Какво е " ACT PROVIDES " на Български - превод на Български

• законът предвижда
• закона предвижда
• законът дава
• акт предоставя
• акт предвижда

Примери за използване на Act provides на Английски и техните преводи на Български

The Act provides sufficient safeguards.
Законът дава достатъчно гаранции.

Furthermore, with regard to decisions of lower authorities, such as the National Police Board, section 4 of the Act provides that such an action will not lie to the extent that the person concerned could have avoided losses by exhausting available remedies.
Нещо повече, от гледна точка на решенията на по-нискостоящите органи, като например Националната полицейска служба, раздел 4 от Закона предвижда, че такъв иск не може да се предяви до степен, в която въпросното лице е можело да избегне тези загуби като изчерпи наличните средства за правна защита.

The Act provides a right of access to information rather than copies of documents.
Законът дава право на достъп до информация, а не до документи;

Similarly, section 72 of the Copyright, Designs and Patents Act provides that a television broadcast may be shown in principle in the United Kingdom if no admission fee is charged.
Член 72 от Copyright, Designs and Patents Act предвижда по аналогичен начин, че в Обединеното кралство по принцип е възможно показването на телевизионната програма, ако не се иска заплащане на входна такса.

The Act provides for judicial registration of all religious denominations except the Bulgarian Orthodox Church, which is recognised as a legal person ex lege.
Законът предвижда съдебна регистрация на всички вероизповедания, с изключение на Българската православна църква, която е призната за юридическо лице ex lege.

Section 17(2) of the Act provides that an aggregate is not taxable in four cases: if it is expressly exempted;
Член 17, параграф 2 от Закона предвижда, че инертните материали не подлежат на данъчно облагане в четири хипотези: ако изрично са освободени;

The act provides texts that will support policies for Educational Integration of Children and students from ethnic minorities.
Законът предвижда текстове, които ще подпомогнат политиките за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства.

Section 437(2) of the Act provides that the period shall be not less than 15 days beginning with the day on which the notice is served.
Параграф 437(2) от Закона предвижда, че периодът не трябва да е по-малък от 15 дена, които започват от деня, когато е било предадено известието.

The Act provides for suspension of all public sales and entering into possession declared by state or private bailiffs(Art. 5, para. 1).
Законът предвижда спиране на всички обявени публични продани и въводи във владение, обявени от държавните и частните съдебни изпълнители(чл. 5, ал. 1).

For the first time the Act provides texts that will support policies for educational integration of children and students from ethnic minorities.
За първи път Законът предвижда текстове, които ще подпомогнат политиките за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства.

The Act provides that postal consignments, except ordinary postal consignments, must be delivered to the addressee, their legal representative or a person authorised by power of attorney.
Законът предвижда, че пощенските пратки, с изключение на обикновените пощенски пратки, трябва да се предават на адресата, на неговия законен представител или на лице, упълномощено с пълномощно.

At the same time, the act provides"protection" mechanisms which will compensate losses, caused by moving of the eighth grade in secondary schools.
В същото време, законът предвижда и„защитни” механизми, чрез които от части ще бъдат компенсирани загубите, които ще нанесе преместването на осми клас в средните училища.

The Act provides for control and management by the university's Senate, and gives it the authority, amongst other things, to make statutes, regulations and by-laws, details of which are contained in the university Calendar.
Законът предвижда контрол и управление от университета в Сената, и го дава на органа, наред с други неща, да устави, наредби и правилници, подробности за които се съдържат в университетския календар.

Adopted on second reading the Act provides many other things as introducing the dual education, creation of public councils at each school and kindergarten, compulsory preschool education of 5 years, etc.
Приетият на второ четене закон предвижда много други неща, като въвеждане на дуалното образование, създаване на обществени съвети към всяко училище и детска градина, задължително предучилищно образование от 5 години и т.н.

The Act provides for an authorisation process for a company to act as fiduciary, as defined by the Act, either within Malta or through a Maltese company anywhere in the world.
Законът предвижда процес по издаване на разрешително на компании, желаещи да действат като довереници, като Закона дефинира това, както за компании в рамките на Малта, така и чрез малтийски компании, намиращи се където и да е по света.

The Commerce Act provides for a number of cases, when it is possible to terminate the membership of a shareholder in the company.
Търговският закон предвижда редица хипотези, при които е възможно прекратяването на участието на съдружник в дружеството.

