Какво е " ЗАЛИВАНИ " на Английски - превод на Английски

• flooded
• bombarded
• inundated
• overwhelmed

Примери за използване на Заливани на Български и техните преводи на Английски

Непрекъснато сме заливани от статистики….
We are constantly swamped with statistics.

Жените са заливани с клишета и противоречиви съвети.
People are bombarded with scary warnings and conflicting advice.

В наши дни хората биват заливани от реклами.
Nowadays, humans are being flooded with advertising.

Някои от техните бараки са заливани от канализацията, когато приливът се надига.
Some of their shacks are flooded with sewage whenever the tide rises.

В ежедневието си хората са постоянно заливани от реклами.
In everyday life, we are being constantly flooded with ads.

Няма да бъдем ежедневно заливани с тъпи обещания и лъжи.
Every day, we are bombarded with false promises and claims.

Всеки ден ние биваме заливани с огромно количество информация, което идва от най-различни източници.
Daily, we are bombarded by information coming from many different sources.

Влакът и мотокарите му са заливани с яйца и гнили плодове.
His train and motorcades were pelted with eggs and rotten fruit.

Всеки ден ние биваме заливани с огромно количество информация, което идва от най-различни източници.
Every day we are bombarded with staggering amounts of information from a variety of sources.

От друга страна обаче все пак ще бъдете заливани с реклами, докато пътувате.
However, you will be inundated with travel advertisements while watching these.

Това е характерно за крайречните гори, които могат да бъдат периодично заливани без това да ги уврежда.
This is typical for riparian forests which can be periodically flooded without being damaged.

Правителствените институции по света биват заливани с негативни изказвания от хора като Едуард Сноудън.
Government institutes across the world are plagued by negative statements from people like Edward Snowden.

Други, включително новоприетите Румъния и България, все още са заливани от корупция.
Others, including recent additions to the European Union like Romania and Bulgaria, are still plagued by corruption.

От дълго време жените са заливани с нереалистични изображения на красиви, но модифицирани чрез Photoshop образи на модели.
Women have long been bombarded with unrealistic images of beauty and digitally altered bodies.

Тези риби с овално оформено тяло от двете страни населяват езера, езера, реки и дори заливани полета.
These fish with an oval-shaped body flanking on their sides populate ponds and lakes, rivers and even flooded fields.

Не бихме търпяли парковете ни да бъдат заливани с човешки отпадъци. Но в страната ни се затварят много плажове.
We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.

В тези емоционални състояния вие сте много трудно достъпни, но сте заливани от Любов, която в крайна сметка ще ви извиси.
In these emotional states you are very difficult to reach, but you are showered with love that will eventually lift you up.

Хората, които са нови в сайта, често са заливани с отговори и той все още може да си проправи път през тях.
People who are new to the site are often inundated with responses and he could still be working his way through them.

Ако тези хора не бъдат незабавно върнати в своята родина без помощи при репатриране, ние постоянно ще бъдем заливани от вълни от икономически мигранти.
As long as these people are not returned to their home country immediately, without repatriation aid, we will constantly be overwhelmed by waves of economic migrants.

Хората, които са нови в сайта, често са заливани с отговори и той все още може да си проправи път през тях.
People who are new to an expat online dating site are often inundated with responses, and he could still be working his way through them.

Покосени от студ в калните канали, заливани от леденостуден дъжд и обградени от тлеещите останки на своите другари, войниците и от двете страни поддържат мрачна военна дисциплина.
Wallowing in what amounted to cold, fetid sewers, pelted by freezing rain, and surrounded by the decaying remains of their comrades, soldiers on both sides grimly maintained their military discipline.

Не се приемат за гаранционно обслужване продукти с лош външен вид, силно замърсени, заливани с течности или с видими механични увреждания(надирания, отчупвания, смачквания).
Do not accept warranty service products of poor appearance, highly contaminated, flooded with liquids, or with visible mechanical damage(cracks, fractures, crushing).

