Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• legislative area
• legislative field

Примери за използване на Законодателната област на Български и техните преводи на Английски

Законодателната област.
The Legislative Area.

Така е и в законодателната област.
That in the legislative area as well.

Приемането на подобен закон ще бъде един от приоритетите в законодателната област..
Such policies will be a priority next legislative session.

Сътрудничество в законодателната област.
Cooperating in Legislative Work.

Създаване на двукамарен парламент, чрез което да се осигури стабилност в законодателната област.
Create bicameral parliament to bring stability to the legislative branch.

Всички бъдещи предложения в законодателната област и извън нея ще бъдат приети в течение на 2011 г.
Any future legislative or non-legislative proposals will be adopted in the course of 2011.

В съдебната област съм дори още по-схематичен и неясен, отколкото в законодателната област.
In the judicial area I'm even sketchier than in the legislative area.

Законодателната област се състои от публикации относно законодателството на Люксембург и различни публикации и координирани текстове.
The Legislative Area consists of publications on Luxembourg legislation and various publications and coordinated texts.

Подписване от председателите на Съвместната декларация относно приоритетите на ЕС в законодателната област за 2017 г.
Presidents' signature of the Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2017 during the plenary session of December in Strasbourg.

В законодателната област все повече се увеличават документите, до които обществеността има пряк достъп, без да е необходимо за целта да се подава заявление до Комисията.
In the legislative field, more and more documents are made available to the public directly, without waiting for access applications.

От средата на деветдесетте години част от членовете на екипа работят на водещи позиции в сферата на приватизацията, ценните книжа, консултантския бизнес и законодателната област.
Since the mid-nineties some members of the team have been working in leading positions in the field of privatization, securities, consulting business and the legislative field.

TПарламентът споделя законодателни правомощия наравно със Съвета на ЕС и в зависимост от законодателната област и вида на процедурата, може да изменя, да консултира, да приема или отхвърля дадено законодателно предложение.
The Parliament shares legislative power equally with the Council of the EU, and depending on the legislative area and type of procedure, can amend, advise on, accept or reject a legislative proposal.

И накрая, също UHU има много важна роля в третия компонент Жанр, икономика, закона и равенството политика, където има 5 учители, подкрепени от две шест години и 2 докторски дисертации, както и водещи проекти в законодателната област и икономически.
Finally, UHU also has a very important component in the third line Gender, Economics, Law and Equality Policies, where there are 5 teachers, supported by two six-year terms and two doctoral theses, as well as leading projects in the legislative field and economic.

Описанието на публикуваното решение трябва да включва името на съда и на законодателната област, годината на постановяване на решението, референтния номер, както и разпоредбите, въз основа на които решението е постановено от съда.
The description of the published decision must include the name of the court and of the legislative area, the year in which the decision was given, the reference number, as well as the provisions on the basis of which the decision was given by the court.

Еврокомисарят по разширяването, от своя страна, използва случая, за да напомни на властите в Сърбия, че са необходими още усилия в законодателната област, в борбата срещу корупцията и организираната престъпност, както и че трябва да бъдат направени промени в изборната система на страната.
The EU commissioner, on his part, used the chance to remind the Serbian authorities that more efforts were needed in the fields of legislation, fight against corruption and organised crime, as well as that the country's electoral system should be changed.

Документът препоръчва на държавите да предприемат подходящи конкретни мерки,„включително в законодателната област и в областта на образованието, в съответствие със своите международни задължения за правата на човека, за да предотвратят преразглеждането на резултата от Втората световна война и отказ от престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени по време на Втората световна война“.
The resolution recommends that countries take concrete measures,“including in the legislative field and in the field of education, in accordance with their international human rights obligations, in order to prevent a review of the outcome of World War II and the denial of crimes against humanity.”.

Документът препоръчва на държавите да предприемат подходящи конкретни мерки,„включително в законодателната област и в областта на образованието, в съответствие със своите международни задължения за правата на човека, за да предотвратят преразглеждането на резултата от Втората световна война и отказ от престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени по време на Втората световна война“.
The resolution recommends the countries to take also appropriate specific measures in the legislative field and in the field of education in accordance with their international human rights obligations to prevent the review of the outcome of World War II and the denial of crimes against humanity and war crimes committed during the World War II.

