата?
For an in-depth discussion, please check out my post, Talents versus Skills- Do you know the difference?

И точно този въпрос отприщи задълбочена дискусия, която се върна дори в началото на 90-е години.
And precisely this question unleashed a thorough discussion which even went as far back as in the beginning of the 1990s.

Към хирургическа намеса при това заболяване трябва да се пристъпва само след задълбочена дискусия между вас и вашия лекар.
Surgical treatment for this disorder should only occur after thorough discussion between you and your doctor.

По време на Конференцията се състоя и задълбочена дискусия върху перспективите на международното СКЕНАР сътрудничество.
A thorough discussion on the perspectives of international SCENAR co-operation took place during the Conference.

В този контекст Форумът свиква лидери и ключови партньори на Западните Балкани в централата в Женева за задълбочена дискусия.
In this context, the Forum convenes Western Balkans leaders and key partners at its Geneva headquarters for in-depth discussion.

В хода на семинара се проведе задълбочена дискусия и бяха споделени добри практики на служители по сигурността на информацията.
During the seminar thorough discussion was held and good practices of Information Security Officers were shared.

На второ място, държавите членки, които желаят, могат да поканят партньорите си за задълбочена дискусия на специфични проблеми в тяхната страна.
Secondly, Member States that wish to do so could invite peers to an in-depth discussion of specific issues in their country.

В рамките на събитието се провокира задълбочена дискусия във връзка със структурирането на финансовия инструмент„Фонд за градско развитие“.
The event provoked an in-depth discussion on the structuring of the Urban Development Fund financial instrument.

За да разберем как най-ефективно да се справим с Путин, трябва да говорим с Украйна, каза тя и да проведем задълбочена дискусия помежду ни.
To better understand how to deal most effectively with Putin we need to talk to Ukraine, she said, and to hold an in-depth discussion.

Ето защо, бременните жени трябва да имат задълбочена дискусия за рисковете и ползите от тези лекарства с лекуващия лекар.
Therefore, pregnant women need to have a thorough discussion about the risks and benefits of these medications with their prescribing doctor.

Тя отбеляза също, че сътрудничеството между България и Русия в ядрената енергетика заслужава внимателна, отговорна и задълбочена дискусия.
She also noted that the cooperation between Bulgaria and Russia in nuclear energy deserves a careful, responsible and in-depth discussion.

Членовете на БШТК високо оцениха възможността за задълбочена дискусия след презентацията и личното внимание, което г-жа Манастирли оказа на всеки.
BSCC members appreciated the opportunity for an in-depth discussion after the presentation and the personal attention Ms. Manastirli gave to everyone.

Семинара завърши със задълбочена дискусия по така представените доклади и беше изразена убедеността на участниците за реализация на възможни съвместни проекти.
The Workshop ended with a thorough discussion on the reports and had expressed the conviction of the participants for the implementation of possible joint projects.

Че по този начин ще можем да проведем информирана и задълбочена дискусия върху темите, които бих могъл да засегна в една книга, достъпна за по-широк кръг от читатели.
I thought if she did that we could have a more informed and thorough discussion about what kind of topics I might address in a more publicly accessible book.

Премиерът на Исландия Катрин Якобсдотир коментира пред"Гардиън", че конференцията има за цел да"създаде платформа за международна и задълбочена дискусия за влиянието и бъдещето на MeToo".
Jakobsdóttir stated that the conference is intended to“create a platform for an international and in-depth conversation about the impact and the future of MeToo”.

Те ще искат да влязат в някаква задълбочена дискусия за нещо, за което са супер разпалени, и ще очакват вашия отговор буквално целия ден.
They will probably want to get into some in-depth discussion about something they're super passionate about, and will be looking forward to your conversation literally all day.

Премиерът на Исландия Катрин Якобсдотир коментира пред"Гардиън", че конференцията има за цел да"създаде платформа за международна и задълбочена дискусия за влиянието и бъдещето на MeToo".
PM Jakobsdóttir told the Guardian that the conference was intended to“create a platform for an international and in-depth conversation about the impact and the future of MeToo”.

Не мога да кажа, че това беше задълбочена дискусия, въпреки това засегнахме основните въпроси за разрешаване на ситуацията и за развитие на икономическите отношения.
I cannot say that this was a comprehensive discussion, but nevertheless, we touched on the main issues pertaining to settling the situation and developing economic relations.

Отбелязва възможността за представяне на предложение, изискващо провеждането на задълбочена дискусия във връзка със създаването на единен фонд, който да интегрира финансовите инструменти на равнището на ЕС, управлявани централно;
Takes note of a possible proposal, which would require a thorough discussion, for a single fund that would integrate financial instruments at EU level that are centrally managed;

В писмото посочваме, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези, които се намират на външните граници на ЕС.
The letter states that a thorough discussion is needed which takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU.

В писмото, изпратено до Европейския парламент и Европейската комисия, се посочва, че е необходима задълбочена дискусия, която взима предвид националните специфики на всички държави членки, включително на тези на външните за ЕС граници.
The letter states that a thorough discussion is needed which takes into account the national specificities of all Member States, including those located at the external borders of the EU.

Ние от FIF след нашето задълбочено проучване и задълбочена дискусия разбираме, че различните клиенти предпочитат различни опции за плащане, тъй като това им подхожда в различно време.
We all at Liberty World LLC after our extensive research and thorough discussion understand efficiently that different customers prefer different payment options as it suits them but at different times and ways.

С героя Калибан(чието име е почти анаграма на Канибал и също прилича на" Карибан", термин, използван тогава за местните жители в Западна Индия), Шекспир предлага задълбочена дискусия в морала на колониализма.
With the character Caliban whose name is almost an anagram of Cannibal and also resembles" Cariban", the term then used for natives in the West IndiesShakespeare may be offering an in-depth discussion into the morality of colonialism.

Как да използвам "задълбочена дискусия" в изречение

В последвалата задълбочена дискусия бяха обсъдени възможни дейности в три от разделите, посочени в поканата:

След задълбочена дискусия Националният съвет на ПП „Зелените“ взе нелекото решение за съвместно явяване на предстоящите президентски избори

Френският президент Франсоа Оланд и руският му колега Владимир Путин проведоха днес задълбочена дискусия за Сирия и двустранните отношения.

- Очаквате ли задълбочена дискусия по предложенията за нов НК, или ще бъде гласуван и приет набързо в Народното събрание?

По думите му НАТО ще продължи да се обогатява с нови членове, което ще доведе и до една по-тежка, задълбочена дискусия при взимането на решенията.

Бих искал да благодаря и на медиите, които много бързо излязоха от замайването покрай пробутаната им бахурна сензация и започнаха задълбочена дискусия за забравените деца на България.

На фона на множество критики, без задълбочена дискусия в детайли и с 11 гласа "за" и 8 "против" здравната комисия в парламента прие на първо четене бюджета на здравната каса за догодина