Какво е " ТВЪРДЕ ЗАКЪСНЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• too late

Примери за използване на Твърде закъснели на Български и техните преводи на Английски

Вие сте твърде закъснели.
You're too late.

Страхувам се, че сте твърде закъснели.
I'm afraid you're too late.

Значи сме твърде закъснели.
So we're too late.

Но те бяха твърде малки и твърде закъснели.
However they were too small and too late.

Дано не сме твърде закъснели.
I hope we're not too late.

Ако се чуеш с партньора ми, само му кажи, че бяхме твърде закъснели.
You hear from my partner, just tell him we were too late.

Но… мисля че сме твърде закъснели.
But… I think we're too late.

Те твърде закъснели със завземането на колонии и основаването на империя.
They got too late to the scramble[for colonies] and for the foundation of empire.

Но аз подозирам, че вече сме твърде закъснели за него.
But I suspect that we are already too late for that.

Досегашните реформи на Асад бяха разкритикувани като повърхностни, неадекватни и твърде закъснели.
Assad's reforms so far have been criticised as superficial, inadequate and too late.

Вие сте около 7 години твърде закъснели да играе тази карта.
You're about 7 years too late to play that card.

Вярно е, че напоследък ситуацията се променя, но стъпките са твърде предпазливи и твърде закъснели.
It is true that lately the situation has been changing but the steps are too cautious and too late.

Според него има опасност от бездействие или твърде закъснели действия за предотвратяване на глобалното затопляне.
The danger, he said, was inaction, or acting too late to prevent global warming.

Друг въпрос, който не представлява толкова голям проблем: много колеги и пресата заявиха, че сме били твърде закъснели и не сме били подготвени.
One other matter, which is not such a big issue: many colleagues and the press have said we were too late and were not prepared.

Същото се отнася и за данъци и осигуровки: твърде закъснели или прекъснати плащания могат да доведат до сериозни глоби.
The same goes for taxes,- as paying too late can result in serious penalties.

Доскоро големи инвеститори на традиционните пазари бяха убедени, че са твърде закъснели за играта, за да се противопоставят на пазара.
Until recently, big investors in traditional markets were convinced that they were too late for the game, so they took away against the game.

Въпросът е обаче дали тези намерения не са твърде закъснели, за да може Google да стане лидер в сферата и да завладее сериозен дял от пазара.
The question, however, is whether these intentions are too late for Google to become a leader in the sphere and to take a significant share of the market.

Когато политиците обсъждат в Брюксел кризата с единната валута, пазарите неизменно оценяват действията им като твърде недостатъчни и твърде закъснели.
When politicians discuss the single currency's crisis in Brussels, their actions are invariably seen by markets to be too little, too late.

От друга страна, спирачните маневри от страна на централните банки може да бъдат твърде закъснели и твърде леки, така че инфлационните тенденции да не могат да бъдат ефективно ограничени дори в богатите страни.
On the other hand, central bank braking maneuvers may be too late and too light, so that inflationary trends can not be effectively curtailed even in rich countries.

(EL) Г-жо председател, не искам да подценявам значението на последните решения, приети от Европейския съвет, но като цяло европейските решения през последната година бяха твърде малко и твърде закъснели.
(EL) Madam President, without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality of European decisions over the last year has been too little too late.

Операцията бе твърде закъсняла и ракът се беше разпространил в белите дробове.
The op was too late and the cancer had spread to his lungs.

Беше твърде закъснял.
He was too late.

Бях твърде закъснял.
I was too late.

Но съм твърде закъсняла- колата е прекалено близо, не мога да я спра.
And I'm too late- the car is too close, I can't stop it.

Той е твърде закъснял.
He's too late.

Добра идея, но твърде закъсняла.
It's a good idea, but too late.

Всяка помощ за тях е била твърде закъсняла.
But any help was too late.

Добра идея, но твърде закъсняла.
Great idea but too late.

Но офанзивата чрез чар била твърде слаба и твърде закъсняла.
The charm offensive was too little, too late.

Фантагиро обещава и тръгва след Черната Вещица, но е твърде закъсняла.
Fantaghirò promises and chases after the Black Witch, but it is too late.