Примери за използване на Законна защита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш ли законна защита?
Законна защита на нашите интереси.
Lawful protection of our interests.Тогава ha на rho няма да приеме законна защита.
Then Rho'ha will not receive a legitimate defense.Той снабдява"законна" защита за църквата срещу дявола.
It provided"legal" protection for the church against the devil.Законът е организация на естественото право на законна защита;
The law is the organization of the natural right of lawful defense;Всяко лице има право на законна защита срещу подобно вмешателство или накърняване“.
Семейството ми ще плати за възможно най-добрата законна защита.
Значи, че ще имаш законна защита, ако те… да не споменаваме, че тази дрога със зигурност е повлияла на преценката ти.
It means that you will have a legal defense if they do… not to mention that drug that you have been taking, which certainly interfered with your judgment.Законът е организация на естественото право на законна защита;
Извършването на престъпление от страна на адвоката не следва да се разглежда като законна защита, оказана на детето, в рамките на настоящата директива.
Any criminal activity on the part of a lawyer should not be considered to be legitimate assistance to children within the framework of this Directive.Той е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
It is the collective organization of the individual right to lawful defence.Одобрението на ООН може да не е необходимо според член 51 от Хартата на ООН(законна защита) и е, може би, възможно да се денонсира(отхвърли) на базата на Конвенцията за геноцида.”.
The approval of the United Nations may not be necessary according to Article 51 of the UN Charter(legitimate defence) and it is perhaps possible to renounce it on the basis of the Convention on Genocide.».Законът е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
It is the collective organization of the individual proper to lawful protection.Безспорно е, по мое мнение, чеобитаващите лагера Ашраф заслужават законна защита в Ирак от неговото правителство и съюзническите сили и не заслужават депортиране в Иран, където почти сигурно ще бъдат подложени на изтезания и евентуално на екзекуция.
What is unquestionable, in my view,is that the residents of Camp Ashraf deserve legal protection in Iraq from its Government and the allied forces, and do not deserve deportation to Iran, where they face almost certain torture and possible execution.Законът е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
(i) Law is the collective organization of the individual unalienable right to lawful defense.За да илюстрира качеството на вярата, която Той търси,Той придружава Своето предупреждение с притча за една вдовица, която молела коравосърдечен съдия за"законна защита"(ст.3).
To illustrate the quality of faith He seeks,He followed His admonition with a parable about a certain widow who petitioned a hardened judge for"legal protection"(v. 3).Когато Татко вижда упоритостта като качество на нашата вяра,това толкова докосва сърцето Му, че Той дава"законна защита" за Своите хора.
When the Father sees this quality of persistence in our faith,it so touches His heart that He grants"legal protection" to His people.Както съм го казвал и на други места,той е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
As I have said elsewhere,it is the collective organization of the individual right to lawful defence.Законът е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
Law is the collective organization of the individual's right to legitimate self defense.И така, ако има нещо очевидно, то е следното: Законът е организация на естественото право на законна защита;
Therefore, can be more evident than this:- The law is the organization of the natural right of lawful defence;Както съм го казвал и на други места,той е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
As I have said elsewhere,it is the collective organization of the individual's right to legitimate self-defense.2.И така, ако има нещо очевидно, то е следното:Законът е организация на естественото право на законна защита;
Hence, if anything is self-evident, it is this:Law is the organization of the natural right to legitimate self-defense;Както съм го казвал и на други места,той е колективна организация на индивидуалното право на законна защита.
As I have said elsewhere,it is the collective organization of the individual right of legitimate(self) defense.И така, ако има нещо очевидно, то е следното:Законът е организация на естественото право на законна защита;
The following proposition, therefore, is a most plainly evident truth:law is the organization of the natural right of legitimate defense;Целта й е да се засили законната защита и сигурност на журналистите, работещи в зона на конфликти, безредици или опасни мисии.
It aims at strengthening the legal protection and safety of journalists in zones of conflict and civil unrest or in dangerous missions.Целта й е да се засили законната защита и сигурност на журналистите, работещи в зона на конфликти, безредици или опасни мисии.
Its objective is to strengthen the legal protection and the safety of journalists in conflict zones and civil unrests or in dangerous missions.При това публикуване той взема под внимание законната защита на поверителната търговска информация и търговските интереси.
In doing so, it shall take into consideration the legitimate protection of confidential business information and commercial interests.Компетентните органи предоставят на всички заинтересовани страни съответната информация за изготвянето на оферта в рамките на конкурентна тръжна процедура,като осигуряват законната защита на поверителната търговска информация.
Competent authorities shall make available to all interested parties relevant information for the preparation of an offer under a competitive tendering procedure,while ensuring the legitimate protection of confidential business information.Призовава Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, да изработи мерки,които са алтернативни и допълващи законната защита на патентното право, които ще защитават изобретателите и появяващите се модели на изобретение срещу изнудване и нарушаване на закона 41.
Calls on the Commission to draw up, in cooperation with the Member States, measures that are alternative andcomplementary to patent right legal protection measures which will defend inventors and emerging models of creation against blackmail and law abuse;Съществуват три извинителни причини, на които могат да се позоват господстващите предприятия при обвинения в злоупотреба: причини, свързани с пазара,на който осъществяват дейността си 50, законната защита на техните търговски интереси и доказването на положителен икономически резултат.
Dominant undertakings accused of abuse can rely on three grounds to excuse their conduct: grounds relating to the market in which they are operating,50 the legitimate protection of their business interests and proof of net positive economic effect.