Срещу решения в същата законодателна област и по същия основен правен въпрос, които противоречат на единната съдебна практика на Върховния съд;
Against decisions given in the same legislative field and on the same fundamental point of law that run counter to the uniform case-law of the Supreme Court of Justice;

Най-важната законодателна област, в която тази процедура на консултации все още се прилага, е данъчното облагане.
The most prominent legislative area where this"consultation procedure" still applies is taxation.

Съветът на председателите на комисии подготвя приноса на Парламента към годишната работна програма на Комисията, като посочва приоритетите във всяка законодателна област.
The CCC prepares Parliament's contribution to the Commission's annual Work Programme by listing the priorities in each legislative field.

Съветът на председателите на комисии подготвя приноса на Парламента към годишната работна програма на Комисията, като посочва приоритетите във всяка законодателна област.
The task of the Conference is to prepare the Parliament's contribution to the Commission's annual work programme by listing the priorities in each legislative field.

Въпреки това, в някои законодателни области движещата сила на правните задължения, свързани с наноматериалите, е че те могат да имат различни свойства от тези на по-големите частици.
Nevertheless, in some legislative areas, the driver for legal obligations for nanomaterials is that they may have different properties compared to larger particles.

Тази процедура понастоящем е приложима в ограничен брой законодателни области като изключения в областта на вътрешния пазар и конкурентно право.
This procedure is applicable at present in a reduced number of legislative areas, like exemptions from the internal market, competition law, and international agreements as part of the CFSP.

Тази процедура понастоящем е приложима в ограничен брой законодателни области като изключения в областта на вътрешния пазар и конкурентно право.
This procedure is now applicable in a limited number of legislative areas, such as internal market exemptions and competition law.

Не само България проведе козметични, откъслечни реформи в ключови институции и законодателни области, но и тези, които бяха приближени на режима, запазиха лостовете си на влияние.
Not only the country carried out merely cosmetic, piecemeal reforms in key institutions and legislative areas, but also those close to the Communist Party kept their positions of influence.

Съгласно Споразумението за технически пречки пред търговията(ТBТ/WTO),"основателно" запитване е запитване, което се ограничава до специфичен продукт или група продукти, а не до цял производствен отрасъл или законодателна област.
According to the“Technical Barriers for Trade” Agreement(TBT/WTO),‘reasonable' enquiry is a request for information on a specific product or groups of products and not on a whole manufacture sector or legislative field.

IMI координаторите могат да делегират част от своите отговорности на допълнителни координатори, които да са отговорни за конкретна законодателна област, например, в зависимост от структурата на администрацията на държавата-членка.
IMI coordinators may delegate some of their responsibilities to additional coordinators who are in charge of, for example, one legislative area or a geographical region, depending on each Member State's administrative structures.

(DA) Гжо Председател, както беше отбелязано и в доклада, предотвратяването на изменението на климата трябва да заеме определящо място в целия ни начин на мислене, когато работим в съответните законодателни области, като например селско стопанство, рибарство, строителство, развитие и външна политика.
(DA) Madam President, as also envisaged in the report, the prevention of climate change must permeate our whole way of thinking when we are working in relevant legislative areas such as agriculture, fisheries, construction, development and foreign policy.

В публикуван през 2010 г.13 специален доклад за оценка на въздействието в институциите на ЕС ЕСП заключи, че използването на последващи оценки остава слабост, тъй като„[те] не се извършват систематично във всички законодателни области“.
In a special report on impact assessment in the EU institutions published in 201013, we concluded that the use of ex-post evaluations remained a weakness as“[they were] not carried out systematically across all legislative areas”.

Парламентът има нужда от конкретни права за контрол, които са му предоставени от Договора от Лисабон, а също така имаме нужда от правна сигурност, за да действаме в тази много важна законодателна област, защото знаете колко често тези мерки са оспорвани на различни международни форуми.
Parliament needs the very clear scrutiny rights which have been given to it by the Treaty of Lisbon, and we need the legal certainty to operate in this very important legislative area because you know how often these measures are disputed in various international fora.