Какво е " ЗАЛИВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• flooding
• inundation
• pouring
• to be flooded

Примери за използване на Заливането на Български и техните преводи на Английски

Заливането на икономиката на Лаос с фалшиви пари беше високоефективно.
Flooding the laotian market with counterfeit kip Was highly effective.

Негови специалитети са трафикът на опиум и заливането с киселина на лица на жени, които отказват да носят бурка.
His speciality was trafficking opium and throwing acid in the faces of women who refused to wear the veil.

Заливането с вода един друг е полска великденска традиция, наречена Śmigus-dyngus.
Pouring water on one another is a Polish Easter tradition called Śmigus-dyngus.

Когато бодибилдинг или друг спортист използва анаболни стероиди, заливането на андрогени потиска естествения тестостерон.
When a bodybuilder or other athlete uses anabolic steroids, the inundation of androgens suppresses natural testosterone.

Заливането на тунела два пъти дневно от прилива прави поддържането му наистина тежко.
With the tide flooding the tunnel twice a day, maintenance is a real burden.

Добивът на материали води и до подобряване на проводимостта на реката, предотвратява заливането на бреговете й и увеличаване на ерозията им.
The extraction of materials leads to improved conductivity of the river, prevents flooding of its banks and increases their erosion.

Заливането със солена морска вода обаче е отложено, защото би увредило перманентно скъпите реактори.
Salt water flooding was delayed because it would ruin the costly reactors permanently.

Китайската централна банка предприе редица мерки в подкрепа на икономиката, в това число понижение на лихвите и заливането на пазара с ликвидност.
China's central bank has taken a raft of steps to support the economy, including reducing interest rates and flushing the market with liquidity.

Процедурата по заливането на ориза с прясна вода и завирането му трябва да се повтори поне 3 пъти.
The procedure for pouring rice with fresh water and boiling it should be repeated at least 3 times.

Поради тази причина има голяма вероятност и засадените през есента на 2013 г. фиданки да оцелеят, ако заливането на остров Градина се отдръпне в рамките на един месец.
Therefore it is very likely the saplings planted in the autumn of 2013 to survive as well, if the flooding on Gradina Island withdraws within a month.

Според Тръмп заливането на пазара с евтина и излишна стомана прави невъзможно американските стоманодобивни компании да се конкурират.
According to Trump, flooding the cheap and surplus steel market makes it impossible for US steel companies to compete.

Изчезването й вероятно се дължи на превръщането на езерото в язовир и заливането на западната част на Мандра, при което са изчезнали големите тръстикови масиви.
Its disappearance is probably due to the transformation of the lake into a reservoir and the flooding of its western part, which has destroyed the huge reedbeds there.

Проблемите, свързани с ерозията на бреговете и заливането на ниските крайбрежни ивици, се влошават допълнително от разрастването на градовете към близките брегове и заливните равнини.
Coastal erosion problems and flooding of low-lying coastlines are exacerbated by urban encroachment on the near shore area and floodplains.

Преди половин век е осъществена една от най-мащабните археологически спасителни операции: древният египетски храмов комплекс в Абу Симбел е демонтиран и издигнат на по-високо ниво, за да се предотврати заливането му при строежа на нов хидровъзел на река Нил.
One of the world's biggest archaeological rescue operations was successfully concluded 50 years ago after a huge ancient Egyptian temple complex was dismantled and hoisted to higher ground to prevent its flooding by the damming of the Nile River.

Д-р Дейвид Балард от"Американската психологична асоциация" твърди, че заливането с информация посредством работата, телефоните, съобщенията и интернета допринася за развитието на проблеми с краткосрочната памет и невнимателността.
Dr. David Ballard of the American Psychological Association suggests that the inundation of information via work, phones, texting and Internet helps contribute to this problem.

Преди половин век е осъществена една от най-мащабните археологически спасителни операции: древният египетски храмов комплекс в Абу Симбел е демонтиран и издигнат на по-високо ниво, за да се предотврати заливането му при строежа на нов хидровъзел на река Нил.
Fifty years ago one of the world's biggest archeological rescue operations was successfully concluded after an ancient, massive Egyptian temple complex was dismantled and hoisted to higher ground to prevent its flooding by the damming of the Nile River.

