Примери за използване на Зазидани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазидани са и скрити.
Ние сме зазидани в тази къща, господин Бертело.
We're walled up in this house, Mr. Bertello.Урни СССР герои са зазидани в стената на Кремъл.
Urns USSR heroes were immured in the Kremlin wall.Входната врата е залостена ивсички прозорци са зазидани.
The front door is stuck andall the windows are bricked up.Ще бъдем зазидани в този ужасен мавзолей до края на младините ни.
We will be walled up in this ghastly mausoleum for the rest of our blooming lives.Вътрешността на бара се отличава от плана. Прозорците са зазидани.
А вие, устни, двери на живота,бъдете завинаги зазидани от праведна целувка.
And lips… the doors of breath,be forever sealed with a righteous kiss.Древни, които са зазидани и забравени навеки от всички, освен от Дудълс.
Old'uns that's walled up… and forgotten for ever by everyone excepting Durdles.Те са поставени върху конзолите,завинтва или зазидани в стената.
They are placed on the brackets,screwed or immured in the wall.Имаше миди, зазидани в мазилката по стените… без климатик, само вентилатор на тавана.
Хората, също като предметите,преди да пристъпят по свойте пътеки, зазидани в ограничената реалност.
People, like objects,become set in their paths, embedded in a constrained reality.В Северна Германия евреите са били зазидани живи в собствените си домове, за да се задушат или умрат от глад.
In northern Germany Jews were walled up alive in their homes to suffocate or starve.Построени от предшествениците на краля като път за бягство, зазидани по времето на Анри IV.
Built by one of our King's forebears, as an escape route, bricked up in the time of Henri IV.Кутиите бяха намерени през 1965, зазидани в килера на прислугата, заедно с редица ръкописни бележки.
The tins were found in 1965, bricked up in the servants' pantry, along with a number of handwritten notes.В скривалището също има четири вратички от които да се излезне в четирите посоки,които сега са зазидани.
Within the hideout there are also 4 doors allowing for escape in 4 different directions,although these are now bricked up.Д-р Николай Рийвс твърди, че са открили доказателства за зазидани входове на две допълнителни камери на гробницата на Тутанкамон.
Dr Nicholas Reeves claims to have found evidence for the bricked up entrances to two additional chambers to Tutankhamun's tomb.Нарочно не са предвидени стъклени елементи,тъй като практиката показва, че на всички планински заслони с времето те биват зазидани или запушени, тъй като са проблемни.
Deliberately not provided glass elements,as practice shows that all mountain shelters by the time they are walled or clogged as problematic.След обединението на парламентите през 1707г.,шотландските регалии са били зазидани в замъка в продължение на повече от сто години.
After the Union of Parliaments in 1707,the Scottish regalia(Crown Jewels) were walled up in the palace for more than 100 years.След края на погребалната церемония входовете към камерите са зазидани, а към фасадата е доизграден 13-метров коридор с каменни стени и дървена покривна конструкция.
After the funeral, the entrances to the chambers were sealed, and a 13-meter-long corridor was added in front of the façade; it had stone walls and wooden roof.В резултат на това много прозорци били зазидани, и останали така и до днес, тъй като собствениците на жилища се борили срещу това, което се смята, че е вдъхновило термина"пладнешки обир".
As a result, many windows were bricked up, and remain so to this day, as homeowners fought against what is thought to have inspired the term‘Daylight Robbery'.След края на погребението входовете на първите две помещения са зазидани, коридорът опожарен и запълнен с камъни и пръст, Фасадата засипана.
After the funeral entrances of the first two rooms are walled corridor burned and filled with stones and soil, facade buried.В продължение на 28 години източногерманците бяха зазидани в буквалния смисъл на думата- от 1961 до 1989 те бяха затворници на територията на бившата съветска окупационна зона, създадена след края на Втората световна война.
Citizens of eastern Germany were literally walled in from 1961 until 1989, trapped in the area of the former Soviet occupation zone established after World War II.Той и Сузи живо зазидани в този замък, без контакт с хора, перфектен символ на красива фалшиви самостоятелно на нарцисист често изгражда да прикрият срама мислят за своето вътрешно"грозота".
He and Susie live immured in this castle without human contact, a perfect symbol for the beautiful false self the narcissist often erects to disguise the shame they feel about their internal“ugliness.”.Днес този коридор е зазидан, докато в ресторанта тече реставрация.
At present the passage is walled up while the restaurant undergoes restoration.Зазидал е цялата сграда, вратите и прозорците.
He would been walled up, the whole building, doors, windows.Или зазидан в стена като Анаркали.
Or sealed in the wall like Anarkali.Графинята живя почти четири години, зазидана в собствената си стая, преди да умре.
Countess almost four years lived walled up in his room, before he finally died.Ще се приземиш… до зазиданата"Рахамим"(Златна порта) на стената в стария град Йерусалим.
The sealed Golden Gate in the Old City wall of Jerusalem.Криптата още не е зазидана, значи е преди чумата.
The crypt has not been bricked up, so that means we're before the plague.Прозорецът беше зазидан, Боб!
The window was walled up, Bob!
