Примери за използване на Законови промени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законодателят предложи законови промени.
Предстоящи законови промени в електроенергийния сектор.
Upcoming legislative changes in the electricity sector.Тя се характеризира с твърде много законови промени.
Законови промени целят да ограничат нелоялната практика.
We have proposed legal changes to restrict unfair activities.Той изисква изключително малко законови промени.
Very few legislative changes will be needed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
климатичните промениголяма промяназначителни променималки променихормонални променинеобходимите промениположителна промянарадикална промянадруги променисъществена промяна
Повече
Нямаме все още законови промени на европейско ниво.
С необходимите конституционни и законови промени.
Законови промени, необходими за системата, бяха приети през този месец.
Legal changes needed for the system passed this month.Премахва грешките, появили се поради законови промени.
Eliminates the errors occurred due to legal changes.Надяваме се, че с новите законови промени те ще отпаднат.
We hope that those will be eliminated with the new legislative amendments.Вицепремиерът съобщи, че вече има подготвени законови промени.
The minister noted that legal changes are being prepared.Новите законови промени ни помагат да направим стъпка в тази посока.
Информационен лист за безопасност иот дълго търсене на законови промени.
Safety data sheets andthe lengthy search for legislative changes.Дружеството с предложения за законови промени в полза на клиента.
The company came with proposals for legislative changes in favor of the client.Идеята на Истанбулската конвенция не е просто да направим няколко законови промени.
The idea of the Istanbul convention is not just making a few legislative changes.Предвиждат се законови промени за изваждане на свободния пазар на всички малки фирми.
Legislative changes are foreseen to bring to the free market all small businesses.Социалното осигуряване- изпълнение на бюджета и предлагани законови промени(МД май 2016)240.00лв.
Social insurance- budget execution and legislative amendments proposed(IR May 2016).Той добави, че проблемът е по цялото Черноморие и трябва да бъдат направени законови промени.
He added that the problem is all along the Black Sea Coast and legal changes should be made.Това ще стане със законови промени, които бяха приети от парламента в четвъртък, 13 декември.
This will be done with legislative changes that were admitted by parliament on Thursday, December 13th.Социално и пенсионно осигуряване Социалното осигуряване- изпълнение на бюджета и предлагани законови промени(МД май 2016).
Social insurance- budget execution and legislative amendments proposed(IR May 2016).Социалното осигуряване- законови промени и бюджетни параметри(МД ноември 2015) 240.00лв. 0.00лв.
Social insurance- legislative amendments and budgetary parameters(IR November 2015) 240.00лB. 0.00лB.Това не е невъзможна работа,но тъй като това включва законови промени, това е бавен и внимателен процес.
It is far from an impossible job,but as it involves legal changes, it is a slow and careful process.Имплементират се законови промени в реално време в системата, без да се нарушава работата в аптеката.
Legal changes are implemented in real time into the system, without disrupting the activity of the drugstore.На пресконференция родителите на деца с аутизъм поставиха исканията си за законови промени в образователната и социално-здравната сфера.
At a press conference the parents of autistic children put their requests for legislative changes in the educational, social and health professionals.Тези законови промени без съмнение ще доведат до увеличаване на турските стремежи и аспирации в отбранителния сектор.
These statutory changes will undoubtedly drive Turkey's aspirations in the armaments sector forward.Тези мерки не изискват никакви законови промени, а единствено стриктно прилагане на закона и зачитане на обществения интерес.
These measures do not require any legal amendments, but only strict enforcement of the law and respect for public interest.След като законови промени доведоха до начисляването на ДДС върху военните проекти, парите за сделката паднаха с над 164 млн. лева.
After legal changes had led to charging of VAT on military projects, the money for the deal was reduced by more than BGN 164 million.Призовава съответните международни икономически ифинансови институции да извършат всички необходими законови промени, за да направят възможно пълното участие на ЕС;
Calls for therelevant international economic and financial institutions to make all the necessary statutory changes to allow the EU's full participation;Имате ли предложения за законови промени, за да се инкриминира неплащането на данъци и за създаването на т. нар. данъчна полиция?
Do you have proposals for legislative amendments, intended to incriminate non-payment of taxes and set up the so-called tax police?Въпреки че в българския Кодекс за застраховането,според направените наскоро законови промени, в Параграф 96 се предвижда за такъв казус обезщетение с горна граница от….
Although in the Bulgarian Insurance Code,according to recent legal amendments, Paragraph 96 provides for such a case a benefit with an upper limit of… BGN 5,000.
