Какво е " ЗАЕМАТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• borrower

Примери за използване на Заемателя на Български и техните преводи на Английски

Плащане Заемателя.
Borrower 's Payment.

Потребители Портала срещу Заемателя.
Portal Users against the Borrower.

При смърт на заемателя;
On the death of the lawyer;

Лични данни и комуникация със заемателя.
Personal data and communication with the Borrower.

При смърт на заемателя;
Upon the death of the User;

Лични данни и комуникации със Заемателя.
Personal data and communication with the Borrower.

При смърт на заемателя;
(1) The death of the incumbent;

Кредитор- Потребител, който притежава претенция(вземане) спрямо Заемателя.
Creditor- a User, who owns a Claim towards the Borrower.

При смърт на заемателя;
(i) upon the death of the borrower;

Кредитор- оригинатора или потребителя, упражняващи претенцията(вземането) срещу заемателя.
Creditor- the Loan Originator or the User, holding the Claim against the Borrower.

Самоличността на заемателя няма да бъде разкривана на потребителя при никакви обстоятелства.
The identity of the Borrower will under no circumstances be disclosed to any User.

Заемателят ще извършва плащанията на заемателя съгласно договора за заем.
The Borrower shall make the Borrower's Payments pursuant to the Loan Agreement.

Купувачът упълномощава портала да представя известия на заемателя относно прехвърлянето на претенцията.
The Assignee authorised the Portal to submit notifications to the Borrower on the assignment of Claim.

Когато Заемателя забави някое плащане, произтичащо от Договора за заем, с повече от 30(тридесет) дни;
The Borrower delays any payment arising from the Loan Agreement by more than 30(thirty) days;

Купувачът няма да поема никакви отговорности или задължения спрямо заемателя въз основа на споразумението.
The Assignee shall not assume any responsibilities or obligations to the Borrower by the Agreement.

Несъстоятелността на портала няма да засяга законните взаимоотношения между потребителя и заемателя.
Insolvency of the Portal shall not affect legal relations between the User and the Borrower.

Консултации във връзка с отговорността на заемодателя спрямо заемателя за скрити недостатъци на заетата вещ;
Advice on the liability of the lender towards the borrower for hidden defects of the property loaned;

Лихви- Възнаграждението за използването на Заема, изчислено съгласно Договора за заем и изплатено от Заемателя.
Interest- remuneration for the use of the Loan, calculated pursuant to the Loan Agreement and paid by the Borrower.

Страните няма да информират заемателя за прехвърлянето на претенцията, освен ако не е предвидено по настоящото споразумение.
The Parties shall not inform the Borrower on the assignment of the Claim, except as provided in this Agreement.

Оригинатора и Портала не носят отговорност за неизпълнение от страна на Заемателя, включително за забавени плащания.
The Loan Originator and the Portal shall not be responsible for the default of the Borrower including delayed payments.

Страните няма да информират Заемателя за прехвърлянето на претенцията, с изключение на съобразно предвиденото по настоящото Споразумение.
The Parties shall not inform the Borrower on the assignment of the Claim, except as provided in this Agreement.

Оригинаторът и порталът не носят отговорност за неизпълнение от страна на заемателя, включително за просрочени плащания.
The Loan Originator and the Portal shall not be responsible for the default of the Borrower including delayed payments.

Споразумение за заем- споразумение за заем, посочено в Основните условия и ред, сключено между оригинатора и заемателя.
Loan Agreement- a loan agreement specified in the Principal Terms and Conditions concluded between the Loan Originator and the Borrower.

Порталът ще изтегли таксата за обслужване, само след като средствата от заемателя се натрупат в сметката на портала съгласно споразумението за прехвърляне.
The Portal withdraws the Service Fee only after funds from the Borrower accrue to the Portal's Account pursuant to the Assignment Agreement.

Получените суми по главницата на заема ще бъдат разпределяни пропорционално на стойността на претенцията на всеки кредитор срещу заемателя;
The received principal amount of the Loan shall be divided proportionately to the amount of the Claim of each Creditor against the Borrower;

Потребителят е наясно с риска от неизпълнение на задълженията на заемателя, в резултат на което е възможно потребителят да не си възстанови изцяло стойността на претенцията.
The User is aware of the Borrower's default risk, as a result of which the User may not recover the full amount of the Claim.

Нещо повече- дарената или оставената за ползване вещ създава енергийна връзка между дарителя или заемателя от една страна и надарения човек или ползвателя от друга.
Moreover- an item donated or left for using creates an energy link between the donor or the borrower on one side and the person to whom the gift is made or user on the other.

Потребителят е наясно с риска от неизпълнение на задълженията на заемателя, в резултат на което е възможно потребителят да не си възстанови изцяло стойността на претенцията.
The User is aware of the risk of default on Borrower's obligations, as a result of which the User might not fully recover the Claim.

Безопастността на операцията се осигурява със застраховка на рисковете за загуба на на права на собственост над жилището или от повреждането му, а също и за загуба на работоспособност от заемателя.
Safety of operation is provided with insurance of risks of loss of the property right to apartment and its damages, and as losses by the borrower of work capacity.

Потребителят няма да иска от Портала да му разкрива такава конфиденциална информация относно Заемателя, и няма да подава оплаквания срещу Портала и Заемателя в тази връзка.
The User shall not request the Portal to disclose such confidential information about the Borrower and shall not make any complaints against the Portal and the Borrower in this regard.

Как да използвам "заемателя" в изречение

13.3. Подписване на документите с кода, изпратен чрез SMS на посочения от Заемателя мобилен телефон.

Coll. 10, 2, 5 (Отграничение между обезщетението за разноски на влогоприемателя и заемателя за послужване)

На 15-ия ден от забавата, Дружеството му изпраща напомнително писмо, за което Заемателя заплаща 20 лева такса.

Заемателя може едностранно да прекрати договора , като преди това върне вещта.Заемателя може да прекрати договора при:

Заемодателя: 1.Да обезщети заемателя за вреди претърпени от скрити недостатъци , които е пропуснал да му съобщи.

2. посредникът следи това обезпечение да остане подходящо, като поддържа съответствието му със стойността на заетите от заемателя инструменти.

Ност на заемателя срещу задължение за връщане на ценни книжа от същия вид брой емисия на. Климент Охридски“ 23 ян.

Този договор е реален и консенсуален.Той е едностранен договор,защото само заемателя има задължение-да върне заетото.Заемът за потребление е безвъзмеден и неформален.

Чл. 28. За неуредените в тази глава положения относно договора между заложната къща и заемателя се прилагат разпоредбите на гражданското законодателство.

(б) обезпечение, предоставено въз основа на договор за поръчителство, от Поръчител, предложено от кандидат Заемателя и одобрено от Дружеството физическо лице.