Примери за използване на Законът дава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законът дава една.
Дулсе приеми го,това е привилегия, която законът дава на жените на твоята възраст.
Законът дава рамката.
Law provides the framework.В този случай аз няма да мога да се ползвам от защитата, която законът дава на поръчителите.
This case illustrates the lack of protection which the law gives to agency workers.Законът дава рамката.
Federal law provides the framework.Чрез обезпечението на бъдещ иск законът дава възможност на кредитора предварително да подсигури удовлетворяването на дадено вземане срещу длъжника.
By making provision for relief of future claims by way of injunction, the Law provides the creditor with the possibility to secure in advance his future claims against a debtor.Законът дава различни възможности.
The law provides several options.Съзнателно не казах израелски евреи, защото законът дава всички права в историческата Палестина на евреите не само в Израел, но и по целия свят, включително и тези, които не се идентифицират с държавата.
I deliberately did not say Israeli Jews because the law gives all rights in historic Palestine to Jews, not only in Israel but across the world, including those Jews that do not identify with the state.Законът дава няколко възможности.
The law provides a number of options.Освен това законът дава попечителството върху децата изключително на бащите и дядовците.
In addition, the law gives legal custody of children exclusively to fathers and grandfathers.Законът дава достатъчно гаранции.
По думите му обаче законът дава на правителството средства да отвръща, когато страната е обвинявана в съучастие в холокоста.
But, he said the law gives the government a means to fight back when the country is accused of complicity in the Holocaust.Законът дава отговор на този въпрос.
The law provides one answer to this question.На теория законът дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
The law provides officials with a wide range of powers to restrict traffic on the Russian web.Законът дава власт на обикновения човек.
The law gives the power to the common man.На теория законът дава на длъжностните лица широки правомощия за ограничаване на трафика в руската мрежа.
In theory, the law gives officials wide-ranging powers to restrict traffic on the Russian web.Законът дава на господаря пълна власт над роба.
The law gives the master absolute power over the slave.На последно място, законът дава възможност на носителите на авторско и друго право на ИС да поискат предприемането на мерки, които да пресекат нарушение на права още на границата.
Lastly, the law gives authors the possibility to ask for measures that will intercept an infringement at the border.Законът дава указания как ще се държи човек, който обича.
The law gives instruction in the ways a person who loves will live.В действителност, законът дава на ловците на роби правото да влизат в свободните щати… да пленяват избягалите роби… дори когато тези щати гарантират на робите тяхната свобода.
In reality, the law gives slave catchers the right to enter free states… to capture escaped slaves… even when those states guarantee slaves their freedom.Законът дава право на достъп до информация, а не до документи;
The Act provides a right of access to information rather than copies of documents.От една страна, законът дава много сериозни гаранции за независимост, от друга обаче- непрекъснато се наблюдават опити за влияние върху съда както политическо, така и икономическо.
On the one hand, the law gives very serious guarantees for independence, but on the other there are growing attempts to influence the courts both politically and economically.Законът дава достъп до промени на регистрите и до пълно здравно обслужване в здравеопазването.
The law provides both access to registry changes and access to comprehensive health care.Законът дава пълна амнистия на тези бунтовници, които се предадат, при условие, че не са вършили насилия.
The law gives total amnesty to rebels who surrender, provided they have not committed any violent crimes.Законът дава широки възможности за участие в учредяването и работата на търговските дружества.
The applicable Bulgarian law gives great opportunities for participation in the formation and work of trade companies.Законът дава повече правомощия на полицейското наблюдение, което може да бъде използвано срещу мюсюлманската общност и техните организации.
The law gives police greater powers of surveillance, which can be used against Muslim individuals and groups.Законът дава равни права на чудовищата и изпраща патриоти като братовчед ми Джо Бобв затвора че се е застъпил за собственият си вид.
The law gives monsters equal rights and sends patriots like my cousin Joe Bob to jail for sticking up for his own kind.Законът дава широки пълномощия на китайската полиция да следи фондации и благотворителни и активистки организации, някои от които действат в Китай от десетилетия.
The law gives sweeping new powers to China's police in monitoring foundations, charities, and advocacy organizations, some of which have operated in China for decades.Законът дава на правоприлагащите органи по-широки правомощия в извършването на обиски, следенето на религиозни групи и ограничаването на движението на хора, заподозрени във връзки с екстремисти.
The law gives security agencies more authority to conduct searches, to close religious facilities, and to restrict the movements of people suspected of extremist ties.Законът дава на правоприлагащите органи по-широки правомощия в извършването на обиски, следенето на религиозни групи и ограничаването на движението на хора, заподозрени във връзки с екстремисти.
The law gives enforcement agencies greater authority to conduct searches, to close religious facilities and to restrict the movements of people suspected of extremist ties.
