Какво е " ЗАЛАВЯНИ " на Английски - превод на Английски

• captured
• caught
• capture

Примери за използване на Залавяни на Български и техните преводи на Английски

Лошите винаги, винаги биват залавяни.
The bad guys are always caught.

Да, бяхме“залавяни“ много пъти.
Even though we have been“caught” quite a few times.

Зеполитите никога не са залавяни.
But the Xepolites have never been caught.

Никога не сте били залавяни, никога не сте били осъждани за нищо.
You never were captured, never were convicted of anything.

Германски войници могат да бъдат залавяни.
German troops could be captured.

Когато войници, спазващи закона, бъдат залавяни, те са военнопленници.
When lawful combatants are captured, they are prisoners of war, POWs.

Но извършителите никога не биват залавяни.
But the perpetrators are never caught.

А не е ли по-добре тези, които поругават паментици, да бъдат залавяни, разпитвани и наказвани?
Isn't it better if the perpetrators were captured, interrogated and punished?

За съжаление в момента много малка част от извършителите са залавяни.
Unfortunately, very few of the perpetrators are currently caught.

Циганите в Ясеновац са били залавяни в различни райони на Босна, най-вече в района на Козара.
Roma in Jasenovac consisted of both Roma and Sinti, who were captured in various areas in Bosnia, especially in the Kozara region.

И оценяте колко сте добри според факта, че никога не сте били залавяни?
And you measure how good you are by the fact that you have never been caught?

По-нататък- негрите, заподозрени в заговор за вдигане на въстание, са залавяни и бесени във всички части на щата;
Next negroes suspected of conspiring to raise an insurrection were caught up and hanged in all parts of the State;

Хора от ядрени лаборатории, които продават материали, също са залавяни.
We have cases in which people from Russian nuclear labs were selling materials they was captured.

Тези, който били залавяни, екзекутирали за нарушение на закона, а тези, които успявали да избягат се криели в горите и живеели като бандити.
Those captured were executed for breaking the law, while others fled to the woods and lived as bandits.

От серийните подпалвачи са мъже, 75% са бели, и малцина, биват залавяни изобщо.
Of all serial arsonists are male, 75% are white, and few, if any, are ever caught.

И въпреки това, някои били залавяни от африканците и принудително държани в плен в селата на вождовете и в пещерите на шаманите.
But, some Vazungu were captured Africans in the past and forcibly kept in custody in the village chiefs and shamans in caves.

Щабквартири: Щабквартирите също не могат да бъдат местени и могат да бъдат залавяни от противника.
Headquarters: Headquarters cannot be moved as well and can be captured by any enemy piece.

Ако тези животни трябва да бъдат залавяни, това трябва да става в минимум физически и душевни страдания, съобразно природата на животното;
(i) if such animals are to be captured, this is done with the minimum of physical and mental suffering to the animal; and.

Имаме случаи, в които хора от руски ядрен арсенал продават материали и са залавяни.
We have cases in which people from the Russian nuclear arsenal were sellling material and they were captured.

Още една типична съдба за остарбайтер- онези, които се опитват да избягат, обикновено са залавяни и пращани в лагерите на смъртта.
Also, quite a typical fate for an Ostarbeiter- those who tried to flee usually were caught and sent to death camps.

Става дума не само за потенциални украински диверсанти, каквито вече не веднъж са били залавяни.
I am talking not just about potential Ukrainian subversives, several of whom have already been caught.

И въпреки това, някои били залавяни от африканците и принудително държани в плен в селата на вождовете и в пещерите на шаманите.
But, some Wazungu were captured by Africans in the past and forcibly kept prisoner in the villages of chiefs, and in the caves of shamans.

Няма значение, колко от тях ще заловиш, един или двама успяват да се измъкнат, освен това те нямат нищо против да бъдат залавяни.
No matter how many you get, one or two always get through and they don't mind being caught.

И САЩ и Обединеното кралство установяват присъствие на южния континент, даже някои немци са залавяни на Фолкландските острови.
Both the US and UK established presences in Antarctica during the war and some Germans were captured on the Falkland Islands(Islas Malvinas).

Германски и италиански търговски кораби бяха нападани и залавяни от американски кръстосвачи и техните цивилни екипажи бяха затворени.
American cruisers have attacked and captured German and Italian merchant ships, and their peaceful crews were taken away to imprisonment.

Много незаконни имигранти, които се опитват да влязат в Европа през гръцки и турски териториални води, биват залавяни.[Гети Имиджис].
Many illegal immigrants who attempt to enter Europe through Greek and Turkish waters are apprehended.[Getty Images].

Стотици мигранти, влезли нелегално в страната, биват залавяни всяка година близо до границите в Западна Турция и в нейните провинции на Егейско море.
Hundreds of migrants smuggled into the country are captured every year near the borders in western Turkey and in its Aegean provinces.

Главното мюфтийство изразява загриженост, че макар вандалите обикновено да са залавяни, те рядко получават предвидените по закон глоби и наказания.
The Chief Mufti's Office expressed concern that while the vandals were usually apprehended, they rarely received legal penalties or punishments.

Всяка година безброй много севернокорейци са залавяни в Китай и екстрадирани в Северна Корея. Там биват измъчвани, вкарани в затвора или публично екзекутирани.
Every year, countless North Koreans are caught in China and repatriated to North Korea, where they can be tortured, imprisoned, or publicly executed.

Подобни актове са с регулярна честота, а извършителите няколкократно са залавяни и освобождавани без да понесат каквато и да било отговорност.
Such acts are quite regular and the perpetrators have been caught several times and after that released without having to bear any responsibility.

Как да използвам "залавяни" в изречение

Именно в„Модерно предградие” при последните полицейски акции бяха залавяни по над 100 нелегални чужденци на вечер.

Мъжете бури, които воюват с англичаните, са залавяни и изселвани в Индия, Цейлон и други британски колонии.

Тигрови комари залавяни и у нас, МЗ иска общините да пръскат по няколко пъти - НДТ, Добрич, България

- Да, означава. Доказано е, вече няколко пъти бяха залавяни пратки, пристигащи в България, с наднормени съдържания на ГМО.

Не знам колко е ефективна морската блокада на СА. И риболовни гемии бяха залавяни с иранско оръжие на борда.

Прави впечатление, че в последните седмици все повече млади хора от града и региона са залавяни с наркотични вещества.

Феноменът зачестява, но биват залавяни все по-малко престъпници. 62% са експлоатирани сексуално, докато 25% са били принуждавани да работят.

Тигрови комари залавяни и у нас, МЗ иска общините да пръскат по няколко пъти | 0 брой коментари | Регистрация

"Много често и момичета биват залавяни като разпространители на наркотични вещества. Те използват сутиените, за да крият дрогата", обясни Венелин Русинов.

От митницата отговориха, че нямали случаи на такива лекарства. Били залавяни единствено лекарства за полова мощ и за натрупване на мускулна маса.