Примери за използване на Залеят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И залеят света.".
Когато мислите и чустватат ти те залеят.
Когато тези неща залеят испанския квартал, забрави.
When those things flood the barrio, forget it.Градове нагоре инадолу по крайбрежието на Калифорния ще залеят.
Cities up anddown the coast of California would flood.Сякащ ще залеят бира на гърдите си и ще включат климатика.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Да го нарече необяснен и тези НЛО откачалки ще залеят града и ние ще плуваме сред пари!
Call it unexplained and those UFO freaks will flood this town and we will be swimming in cash!Ако се страхувате, че съседите ще залеят, след това изберете подсветка със силикон изолация.
If you are afraid that the neighbors will flood, then choose the backlight with silicone insulation.Иначе пълчища терористи,подобно на кални потоци, ще залеят всички държави и градове по земята.
Otherwise, swarms of terrorists,like mud flows, will pour into all the countries and cities of the world.Нептуновият екстаз и мистицизъм ще залеят съзнанието, след като Хирон се овладее като инструмент.
Neptunian ecstasy and mysticism will flood your consciousness once CHIRON is mastered as a tool.Ако се появи някакъв проблем на пазара на имоти,жилищата, които ще бъдат разпродавани, ще залеят Китай като наводнение".
Should any crack emerge in the property market,the homes to be offloaded will hit China like a flood.'”.Три оптимистични ищастливи мисли лесно ще залеят отрицателния и ще ви помогнат да се намери нов баланс на настроението ви.
Three optimistic andhappy thoughts will easily swamp the negative one, and will help to re-balance your mood.Когато преминаваш през водите на страданията, Аз ще бъда с теб и когато реките на нещастията те залеят, Аз няма да те изоставя.”.
When you pass through the waters of affliction, I will be with you, and when the rivers of adversity overflow you, I will not forsake you.'.Ако има послание, то казва, че океаните ще залеят цели континенти и милиони хора ще загинат за един миг.”.
If there is a message, it is said that the oceans will flood entire sections of the Earth and from one moment to the other, millions of people will perish.”.Президентът Ердоган успя да изплаши ида вкара Европа в класическа покер игра- подкрепете ни за визите или бежанците ще залеят страните ви.
President Erdogan has managed to scare and tie up Europe in apoker play classic- lift visas or refugees will flood your countries.Ако има послание, то казва, че океаните ще залеят цели континенти и милиони хора ще загинат за един миг.”.
All Christians should be content in the knowledge that the oceans will inundate whole continents, and millions of people will die from one moment to the next.Има тогава ще намали десетки и десетки хиляди християни, ив резултат на стотици хиляди бежанци ще залеят в Европа.".
There would be tens of thousands of Christians murdered and slaughtered and on top of that,you would have hundreds of thousands of more refugees pouring into Europe.Чуждестранните инвестиции ще залеят новите пазари с 469 млрд. долара тази година, прогнозират от Института за международни финанси във Вашингтон.
Overseas investment will flood emerging markets with US$469 billion this year, according to the Institute of International Finance in Washington.Част от държавните плащания ще бъдат преведени през следващи години, но по-голямата част от тези пари,включително бонусите, ще залеят саудитския пазар още този месец.
Some of the government spending will come over years, butmost will hit the Saudi market this month, including the bonuses.Някои интервюиращи ще ви залеят с въпроси, докато други ще започнат с открит въпрос като„Разкажете ми за себе си.” и ще ви оставят да говорите повече вие.
Some will fire questions at you while others will start off with an open question such as"tell me about yourself" leaving you to do most of the talking.При всички случаи тази статия не е последната в канонадата от пропаганда и манипулации, които ще ни залеят около поредния опит за рестарт на проект АЕЦ“Белене”.
In any case, this article is not the last in the cannonade of propaganda and manipulation that will flood us with another attempt to restart the Belene NPP project.Тези трансфери залеят потока на търговските приходи в техния ефект върху търсенето и предлагането на различни валути, а оттам и в техния ефект върху валутните курсове.
These transfers swamp the flow of trade revenues in their effect on the demand and supply for different currencies, and hence in their effect on exchange rates.Ще започнат да тъпчат религията, да разрушават църквите,да ги превръщат в казарми и конюшни и ще залеят света с кръв и после сами ще се изплашат….
They will begin to subvert religion, to destroy temples and convert them into barracks,stables, will flood the world with blood, and then they themselves will get scared of it….Губернаторът на Северна Каролина Рой Купър заяви на пресконференция,че"историческият" ураган ще предизвика пороен дъжд и наводнения, които ще залеят почти целия щат с вода.
North Carolina Governor Roy Cooper told a news conference,that a"historic storm" would unleash rains and floods that would inundate nearly the entire state.Хардуерните партньори на Microsoft ще залеят пазара с шлемове, поддържащи смесената реалност Windows Mixed Reality, до коледния сезон тази година, предлагайки нов начин за забавления с Windows 10.
Microsoft's hardware partners will flood the market with Windows Mixed Reality headsets by the holiday season this year, offering up a new way to enjoy Windows 10.Бързата смяна между студове и жеги ще зачести, бурите ще имат по-разрушително действие, земетресенията ще разоряват по-големи области,а моретата ще залеят много низини.
The alteration between cold and heat will become more intensive, storms will have more catastrophic effects, earthquakes will destroy great regions, andthe seas will overflow many lowlands.Опасността идва отвън, от страха, чеимигрантите- легални или нелегални- ще залеят страните, ще ги удавят икономически и ще размият идентичността на европейс ките народи.
That danger comes from the outside, from the dread that immigration- whether legal orillegal- will swamp countries, drown them economically, and further dilute people's sense of who they are.Губернаторът на Северна Каролина Рой Купър заяви на пресконференция,че"историческият" ураган ще предизвика пороен дъжд и наводнения, които ще залеят почти целия щат с вода.
North Carolina Governor Roy Cooper told a news conference that the“historic” hurricanewould unleash rains and floods that would inundate almost the entire state in several feet of water.Ако руските и китайските граждани, например, залеят държавите-членки на ЕС и НАТО на много по-високи нива, отколкото досега, това може да повдигне въпроси за геополитическата ориентация на приемащите страни.
If Russian and Chinese nationals, for instance, were to pour into EU and NATO member states- at much higher levels than has already occurred- that might raise questions about countries' geopolitical orientation.Някои директори се опитват да разберат от мен информацията за тази сметка и собственика, но аз го държах затворена, защото знам,че ако узнаят, те ще залеят средствата за себе си.
Some directors have been trying to find out from me the information about this account and the owner, but I have kept it closed because I know that if they become aware of his death,they will corner the funds for themselves.В Суфетх, гробището на Шаданакар, ще се разтворят дверите, които са били затворени от векове, ипотоци божествена светлина ще залеят от край до край пустинята, озарявана досега само от лилавото слънце на антикосмоса.
In Sufatkh, the cemetery of the planet, the gates, which had been closed for ages, would open wide andstreams of divine light would flood the edge to the edge of the desert, which had been lit up only by the lilac sun of anti-cosmos.
