Какво е " LAW PRESCRIBES " на Български - превод на Български

• законът предписва
• законът предвижда
• закон предвижда

Примери за използване на Law prescribes на Английски и техните преводи на Български

Positive law prescribes behavior and penalises non-compliance.
Положителният закон предписва поведение и наказва несъответствието.

The vast majority of all lawyers' fees are agreed on a contractual basis, unless the law prescribes tariff fees.
Почти всички адвокатски хонорари се определят въз основа на договор, освен когато законът предвижда хонорари по тарифна ставка.

This does not apply if the law prescribes mandatory longer periods.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

This Law prescribes the design and the use of the coat of arms, the flag and the anthem of the Republic of Serbia.
Описанието е записано в Закона за вида и употребата на Герба, Знамето и Химна на Република Сърбия.

This does not apply insofar as the law prescribes a longer period according to sec.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

Those communes or groups of communes contiguous to another linguistic Region and in which the law prescribes or allows use of.
Общините или групи от общини, които са съседни до друг езичен регион и в които законът предписва или разрешава използването на друг език.

Swedish procedural law prescribes a general duty to testify.
В шведското законодателство е предвидено общо задължение за даване на свидетелски показания.

It determines that the domicile is inviolable and that searches can only take place in the cases and the manner the law prescribes.
Тя определя, че местоживеенето е неприкосновено и че търсене може да се извършва само в случаите и по начина, който законът предписва.

This shall not apply if mandatory law prescribes longer periods in accordance with Sec.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

(12) This Directive should apply to cases where a court refers parties to mediation or in which national law prescribes mediation.
(12) Настоящата директива следва да се прилага в случаи, когато съдът насочва страните към медиация или националното законодателство предвижда медиация.

This period does not apply, if the law prescribes more extensive mandatory periods according to Sec.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

The law prescribes that a public document is a document issued by a competent court or public authority, in the prescribed form, within the limits of their competence.
В закона се предвижда, че публичен документ е документ, издаден в установената форма от компетентния съд или публичноправен орган в рамките на своята компетентност.

If a voluntary agreement was entered into, thenthe law prescribes the payment of a penalty in the amount specified in this document.
Ако е сключено доброволно споразумение, тогавазаконът предвижда заплащане на наказание в размера, посочен в този документ.

A 1998 law prescribes a one-year jail term, as well as a token fine, for wearing the Philippine flag"in whole or in part as a costume or uniform".
Според закон от 1998 г. една година затвор и глоба заплашват хората, които използват филипинското знаме като част от облеклото или като цял костюм или униформа.

Those communes or groups of communes contiguous to another linguistic Region and in which the law prescribes or allows use of another language than that of the Region in which they are located.
Общините или групи от общини, които са съседни до друг езичен регион и в които законът предписва или разрешава използването на друг език.

In specific cases, the law prescribes special territorial jurisdiction and defines a court as the only court with jurisdiction to adjudicate on a specific case.
В определени случаи законът предвижда специална териториална компетентност и определя съд, който единствен е компетентен да разглежда съответните спорове.

In exceptional cases, this preventive measure may be applied to a person, suspected, accused, defendant of committing a crime for which the law prescribes a penalty of imprisonment for a term of at less five years.
В изключителни случаи тази превантивна мярка може да бъде приложена към непълнолетен заподозрян или обвинен в извършване на престъпление, за което законът предвижда наказание лишаване от свобода до 5 години.

This does not apply insofar as the law prescribes longer periods in particular in accordance with§§478, 479(1) BGB.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл. 478, 479, ал. 1 BGB.

In exceptional circumstances this preventive measure may be applied in respect of a minor suspected or accused of committing a crime for which the law prescribes punishment in the form of deprivation of liberty for up to five years.
В изключителни случаи тази превантивна мярка може да бъде приложена към непълнолетен заподозрян или обвинен в извършване на престъпление, за което законът предвижда наказание лишаване от свобода до 5 години.