The Geneva Act provides producers of quality, origin-related products with faster and cheaper access to international protection.
Женевският акт предоставя на производителите на качествени продукти, свързани с произхода, по-бърз и по-евтин достъп до международната закрила на отличителните наименования на техните продукти.

Also, the RF Act provides for the assignment of rights to the requirement of lease payments, as with any other financial paper.
Също така RF Act предвижда прехвърляне на права върху изискването за лизингови плащания, както и при всяка друга финансова книга. Връщане на лизингови плащания при прекратяване на договор за наем.

The Geneva Act provides producers of quality products linked to origin, with faster and cheaper access to the international protection of their products' distinctive designations.
Женевският акт предоставя на производителите на качествени продукти, свързани с произхода, по-бърз и по-евтин достъп до международната закрила на отличителните наименования на техните продукти.

Section 1(2) of that Act provides that the court hearing an action for compensation against a State body may only examine whether the impugned administrative decision from which the damage flows is null and void.
Член 1(2) от този Закон предвижда, че съдът, сезиран с иск за обезщетение срещу държавен орган може да преценява единствено дали атакуваното административно решение, от което са произтекли вредите, е нищожно.

The Commerce Act provides for safeguards that protect creditors of the insolvency estate against actions taken and transactions entered into by the debtor with a view to depleting the insolvency estate and harming creditors' interests.
Търговският закон предвижда ред за защита на кредиторите на несъстоятелността срещу извършени от длъжника фактически действия и сключени от него сделки, които имат за цел намаляване масата на несъстоятелността и увреждане интересите на кредиторите.

Where the relevant basic act provides for specific modalities for the adoption of a financing decision or a work programme or both, those modalities shall be applied to the part of the financing decision constituting the work programme, in compliance with the requirements of that basic act..
Когато съответният основен акт предвижда специфични условия за приемането на решение за финансиране или на работна програма, или и на двете, тези условия се прилагат за частта от решението за финансиране, съставляваща работната програма, в съответствие с изискванията на този основен акт..

In the same way, Chapter 7 of the Act provides that the question of the binding character of agreements with the deceased regarding future succession and of gifts made in contemplation of death is to be decided in accordance with the law of the country of which the deceased was a national at the time the transaction took place.
По същия начин, глава 7 от Закона предвижда, че въпросът за задължителния характер на договори с починалото лице относно бъдещо наследяване и на дарения, направени с оглед на смърт следва да се решава съгласно закона на държавата, чийто гражданин е бил починалият по времето на извършване на сделката.

The international legal act provides for the so-called period of recovery and reflection, which is given to the victims of trafficking(VoTs) for the initial recovery of the trauma caused by the trafficking and exploitation and for the suspension of the connections with the trafficker so that the victim can make a conscious and informed decision whether to assist in the prosecution of the perpetrator.
Международният правен акт предвижда т. нар. период за възстановяване и размисъл, който се предоставя на ЖТХ за първоначално възстановяване след травмата, причинена от трафика и експлоатацията, и за прекъсване на връзките с трафиканта, за да може жертвата да вземе съзнателно и информирано решение дали да съдейства за преследване на дееца.

However, the Act provides for certain exceptions to the rule that nobody can refuse to give evidence in Article 261 of the Code of Civil Procedure pursuant to which the parties' spouses, their relatives in the ascending and descending lines, siblings and relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children may refuse to give evidence.
В член 261 от Гражданския процесуален кодекс обаче законът предвижда определени изключения от правилото, че никой не може да откаже да даде показания, съгласно които съпрузите/гите на страните, техните роднини по възходящ и низходящ ред, братя и сестри и роднини по сватовство в същата линия и степен, както и техните осиновители или деца могат да откажат да дадат показания.

Statutory acts provide for evaluation methods.
Законовите актове предвиждат методи за оценка.

The act provided for by paragraphs 1 or 2 of this article committed by an organised group,-.
Актовете, предвидени в първата или втората част на настоящия член, извършени от организирана група.

The act provided for by paragraphs 1 or 2 of this article which has been committed by an organised group,-.
Актовете, предвидени в първата или втората част на настоящия член, извършени от организирана група.

Acts provided for by the first or second part of this Article and committed by an organized group.
Актовете, предвидени в първата или втората част на настоящия член, извършени от организирана група.

Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the EU(COD).
За адаптиране на редица правни актове, предвиждащи използване на процедурата по регулиране с контрол, към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.