Атаките от типа„отказ от обслужване(DDoS), които правят услугите или ресурсите недостъпни чрез заливането им с повече заявления, отколкото те да могат да изпълняват, също бележат ръст, като през 2017 г. една трета от организациите са били изправени пред този вид атаки6.
Distributed Denial of Service(DDoS) attacks, which make services or resources unavailable by flooding them with more requests than they can handle, are also on the rise, with one-third of organisations facing this type of attack in 20176.

Въпреки че протекционизмът не е възможен вариант за Европа, ЕС не може да позволи заливането на вътрешния си пазар с продукти, които не зачитат неговите социални и екологични стандарти и застрашават промишлеността му, предупреди Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) в доклад относно всеобхватната промишлена политика за ЕС, приет на пленарната сесия през януари.
While protectionism is not an option for Europe, neither can the EU allow its internal market to be flooded by products that fly in the face of its social and environmental standards and jeopardise its industry, warned the European Economic and Social Committee(EESC) in a report adopted last week on a comprehensive industrial policy for the EU.

Въпреки че протекционизмът не е възможен вариант за Европа, ЕС не може да позволи заливането на вътрешния си пазар с продукти, които не зачитат неговите социални и екологични стандарти и застрашават промишлеността му, предупреди Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) в доклад относно всеобхватната промишлена политика за ЕС, приет на пленарната сесия през януари.
While protectionism is not an option for Europe, neither can the EU allow its internal market to be flooded by products that fly in the face of its social and environmental standards and jeopardise its industry, warned the European Economic and Social Committee(EESC) in a report on a comprehensive industrial policy for the EU adopted at its January plenary.

Заливане на бетон в кофраж за монолитни плочи.
Pouring concrete into formwork for monolithic slabs.

Доказват множество периоди на заливане с потоци от лава.
Show evidence of multiple periods of lava flooding with flows.

Машини за заливане на електронни модули с двукомпонентни заливни системи;
Machines for pouring of electronic modules with two-component pouring systems;

Беше… заливане на бетон, всеки ден, цял ден.
It was… Pouring concrete, every day, all day long.

Заливане на бетон монолитен база.
Pouring concrete monolithic base.

Заливане на бетон в няколко слоя от 30 см.
Pouring concrete into several layers of 30 cm.

Заливане на бетон строителство често се определят от условията на работа.
Pouring concrete construction often determine the operating conditions.

Заливане на бетон етаж Предимства на бетонната основа.
Pouring concrete floor Advantages of the concrete base.

Заливане на бетон смес върху слой от минерална вата и укрепване на мрежата.
Pouring concrete mixture over the layer of mineral wool and a reinforcing grid.

Заливане на бетон микс и нейното привеждане в съответствие;
Pouring concrete mix and its alignment;

При заливане на бетон е най-добре да се използваекструдиран полистирол.
Under pouring concrete is best to useextruded polystyrene.

Как да използвам "заливането" в изречение

Електронното издание Мембрана представя елегантно решене на проблема със заливането на части от сушата.

ФЛООД е масовото разпространение на мнения с идентично съдържание или заливането на форума/теми с неадекватни информации.

Аз също съм против заливането на ЕС с необразовани мюсюлмани с неясен икономически и социален принос!

След заливането с бетон на всички фундаменти и рандбалки,нещата вече изглеждат съвсем тривиално и продължаваме нагоре...

В началото на статията виждате видео-демонстрация от заливането с вода и на Thinkpad R61e в работещо състояние.

101.Безето не се разтича при заливането на сладкиша, когато в него се добавят няколко капки бял винен оцет.

При положение че стената на яза е по-високо от околните терени, има риск от заливането им при наводнение.

Ден след заливането на село Бисер с близо триметрова вълна от язовир Иваново ситуацията в селото остава тревожна.

След заливането на изделията или направената декорация е желателно бързо охлаждане за кратко, за да се получи гланц.