Какво е " ЗАКЪСНЯЛА ДОСТАВКА " на Английски - превод на Английски

• late delivery

Примери за използване на Закъсняла доставка на Български и техните преводи на Английски

Освен, ако не сте подписали клауза за закъсняла доставка.
Unless you signed a late delivery clause.

Преди две години, Анди обвини склада за закъсняла доставка, за която вината беше негова.
Two years ago, Andy blamed the warehouse for a late shipment That he forgot to process.

Пълно възстановяване пари в случай на лошо качество или закъсняла доставка.
Full refund money in case of bad quality or late delivery.

Ние не носим отговорност за вреда, която Вие понасяте в резултат от закъсняла доставка или отмяна на Ваша поръчка.
We cannot be held liable for any loss you may suffer as a result of late delivery or cancellation of your order.

Изключени са искове за покриване на щети поради неизпълнение или закъсняла доставка.
Claims for damages owing to the non-satisfaction or delayed delivery are excluded.

Ние не носим отговорност за вреда, която Вие понасяте в резултат от закъсняла доставка или отмяна на Ваша поръчка.
We will not be liable for any loss or damage you may suffer as a result of late delivery or cancellation of your order.

По принцип такси бременността трае 58-62 дни, но ние трябва да бъдем готови и до преждевременно и закъсняла доставка.
Basically, the pregnancy rate lasts 58-62 days, but one must be prepared for both premature and late births.

Ние не носим отговорност за вреда, която Вие понасяте в резултат от закъсняла доставка или отмяна на Ваша поръчка.
We cannot be held liable for any loss or damage you may suffer as a result of your return or late delivery or cancellation of your order.

До максимална степен, разрешена от приложимото право, ние няма да носим отговорност за загубите, щетите, пасивите, разходите, или таксите, възникнали в резултат на закъсняла доставка.
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any losses, liabilities, costs, damages, charges or expenses arising out of late delivery.

Факт на нарушение на задължението от страна на ответника(закъсняла доставка, плащане).
The fact of violation of the obligation by the defendant(late delivery, payment).

Ние не носим отговорност в случаите на невъсможност за доставка, погрешна или закъсняла доставка, поради предоставен грешен адрес или непълни лични данни и адрес.
We will not be responsible for non-delivery, wrong or late delivery of an order caused by the provision by you of incorrect or incomplete personal data and address.

Продавачът не носи отговорност за последствията от предоставянето на невярна или неточна информация, включително когато такава информация е довела до закъсняла доставка на продукти.
Тhe Seller is not responsible for the consequences arising providing false or inaccurate information, including when such information has led to a late delivery of Products.

Закъсняла доставка или физическа невъзможност да се изпълни Споразумението не може да бъде причина за търсене на обезщетение от Продавача, или отказ от страна на Купувача да приеме доставката на продуктите.
Late delivery or material impossibility to execute the Agreement cannot be a reason for compensation at the Seller's expense, or refusal by the Buyer to take delivery of the Products.

Клиентът е длъжен да уведоми DHL за всяка своя претенция за закъсняла доставка, писмено или по телефона, в срок до 14 календарни дни от датата на изпращане и да представи на DHL номера на клиентския код(ако има такъв), номера на товарителницата, датата на изпращане и подробна информация за получателя.
Customer must notify DHL of any claim for late delivery, in writing or by telephone, within 14 calendar days of the shipment date and provide DHL with the account number(if any), the waybill number, the date of shipment, and complete receiver information.

Закъсняла доставка или физическа невъзможност да се изпълни Споразумението не може да бъде причина за търсене на обезщетение от Продавача, или отказ от страна на Купувача да приеме доставката на продуктите.
Late delivery or material impossibility to execute th e Agreement cannot be a reason for compensation at the Seller's expense, or refusal by the Buyer to take delivery of the Sold Articles.

Изключителните средства за защита на Клиента за закъсняла доставка или Услугите, които не съответстват на Договора, са посочени в тази клауза 8 и, ако средствата за защита, изложени в настоящите Условия, са изчерпани, последното средство за защита на Клиента е ограничено до прекратяване на Договора и на Дружеството Отговорността е да се възстановят всички плащания за Услуги, които не съответстват на Договора, при спазване на ограниченията, посочени в клауза 9 по-долу.
The Client's exclusive remedies for late delivery or Services not conforming with the Contract, if the remedies set out in these Terms have been exhausted, the Client's final remedy is limited to cancellation of the Contract and the Company's sole liability is to refund any payments for Services not conforming with the Contract, subject to the limitations set out in clause 9.

Изключителните средства за защита на Клиента за закъсняла доставка или Услугите, които не съответстват на Договора, са посочени в тази клауза 8 и, ако средствата за защита, изложени в настоящите Условия, са изчерпани, последното средство за защита на Клиента е ограничено до прекратяване на Договора и на Дружеството Отговорността е да се възстановят всички плащания за Услуги, които не съответстват на Договора, при спазване на ограниченията, посочени в клауза 9 по-долу.
The Client's exclusive remedies for late delivery or Services not conforming with the Agreement are as specified in this Section 8 and, if the remedies set out in these Terms have been exhausted, the Client's final remedy is limited to termination of the Agreement and HYFN Local's sole liability is to refund any payments for Services not conforming with the Agreement as it relates to such late delivery, subject to the limitations set out in Section 9 below.

Въпреки това не можем да поемем отговорност за закъснялата доставка.
However, we cannot take responsibility for late delivery.

Други положителни аспекти на закъснялата доставка.
Other positive aspects of late delivery.

Предотвратяване на закъснялата доставка.
Prevention of late delivery.

Една от най-неприятните и неудобни ситуации е закъснялата доставка.
One of the most frustrating and inconvenient situations is late delivery.

Ако в резултат на закъснялата доставка на багажа, за Вас са възникнали разходи, ние ще Ви компенсираме като възстановим Вашите разумни и необходими разходи.
In case you have incurred some expenses due to the late delivery of your baggage, we will compensate by reimbursing your reasonable and necessary expense(conditions apply).

Не можем да носим отговорност за закъснялата доставка, ако тази информация не е предоставена или е неправилна.
We cannot be held responsible for late delivery if this information is not provided or is incorrect.

Loveofqueen не носи отговорност за закъснели доставки за специални случаи, като рождени дни или други събития.
Rosegal is not responsible for late deliveries for special occasions, such as birthdays, or other events.

За всички закъснели доставки, които са извън контрол от страна на цветар ни, може да няма повторно финансиране за клиента.
For any late deliveries, which are out of control from our florist, there might be no re-fund for the customer.

Доколкото не искате да сте закъснели плащания и закъснели доставки, затова трябва да се погрижите за навременна доставка и доставка- в името на вашите клиенти и шефове, но не на последно място, за да успеете да работите успешно у дома!
As much as you do not want to be late payments and late deliveries, so you should take care of a timely delivery and delivery- for the sake of your customers and bosses, but not least in order to work successfully at home!