Какво е " ЗАКОНОВИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• legal process
• legal procedures
• legislative procedures
• legal proceedings
• statutory procedures
• law procedures

Примери за използване на Законови процедури на Български и техните преводи на Английски

Към момента всички законови процедури са приключили.
Almost all legal procedures are over.

Не сър, има строги правила и законови процедури.
No, sir, there are strict rules and legal procedures.

Строги законови процедури България тип виза на място и трябва да се спазва.
Strict legal procedures are in place and shall be observed.

Но на практика в този случай се престъпиха всички законови процедури.
All the legal procedures have been violated in this case.

Ние сме спазили всички законови процедури, така че името да може да бъде ползвано от нас.
We have followed all legal procedures so that we can make sure we can use the name.

Афганистанците ще бъдат депортирани, след като приключат всички законови процедури.
The Iraqis will be deported after the legal proceedings are completed.

За начало трябва да извършите всички необходими законови процедури за регистрация на търговски обект.
To begin, you must perform all the required legal procedures for registering an outlet.

Афганистанците ще бъдат депортирани, след като приключат всички законови процедури.
The objects will be returned to Egypt once the legal procedures are finished.

Очаквам неговото предложение, съобразено с всички законови процедури и моралните очаквания на обществото", каза Румен Радев.
I expect its nomination, in line with all legal procedures and the society's moral expectations,” Radev said.

Афганистанците ще бъдат депортирани, след като приключат всички законови процедури.
The bodies will be repatriated to Ethiopia after all legal procedures have been completed.

С цел или във връзка с каквито и да е било правни или други законови процедури, за определяне, изпълнение или защита на законнитени права.
For or in connection with any legal or other statutory procedures of establishment, exercise or defence of lawful rights;

Когато обстоятелствата налагат осиновяване, ние подкрепяме използването на подходящи законови процедури.
When circumstances warrant adoption, we support the use of proper legal procedures.

Изпълнени са всички законови процедури и са взети всички мерки във връзка с бъдещето на тези хора," е заявил Давлурос, цитиран от“Евронюз”.
All legal procedures and measures concerning the future of these people have been taken," Euronews quoted Davlouros as saying.

Директорът не искал да се опълчва срещу родителя, защото не искал да го въвличат в някакви законови процедури.
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

По тази причина в различните държави има разработени специални препоръки и законови процедури, които трябва да следваме при тяхното изхвърляне.
For this reason, special recommendations and legal procedures have been developed in different countries, which we must follow when disposing of them.

Че спазваме всички законови процедури относно обработването и съхраняването на лични данни и те са защитени както вътре в самата организация, така и от външна неправомерна атака.
We observe all law procedures for the processing and preservation of personal data, which is protected not only within the organization itself, but also from external attacks.

Споразумението с Албания сега трябва да бъде одобрено от държавите-членки и ще бъде официално подписано на по-късна дата, след като и двете страни завършат необходимите законови процедури.
The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date, once both sides complete the necessary legal procedures.

Ориентирани в подкрепа на посочените по-горе групи, с информация за местни и национални данъци, условия на социално осигуряване, законови процедури за регистрация на фирми и наемане на персонал.
Oriented to support the above-mentioned groups, with information on local and national taxes, social security conditions, legal procedures for company registration and recruitment.

За да пребивава в държава-членка на ЕС, гражданинът на страна извън ЕС, трябва да получи първоначално разрешение за пребиваване и там можем да помогнем, като администрираме всички законови процедури.
In order to reside in a EU member state, the non-EU national has to obtain initial residence permit and there is where we can assist by administrating all legal procedures.

Трябва да бъдат започнати законови процедури и в националните съдилища срещу правителствата на страните-членки, като се подчертава крещящото нарушаване на местните закони и национални конституции.
Legal proceedings must also be initiated in national courts against the governments of member countries, underscoring the blatant violation of domestic laws and national constitutions.

Glocal Meet си запазва правото да сподели тази информация в отговор на законови процедури, като например съдебна заповед или призовка, или в специални случаи, като например физическа заплаха за вас или някой друг.
Glocal Meet may share such information in response to legal process, such as a court order or subpoena, or in special cases such as a physical threat to you or others.

AB Team си запазва правото по всяко време да разкрива всяка информация, която сметне за необходимо, за да спази действащото законодателство, предписания, законови процедури или правителствени искания.
AB Team reserves the right at all times to disclose any information that AB Team deems necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request.

