Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• interested members
• members concerned

Примери за използване на Заинтересованите членове на Български и техните преводи на Английски

Ще информираме вас и заинтересованите членове за нашия опит.
We will keep you and the interested members here updated regarding our experiences.

Единодушието се образува единствено от заинтересованите членове на Съвета.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned.

Разходите за делегатите на сесията на Съвета на членовете се поемат от заинтересованите членове.
The expenses of delegations to the Council of Members shall be met by the Members concerned.

Средствата за тези фондове се набират от заинтересованите членове на Асоциацията.
The funds for these funds are raised by interested members of the Association.

Записаните акции от пряко внесения капитал могат да се заплащат от съответните предстватилества на заинтересованите членове.
Subscriptions of shares of directly contributed capital may, when relevant, be paid by the appropriate agencies of Members concerned.

Тези решения могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание от заинтересованите членове или структури на Съюза.
Such decisions may be disputed in front of the General Assembly by the concerned members or bodies.

Ако председателят не свика заседание в седемдневен срок от получаване на писменото искане, такова се свиква от заинтересованите членове.
Should the president fail to call a meeting within 7-day term, reckoned from the written request's receipt, the meeting shall be called by the interested members.

Ако заинтересованите членове не са в състояние да постигнат споразумение относно назначаването на член на групата, той се определя по реда на буква е, по искане на някой от членовете;.
If the members concerned are unable to reach agreement on the appointment, the appointment shall be made in accordance with subparagraph(f), at the request of any such member;.

Ако председателят не свика заседание на Управителния съвет в седмичен срок, то може да се свиква от всеки един от заинтересованите членове на управителния съвет.
If the Chairman fails to call a meeting of the Board of Directors within a week, it could be convened by each of the concerned members of the Board of Directors.

По решение на Управителния съвет, одобрено от Общото събрание, могат да се формират целеви парични фондове, включително и във валута за финансиране на отделни дейности и мероприятия за осъществяване целите и задачите на АСОЦИАЦИЯТА, като средствата могат да се набират и от заинтересованите членове.
Under a resolution of the Board approved by the General Assembly target cash funds can be formed, including ones in foreign currencies for financing activities and initiatives for the implementation of the goals of the ASSOCIATION, with funds also raised by interested members.

Ако председателят не свика заседание на Управителния съвет в едноседмичен срок, то може да се свика от всеки един от заинтересованите членове на Управителния съвет.
Should the Chairman fails to call a meeting of the Management Board in one week term, the meeting can be appointed by any of the interested members of the Management Board.

(5) Решенията на органи на Движението, които са взети в противоречие със закона, устава или предходно решение на Общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на заинтересованите членове на Движението или на негов орган, отправено в едномесечен срок от узнаването им, но не по- късно от една година от датата на вземане на решението.
(5) The decisions of the General Assembly, which are made not in conformity with the law, the Statute or a previous decision of the General Assembly, are liable to litigation in front of the General Assembly in case of motion of the interested members of the Movement or its body; the motion shall be placed within one month following their announcement, but not later than one year after the decision has been made.

Ако Председателят на Националния граждански съвет не свика заседание по искане на една трета от членовете на НГС в едноседмичен срок, то може да се свика от всеки от заинтересованите членове на НГС.
In case the Chairperson fails to summon a session on the grounds of a motion placed by one third of the members of NCC within one week, the session shall be eligible to summoning by any of the interested members of NCC.

Всяка жалба по отношение на член, който не е изпълнил задълженията си по настоящото споразумение, по искане на члена, подал жалбата, се отнася до Съвета на членовете, който взема решение в отсъствие на въпросния член, след като е провел консултации със заинтересованите членове и е взел при необходимост становището на консултативния съвет, посочен в параграф 1 на настоящия член..
Any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement shall, at the request of the member making the complaint, be referred to the Council, which, subject to prior consultation with the members concerned, shall take a decision on the matter.

(2) Ако, в случай на поискване на 1/3(една трета) от членовете на сдружението за свикване на Общо събрание, Управителният съвет в двуседмичен срок не отправи писмена покана за свикване на Общо събрание, то се свиква от съда по седалището на сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
(2) If, in case of request of 1/3(one third) of the members of the Organization for convening the General Meeting, the Board within two weeks does not send a written notice convening a General Meeting shall be convened by the court at the seat of Organization upon written request of the interested members or a person.

Ако в последния случай УС в двуседмичен срок не отправи писмено покана за свикване на общото събрание, то се свиква от съда по седалището на Асоциацията по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
In the last case, if the Managing Board does not convene the General Assembly within one month period, it shall be convened by the court in the place where the Association is seated with a letter of request of the interested members or a person authorized by them.

