Какво е " ЗАКОНОПРОЕКТА ЗА ЕКСТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• extradition bill

Примери за използване на Законопроекта за екстрадиция на Български и техните преводи на Английски

Замразяването на законопроекта за екстрадиция не убеди протестиращите в Хонконг.
End of extradition bill fails to appease Hong Kong protesters.

Управителят на Хонконг Кери Лам се съгласи да оттегли законопроекта за екстрадиция.
Hong Kong's leader, chief executive Carrie Lam, has agreed to withdraw the extradition bill.

Но мнозина казват, че Китай постепенно затяга властта си, поставяйки свободата в Хонконг под заплаха чрез редица мерки, като например законопроекта за екстрадиция.
But many say China has progressively tightened its grip, putting Hong Kong's freedoms under threat with measures such as the extradition bill.

Лам отговори на едно от петте искания на протестиращите, като обеща официално да оттегли законопроекта за екстрадиция, който задейства движението, въпреки че тя каза.
Lam has given in to one of the five demands of the protesters as she pledged to formally withdraw the extradition bill which initially sparked the mass demonstrations.

В четвъртък стотици адвокати и съдии мълчаливо прекосиха града в знак на протест срещу законопроекта за екстрадиция.
On Thursday, hundreds of lawyers and judges marched silently through the city in a protest against the extradition bill.

Правителството призова за незабавен край на насилието и каза, че е спряло всякаква работа по законопроекта за екстрадиция, който автоматично ще бъде отменен през юли догодина.
The government called for an immediate end to the violence, saying it had stopped all work on extradition bill amendments and that the legislation would automatically lapse in July next year.

Липсата на пълна демокрация в Хонконг стои зад последните размирици, обяснява Джими Шам от Гражданския фронт за правата на човека, който организира протести срещу законопроекта за екстрадиция.
Hong Kong's lack of full democracy was behind the recent unrest, said Jimmy Sham of the Civil Human Rights Front, which organised protests against the extradition bill.

Бдението, което се провежда всяка година от 1989 г. насам, също е протест срещу законопроекта за екстрадицията.
The vigil, held every year since 1989, also served as a protest against the extradition bill.

Г-жа Лам избегна отговора на въпроса дали тя има правомощията да изтегли изцяло законопроекта за екстрадиция, което е ключово искане на протестиращите, заявявайки, че е отговаряла на него в миналото.
Lam also evaded a question on whether she had the autonomy to completely withdraw the extradition bill, a key demand of protesters, saying she had answered the question in the past.

Опонентите на законопроекта за екстрадицията, който ще разреши хора да бъдат изпращани в Китай за съдебен процес в съдилища, контролирани от Комунистическата партия, се опасяват, че това е заплаха за върховенството на закона в Хонконг.
Opponents of the extradition Bill, which would allow people to be sent to mainland China for trial in courts controlled by the Communist Party, fear it is a threat to Hong Kong's much-cherished rule of law.

Правителството призова за незабавен край на насилието и каза, че е спряло всякаква работа по законопроекта за екстрадиция, който автоматично ще бъде отменен през юли догодина.
The government has, instead, been trying to pacify the protesters by insisting that it has stopped all work on the extradition bill amendments and that the legislation would automatically lapse in July next year.

В изявлението се изтъква, че 1 юли, 22-ата годишнина от предаването на суверенитета на Хонконг от Великобритания на Китай, трябваше да бъде"радостен ден", но някои"крайни радикали" използваха законопроекта за екстрадиция като претекст да щурмуват парламента.
The statement said 1 July, the 22nd anniversary of Hong Kong's handover of sovereignty from British to Chinese rule, should have been a“joyous day” but some“extreme radicals” use the extradition bill as a pretext to storm the legislature.

Групата Renew Europe в Европейския парламент приветства решението на лидера в Хонконг Кари Лам да оттегли законопроекта за екстрадиция, който предизвика месец демонстрации на демократични кампании.
The Renew Europe Group in the European Parliament has today welcomed the decision by the Hong Kong leader, Carrie Lam, to withdraw an extradition bill that has sparked month of demonstrations by pro- democracy campaigners.

Хиляди хора излязоха на улиците в Хонконг, облечени в черно, за да поискат лидерът на града да се оттегли, ден след като прекъсна законопроекта за екстрадиция в драматично отстъпление след най-бурните протести от десетилетия.
Tens of thousands of people took to the streets in Hong Kong on Sunday dressed in black to demand the city's embattled leader steps down, a day after she suspended an extradition bill in a dramatic retreat following the most violent protests in decades.

Миналата седмица Лам каза, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
On Tuesday, Lam insisted that the extradition bill was“dead.”.

Законопроектът за екстрадиция е напълно изтеглен- Победа за протестиращите в Хонг Конг.
The extradition bill has been fully withdrawn- Victory for Hong Kong's protesters.

Кари Лам е заявила, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
Lam recently said the extradition bill is“dead”.

Кари Лам вече заяви, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
Carrie Lam has already said that the extradition bill is.

Кари Лам е заявила, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
Carrie Lam said the extradition bill is dead.

Миналата седмица Лам каза, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
July 9- Lam says extradition bill is“dead”.

Миналата седмица Лам каза, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
Lam said the extradition bill is“dead.”.

Миналата седмица Лам каза, че законопроектът за екстрадиция е"мъртъв".
Lam had previously announced that the extradition bill was“dead”.

Хонконг: законопроектът за екстрадицията е"мъртъв".
Hong Kong leader: Extradition bill is'dead'.

Законопроектът за екстрадицията бе повратна точка за нас.
The extradition bill was the tipping point for us to come out.

Лидерът на Хонконг: Законопроектът за екстрадицията….
Hong Kong leader says extradition bill'….

Спорният законопроект за екстрадиция ще позволи заподозрени престъпници да бъдат изпратени в Китай за изправяне пред съд.
The extradition bill would allow suspected criminals to be sent to China for trial.

Демонстрациите бяха предизвикани от законопроект за екстрадиция, но оттогава прераснаха в по-широки антиправителствени протести, а събитията в днес бележат сериозна ескалация в безредиците.
Demonstrations were sparked by an extradition bill but have since morphed into broader anti-government protests, and developments on Sunday mark a serious escalation in the unrest.

Друг демонстрант каза, че замразеният законопроект за екстрадиция, предизвикал протестите, пряко засяга счетоводителите, тъй като мнозина от тях имат клиенти в континентален Китай и пътуват дотам.
Kenneth Leung, a lawmaker who represents the accounting industry, said that the extradition bill would have affected accountants, because many of them have clients in mainland China and travel there.

Той няма да отстъпи лесно", предупреждава в Пекин независимият политолог Хуа По, отбелязвайки, че законопроектът за екстрадиция беше замразен за неопределен срок, а не отменен изцяло.
He won't give in easily," said Beijing-based political analyst Hua Po, noting that the extradition bill was merely suspended, not dropped.

Мнозина казват, че законопроектът за екстрадиция- който би поставил хората на Хонконг в зависимост от контролираните от комунистическата партия на Китай съдилища- беше просто последният от редица примери на подкопаване на свободите.
Many say the extradition Bill- which would have put Hong Kong people at the mercy of China's Communist Party-controlled courts- was merely the latest in a string of erosions.