Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛЕН ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• legislative period

Примери за използване на Законодателен период на Български и техните преводи на Английски

Това са нашите приоритети за този законодателен период.
These are our priorities for this 5-year legislative term.

Ще сме благодарни, ако това може да се документира убедително по време на следващия законодателен период.
We would be grateful if this could be documented persuasively in the next legislative period.

Днес следва да приключим с този окончателен акт и да се подготвим за новия законодателен период с много подобрения в работата ни.
Today, we should complete this final act and prepare for the new legislative period with many improvements to our work.

Добре е също така, че я осъществяваме преди изборите и не я отлагаме до следващия законодателен период.
It is also good that we are doing it before the elections and not postponing it until the next legislative period.

В момента тече първата година от новия законодателен период на Европейския парламент и работим с новосформирана Комисия.
We are in the first year of a new legislative period of the European Parliament and are dealing with a newly assembled Commission.

Законопроектът не бе приет по време на изминалия законодателен период.
The bill didn't pass during the last legislative session.

Монти има около година и половина преди края на настоящия законодателен период- и огромно количество работа за свършване.
Monti has about a year and a half before the end of the current legislature's term and an enormous amount to do.

Законопроектът не бе приет по време на изминалия законодателен период.
The bill was not passed during the legislative session.

Г-жо председател, госпожи и господа, г-н Рен, по време на шестия законодателен период Турция беше наш приоритет в дневния ред на Европейския съюз.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Rehn, during this sixth legislative period Turkey has been a priority on our EU agenda.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, това е последното пленарно заседание за този законодателен период.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting of this legislative period.

В предишния законодателен период депутатите на Европа на нациите и свободата бяха единодушни в гласуването си в едва 69% от случаите според VoteWatch.
In the previous legislative period, ENF parliamentarians were unanimous in their vote in only 69% of the cases, according to VoteWatch.

Новият Устав на членовете на Европейския парламент, по който работихме дълги години, ще влезе в сила през новия законодателен период.
The new Statute for Members, on which we have worked for many years, will come into force in the new legislative period.

Моята надежда е, че заключителният акт ще изчерпи ролята си с новия Парламент и ние можем да влезем в нов законодателен период, стъпвайки на нови, по-здрави основи.
It is my hope that the final act will be played out with the new Parliament and that we can enter the new legislative period on new, stronger foundations.

Ние действително очакваме с нетърпение да получим предложение от Комисията за нов акт в рамките на настоящия законодателен период.
We are really looking forward to receiving a proposal from the Commission on new legal action in the course of this legislative period.

Друго постижение на този законодателен период е, че ролята на Парламента на Европейските съвети вече не се ограничава само до встъпителното слово на председателя.
It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.

Предишният опит да се изброят трите северноафрикански държави не минава в горната камара на германския парламент през последния законодателен период.
A previous attempt to list only the three North African countries failed in the upper chamber of the German parliament in the last legislative period.

Нашата цел обаче е преди края на настоящия законодателен период на Парламента цялото съществуващо законодателство да бъде напълно в съответствие с новата разпоредба на Договора от Лисабон.
But our aim is that before the end of Parliament's present legislative period all existing legislation will be fully in line with the new provision of the Treaty of Lisbon.

Това е първата дата, на която можеше да бъдат насрочени изборите, след като миналия месец парламентът прие закон за приключване на настоящия законодателен период.
That was the first date on which the vote could have been held after parliament passed a bill last month ending the current legislative period.

Докладчик.-(DE) Г-н председател, г-жо заместник-председател, госпожи и господа, последното вечерно заседание от настоящия законодателен период е посветено на обсъждането на Договора от Лисабон.
Rapporteur.-(DE) Mr President, Vice-President, ladies and gentlemen, the final evening sitting of this legislative period is devoted to the debate on the Treaty of Lisbon.

Засега това е последният ми законодателен доклад за настоящия законодателен период и се надявам, че ще успея да го надградя значително в следващия законодателен период.
This was, for now, my last legislative report in this legislative period, and I hope that I will be able to add a fair bit to it in the next legislative period.

Меркел не иска напрегнатият климат в коалицията да се разбира като причина за намерението й да се оттегли като канцлер в края на този законодателен период през 2021 година.
But Merkel does not want the tense climate within the coalition to be understood as the reason for her intention to step down as chancellor at the end of this legislative period in 2021.

Според резултатите от проучването през текущия законодателен период доверието в Европейския парламент се е повишило от 34 процента през май 2014 г. до днешното рекордно ниво от 50 процента.
Over the course of the legislative period, trust in the European Parliament, according to the Standard Eurobarometer findings, has increased from 34% in May 2014 to today's record level of 50%.

Анкетата сочи, че близо две трети от германците- 63 процента, искат Меркел да остане канцлер до края на сегашния законодателен период през 2021 г., а около една трета смятат, че тя би трябвало да се оттегли по-рано.
The poll showed almost two-thirds(63 percent) of Germans wanted Merkel to remain chancellor until the legislative period ends in 2021 while around a third think she should leave office early.

Въпросът как ще се справим с това по време на следващия законодателен период(започвайки от края на 2013 г.) и дали се нуждаем от повече стимули- това ще бъде решено, когато му дойде времето“, заяви Меркел пред репортери.
The question of how we will tackle this during the next legislative period(starting late 2013) and whether one needs more incentives- that will be decided when the time has come,” Merkel told reporters on Monday.

Лидерите на Европейската народна партия, социалистите, либералите и зелените в Европейския парламент обявиха, че са постигнали съгласие за политическия процес, насочен към определяне на обща амбиция за следващия законодателен период.
Politicians of center-right(EPP), social-democrats(S&D), liberals(ALDE) and the Greens declared to have found an agreement on the“political process aimed at defining a common ambition for the next legislative period”.

На пленарната си сесия през юли, Европейският икономически и социален комитет представи предложения за икономическата програма за предстоящия законодателен период(2019-2024 г.) и препоръча те да формират основата на нова европейска икономическа стратегия.
At its plenary session in July, the European Economic and Social Committee presented proposals for the economic agenda of the upcoming legislative period(2019-2024) and recommended that they should form the basis of a new European economic strategy.

Чешкото председателство възприе също така сериозен подход спрямо една задача, свързана с избора на настоящия нов Европейски парламент, а именно поставяне на началото на процеса на назначаване на Комисия за следващия законодателен период: 2009-2014 г.
The Czech Presidency also took a serious approach to a task that is connected with the election of this new European Parliament, namely initiating the process of appointing a Commission for the next legislative period 2009-2014.

Бюджетен цикъл, комбиниран със законодателния период и поне частичен европейски фискален суверенитет;
A budget cycle coupled to the legislative period and at least partial European fiscal sovereignty;

Смятам, че програмата, която е изготвил г-н Dehaene за законодателния период, е много добра.
I think that the programme Mr Dehaene has produced for the legislative period is very good.

Призовава Комисията да въведе подход на финансиране от много източници, подход за инвестиции в законодателния период след 2020 г., за да се гарантира безпроблемното прилагане на интегрираните инструменти за развитие на селските райони, като например инициативата за интелигентни селища;
Calls on the Commission to introduce a multi-funded-investment approach in the post-2020 legislative period so as to ensure the smooth implementation of the integrated rural development tools, such as the smart villages initiative;

Как да използвам "законодателен период" в изречение

В следващия законодателен период приоритет трябва да е стимулирането на малкия и среден бизнес, обяви зам.-председателят на “Движение 21” Влиянието на олигархията върху обществения живот трябва […]