Решения на органите на сдружението, които са взети в противоречие със закона, устава или предхождащо ги решение на общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на заинтересованите членове на сдружението или на негов орган.
Art.38 Decisions of the Association's organs that contradict the law, the Statute or a preceding decision of the General Assembly may be disputed before the General Assembly at the request of the concerned members or organ of the Association.

Ако в срок от един месец от искането за свикване на Общо събрание Управителният съвет не отправи писмена покана за свикване на Общо събрание, то се свиква от съда по седалището на сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
If within one month, the Managing board does not send an invitation, for convening General Assembly it shall be convened by the court at the headquarters of the association upon a written request of the interested members or a person authorized by them.

Ако в последния случай Управителният съвет в двумесечен срок не отправи писмено покана за свикване на Общото събрание, то се свиква от съда по седалището на Сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
In the latter case, if the Management Board fails to extend a written invitation to convene a General Meeting within two months, the Meeting shall be convened by the court in view of the registered office of the Association on the written request of the interested members or a person authorized by them.

Ако в последния случай Националният граждански съвет в едномесечен срок не отправи писмена покана за свикване на Общо събрание, то се свиква от Съда по седалището на Движението, по писмено искане на заинтересованите членове или натоварени от тях лица.
In the latter case, if the National Civil Council does not summon the General Assembly in a written invitation, the assembly shall be summoned by the Court in whose jurisdiction are the headquarters of the Movement, on the bases of a written motion of the interested members or persons authorized by them.

(2) Ако в срок от две седмици от искането за свикване на Общо събрание Управителният съвет не отправи писмена покана за свикване на Общо събрание, то се свиква от съда по седалището на Сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
(2) Provided the Managing Board does not address a written invitation for the summoning of a General Meeting within two weeks as of the summoning request, the General Meeting shall be summoned by the court of the Association's registration with the written request of the interested members or an attorney thereof.

Ако в последния случай Управителният съвет в месечен срок не отправи писмени покани за свикване на Общото събрание по реда, предвиден в този Устав, то се свиква от съда по седалището на сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или на оправомощено от тях лице.
If in the last mentioned case the Management Board fails within a month to send written invitations to convene the General Assembly in accordance with the procedure stipulated in this Statute, the General Assembly shall be convened by the registration court upon a written application of its interested members or their legal proxy.

(ii) Ако в срок от един месец от искането за свикване на Общо събрание Управителният съвет не отправи писмена покана за свикване на Общо събрание, то се свиква от съда по седалище на Сдружението по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.
If within one month as of the request for convening of the General Meeting the Board of Directors fails to send an invitation for convening the General Meeting, the meeting shall be convened by the court, in which jurisdiction the Association's seat is located, upon written request of the members concerned or the person appointed by them.

Ние не можем да отхвърлим заинтересовани членове, като всички са равни.
We do not reject interested members, as everyone is equal.

Отправени са покани за становища от заинтересовани членове на обществеността, професионални и доброволчески организации и всички други страни, които биха желали да допринесат…".
Submissions were invited from interested members of the public, professional and voluntary organisations and any other parties who wished to contribute.…”.

За процедурата по отчитане за 2007 г. беше изпратено първо предупредително писмо до всички заинтересовани членове на ЕП през април.
For the 2007 regularisation exercise, a first reminder was sent to all the Members concerned in April.

Ще се радвам да проведем възможно най-широко разискване с Вас и останалите заинтересовани членове на ЕП.
I should be happy to have as broad a debate as possible with you and other interested Members.

Освен това проектът на инструмента беше обсъден с референтната група на ЕАSO в областта на качеството и със заинтересовани членове на консултативния форум на ЕАSO.
The draft material was further consulted with the EASO Quality Reference Group and with interested members of the EASO Consultative Forum.

Заинтересован член на обществеността може да отправи искане за изключване на длъжностно лице от участие във вземането на решение, което ще засегне индивидуалните интереси на това лице.
An interested member of the public may request that an official be excluded from taking part in any decision which will affect that person's individual interests..

По време на играта, всички заинтересовани членове на игра може да се образува кланове, което спомага за значително увеличаване на силата на неговата партия, и, съответно, и шансовете им за победа.
During the game, all interested members of the gameplay can form clans, which helps to significantly increase the strength of his party, and, respectively, and their chances of winning.

Как да използвам "заинтересованите членове" в изречение

свиква от съда по регистрация на Асоциацията, по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.

- В областта на организирането чрез различните уебинструменти документите в училищната организация са достъпни за всички ученици, родители и заинтересованите членове на общността.

(2) Ако Председателят не свика заседание в седемдневен срок от писменото поискване, то може да се свика от всеки един от заинтересованите членове на УС.

Нужда да се осигури достъпът на заинтересованите членове на обществеността, включително на природозащитните организации, до процедурите по оспорване и преразглеждане на разрешенията за строеж и експлоатация.