Накрая, благодарение на усилията на страшно много хора, година след като е спасена, Анна преминава всички законови процедури, документите за прехвърлянето ѝ от Турция в България са готови и тя е върната у дома.
Finally, with the effort of so many dedicated people, a year after she was rescued, all the legal procedures were met and she had the documents to be transported back from Turkey to Bulgaria.

Трябва да се фокусираме изцяло върху личните права и върху демократичните и законови процедури, не толкова върху исторически-културните отправни точки или идеите за добър живот, през които гражданите дефинират собствените си идентичности.
The focus should be totally on individual rights and democratic and legal procedures, rather than on the historical-cultural reference points, or the ideas of the good life by which citizens define their own identities.

Google също така използва информация, за да изпълнява приложимите закони или подзаконови актове, и разкрива информация в отговор на законови процедури или подлежащи на изпълнение правителствени искания, включително в отговор на правоприлагащи органи.
Verily also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement.

Трябва да имате предвид, че не поемаме никаква отговорност за достъпа до такава информация, която при определени обстоятелства не отговаря на съответните валидни законови процедури, наредби, регистрации или традиции във Вашата държава.
Please note that we do not assume any responsibility for the access to such information that under certain circumstances does not comply with the respective valid statutory procedures, regulations, registrations or customs in your country.

Регистрацията на определен ДОМЕЙН не предоставя никакви законни права върху ИНТЕРНЕТ ИМЕТО, чрез което е образуван и всякакви спорове по този повод трябва да бъдат провеждани според правилата за арбитриране, създадени от РЕГИСТЪРА и/или нормалните законови процедури(виж RFC 1591).
The registration of a specific DOMAIN NAME does not grant any legal rights on the LABEL, forming an integral part of such name, and any issues related to that shall be considered in accordance with the dispute rules, compiled by the REGISTRY and/or the normal legislative procedures(refer to RFC 1591).

Позовавайки се на убеждението, че„включването на израелските компании в черния списък на Съвета на ООН по правата на човека може да изложи тези компании на законови процедури, като накара международните корпорации да се оттеглят от своите инвестиции в Израел“.
We believe the inclusion of Israeli companies in the UN Human Rights Council's blacklist might expose those companies to legal procedures, prompting international corporations to pull out of their investments in Israel.

В пет от кантоните(Унско-сански, Тузлански, Зенишко-добойски, Босненско-подрински и Сараевски) има бошняшко мнозинство, в три от тях(Посавски, Западнохерцеговски и Кантон 10)- хърватско мнозинство, и в два от тях(Среднобосненски и Херцеговско-неретвански) са със смесено население, което означава че в тях действат специални законови процедури, гарантиращи правата на представителите на конституционните етнически общности.
Five of the cantons(Una-Sana, Tuzla, Zenica-Doboj, Bosnian Podrinje and Sarajevo) are Bosniak majority cantons, three(Posavina, West Herzegovina and Canton 10) are Croat majority cantons, and two(Central Bosnia and Herzegovina-Neretva) are'ethnically mixed', meaning there are special legislative procedures for protection of the constituent ethnic groups.

Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване.
The Company's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of The Company's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Site or information provided to or gathered by The Company with respect to such use.

Как да използвам "законови процедури" в изречение

- Президентът Иванов наруши Конституцията. Има ли възможност да започнат законови процедури за неговото сваляне?

Премиер, областен управител и кмет солидарни за Бачковския манастир: Проблемите се решават единствено по законови процедури 13.05.2015

(г) да завежда процедура за събиране на дългове чрез съдебни или други законови процедури съгласно българското право.

"Въпросът е принципен. Очаквам предложението на новия ВСС, съобразено с всички законови процедури и морални изисквания", заяви Радев.

Постройките се намират на ул. „Възход“, като преди да се предприемат ефективни действия по премахването им са спазени всички законови процедури

Всичко това, естествено, е придружено със съответните законови процедури за промяна на съществуващата правна рамка, с цел повишаване на възможностите и ефективността.

5. В случай на санкции Circuit de Catalunya може да стартира законови процедури срещу тези, които са предизвикали инциденти, независимо каква е големината им.

Адвокатите ни ще изготвят за Вас необходимите договори, нотариални актове и др. документи и ще извършат всички законови процедури и проверки, гарантиращи защитата на Вашите интереси.

За успешното реализиране на проекта се провеждат всички законови процедури и действия, компетентност на МС, МОСВ, МРРБ, ДАГ и други институции, контролните органи и експлоатационните дружества.

ПРедставяне на намеренията на Мадара Юръп и искане да бъдат уведомени за необходимите законови процедури съгласно Закон за опазване на околната среда и Закона за биологичното разнообразие