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits“apostasy”- or abandons the faith.
В своята най-голяма строгост ислямското право предвижда смъртно наказание за този, който извърши“апостасия”, или вероотстъпничество.

The Prosecutor General shall have the right to assign his powers to his deputies at the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office and the Supreme Administrative Public Prosecutor's Office, unless the law prescribes otherwise Article 139.
Главният прокурор има право да възлага свои правомощия на своите заместници при Върховна касационна прокуратура и Върховна административна прокуратура, когато в закон не е предвидено друго(*2).

The federal law prescribes that the prosecutor's office has the right to monitor the implementation of normative acts, as well as to make various amendments and additions to the legal branch.
Федералният закон предвижда, че прокуратурата има право да наблюдава прилагането на нормативните актове, както и да прави различни изменения и допълнения в правната област.

The Prosecutor General shall have the right to assign his powers to his deputies at the Supreme Cassation Public Prosecutor's Office and the Supreme Administrative Public Prosecutor's Office, unless the law prescribes otherwise Article 139, par.
Главният прокурор може да възлага свои правомощия на заместниците си при Върховна касационна прокуратура и Върховна административна прокуратура, освен ако със закон не е предвидено друго(чл.139, ал.1 ЗСВ).

Goering: First of all, the law prescribes to the criminal police to make its investigations in all criminal cases along all lines, regardless of where they may lead to, and wherever there are traces.
Гьоринг: Преди всичко, законът предписва на углавната полиция при всички престъпления да предприема своите следствия във всички посоки, независимо от това накъде те водят.

If the employer has hired employees, Rospotrebnadzor will probably ask to show the health records drawn up on them(if the law prescribes them to have, based on the positions occupied by specialists) and information about the medical examination.
Ако работодателят нае служители, Rospotrebnadzor вероятно ще поиска да покаже здравните досиета, изготвени върху тях(ако законът ги предписва, въз основа на заеманите от специалистите позиции) и информация за медицинския преглед.

The law prescribes explicitly the contents of the documentation(local file and master file), which generally follows the international standard on transfer pricing documentation adopted as a result of the BEPS Project.
Законът предвижда изрично съдържание на документацията(местно и обобщено досие), което като цяло следва приетия в резултат на Проекта BEPS международен стандарт за съдържание на документация за трансферно ценообразуване.

In principle, to ensure that the legal judge avoids manipulation by either party or both and to ensure the proper distribution of the business transaction, the law prescribes exactly which court of first instance the plaintiff must call.
По принцип, за да се гарантира, че юридическият съдия избягва манипулирането от която и да е от двете страни или и двете, и да осигури правилното разпределение на търговската сделка, законът предвижда точно кой съд на първа инстанция трябва да плати.

Though Islamic law prescribes punishments for Muslim men and women for the act of zin, in practice it is an extremely difficult offense to prove, requiring four respectable witnesses to the actual act of penetration.
Въпреки че ислямският закон предвижда наказания за мюсюлмански мъже и жени пристъпващи към извънбрачен секс, на практика е изключително трудно да се докаже престъпление, изисквайки за целта четири почтени свидетели на реалния акт на проникване.

Making global adjustments to the health protection system, it is necessary to prepare the relevant laws in advance- in fact at the moment the law prescribes that the medicine in the country is socially oriented.
При извършването на глобални корекции в системата за здравна защита е необходимо предварително да се подготвят съответните закони- всъщност в момента, в който законът предвижда, че лекарството в страната е социално ориентирано.

Typically, the substantive law prescribes who is to be specifically notified and/or heard during the administrative procedure as well as whether or not a wider public consultation of some sort is arranged prior to decision-making.
Обикновено в материалния закон е посочено кои субекти трябва да бъдат конкретно уведомени и/или изслушани в рамките на административното производство, както и дали да се проведат някакъв вид широки обществени консултации преди издаване на съответния акт.