Какво е " ЗАКОРАВЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• hardened

Примери за използване на Закоравяваха на Български и техните преводи на Английски

Ала сърцата им закоравяваха.
But their hearts hardened.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова.
Their hearts were hardened and Satan made their evil deeds seem attractive to them.

И поне когато идваше при тях Нашето мъчение, да се смиряваха! Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова.
When the affliction decreed by Us befell them, they did not humble themselves, but rather their hearts hardened, for Satan had made all their doings seem fair to them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them.

По голямата част от тях продължиха в отказа им срещу Христос и закоравяваха сърцата си срещу Евангелието, което позволява на духа на Сатана, за да ги впишат.
The majority continued in their refusal against Christ and hardened their hearts against the Gospel, allowing the spirit of Satan to enter them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair-seeming to them.

Страхът и предразсъдъците все повече ослепяваха еврейските вождове, а техните сърца закоравяваха поради упоритото отричане на притегателните истини на Евангелието за Царството.
The Jewish leaders were increasingly blinded by fear and prejudice, while their hearts were hardened by the continued rejection of the appealing truths of the gospel of the kingdom.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them.

Защо, прочее, закоравявате сърцата си, както египтяните и Фараон закоравяваха сърцата си? След като извърши чудеса всред тях, те не пуснаха ли людете да си отидат, и те тръгнаха?
Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed?

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха!
But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them!

Ти и заявяваше против тях, за да ги обърнеш към закона Си; но те се гордееха и не слушаха Твоите заповеди, но съгрешаваха против съдбите Ти(чрез които, ако ги изпълнява човек, ще живее), и обръщаха* към Тебе гърба си, и закоравяваха врата си та и не слушаха.
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.

А понеже някои се закоравяваха и не вярваха, а злословеха учението пред множеството, той се оттегли от тях и отдели учениците; и разискваше всеки ден в училището на Тиран.
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.10.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts were hard, and Satan decked out fair to them what they were doing.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха!
But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, коетовършеха.
On the contrary theirhearts became hardened, and Satan made their(sinful) acts seemalluring to them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their( sinful) acts seem alluring to them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
However, their hearts were hard and satan made what they were doing seem attractive to them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts became hardened, and Shaitan( Satan) made fair-seeming to them that which they used to do.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts became hardened, and the Satan made fair-seeming unto them that which they were wont to do.

Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.
But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them.

Необходимо сечение на междинните закоравяващи пръстени в стоманените резервоари.
Necessary section of intermediate stiffening rings on shell of aboveground steel tanks.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.
Then harden not your hearts, as in.

Към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.
Mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth,".

И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.
Since,"On whom He will He has mercy, and whom He will He hardeneth.".

Структура Арх ребро"Т" образен закоравяващи ребра.
Structure Arch rib"T" shaped stiffening rib.

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.

Когато закоравяваме сърцата си за истината, не можем да се обърнем към Исус и да Му позволим да ни изцели(Матей 13:15).
When we harden our hearts to the truth, we cannot turn to Jesus and allow Him to heal us(Matthew 13:15).