В съвременното общество хората биват заливани с реклами, замислени да създадат мания за претенциозно облекло и луксозна храна.
In modern society, the public is bombarded with advertising designed to create an obsession with elaborate clothing and fancy foods.

Тя достига толкова близо со падащите в коритото водни маси, че туристите буквално са заливани от милионите малки капки, образувани при сблъсъка на падащата и спокойната вода.
The Mist Trail reaches so near the falling water that tourists are literally flooded by millions of small droplets formed by the collision of the falling water and the calm water.

Мезофилните ливади се развиват на периодично заливани крайречни тераси в равнините до 800 м височина и се определят като низинни сенокосни ливади(6510).
Mesophile meadows develop on periodically flooded river terraces in valleys up to 800 m altitude and are classified as Lowland hay meadows(6510).

Всички"сенки" във вас биват заливани със светлина от най- висшия източник и всичко, което не е подравнено със Създателя се промива, в резултат на което количеството светлина във вашите тела нараства.
All the“shadows” within you are being flooded with light from the highest source, and all that is not in alignment with the Creator is being flushed out as the amount of light increases within your bodies.

Втори ден акциите претърпяха поражение, а инвеститорите биват буквално заливани с прогнози, че от Белият Дом ще влязат в"пълен режим" на тарифи върху всички китайски стоки.
On the second day, stocks were defeated, and investors were literally flooded with predictions that the White House would enter a"full regime" of tariffs on all Chinese goods.

А в свят, в който всеки ден биваме заливани от стотици филтрирани образи на храна, е доста впечатляващо да намериш снимка на ментов сладолед с шоколадови парченца, която наистина те кара да се замислиш.
And in a world where we're overwhelmed with hundreds of filtered pictures of food every day, it's pretty amazing to find a photo of mint chocolate ice cream that actually makes you think.

От друга страна, онези, чието изследване обслужва господстващата идеология, биват заливани от субсидии,[41] докато издателства и медии се борят за правото да работят с такива автори.
On the other hand, those whose research serves the dominant ideology are flooded with grants while publishing houses and media are fighting for the right to work with such authors.

Фактът, че протестиращите са били буквално заливани с канализационни отпадъци, бити и понякога убивани по време на тези дневни или седмични събития потвърждава идеята на скептиците, че„Израел отговаря само на насилие“.
The fact that protesters have been literally showered in sewage, beaten and sometimes killed in the daily or weekly events, reaffirms the notion amongst those most skeptical of a peaceful strategy that‘Israel only responds to violence'.

Как да използвам "заливани" в изречение

Изпуснати, заливани или ударени iPhone,с каквато и да е повреда, работещи, неработещи.

Заливани сме от оплаквания как днешните деца били разглезени, защото родителите не съумявали да поставят…

Всяко лято киноекраните биват заливани от тонове екшън приключения с фантастичен или криминален нюанс и плиткоумни комедии.

Всичко, което трябва да знаете за ваканция на най-южните руски острови, заливани от най-топлите води на Далечния Изток.

Не се приемат за гаранция продукти, ко­ито са силно замърсени, заливани с течности или с видими механични увреждания.

През последните месеци по месарски магазини в цялата страна имаше вандалски прояви, като повечето бяха заливани с фалшива свинска кръв.

Нямам усещането, че управляващите тънат в някакъв комфорт. По-скоро обратното - заливани са с маса дребни скандалчета, кой от кой по-нелепи.

Освен троленето, много жени буквално биват заливани с порно за отмъщение, снимки на мъжки полови органи и други непоискани голи снимки.

За нас българите е важно да знаем историческата истина, защото в момента сме заливани от турска пропаганда, която целенасочено я изопачава.

Мъжете са буквално заливани с информация за простатната жлеза и нейните проблеми. Само преди 20 години простата беше един неглижиран орган.