Какво е " ЗАМЕСЕНИ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• parties involved
• parties concerned
• involved countries

Примери за използване на Замесени страни на Български и техните преводи на Английски

Всички замесени страни спечелиха.
All parties involved seem to have benefited.

То е справедливо към всички замесени страни.".
It's unfair to all parties concerned.”.

Тук и е важно всички замесени страни напълно да го разбират.
At this point it is important that all parties involved are clear in their understanding.

То е справедливо към всички замесени страни.".
It's only fair to all parties involved.”.

Първо всички замесени страни предават писмено становище на съдията, отговарящ за делото.
All the parties involved submit a written statement to the judge presiding over the case.

Нашето внимание е насочено към намирането на приемливи за всички замесени страни решения.
Our focus is on finding cooperative solutions for all parties involved.

Първо всички замесени страни предават писмено становище на съдията, отговарящ за делото.
First, all the parties involved hand in a written statement to the judge responsible for the case.

Тогава коучът търси личната причина на мениджъра, която е позитивна за повечете замесени страни.
The coach then looks for a personal reason of the manager which is a positive reason for most parties involved.

Разкриват на всички замесени страни тези конфликти на интереси, които не могат да бъдат избегнати по разумен начин.
Disclose to all concerned parties the conflict of interest that cannot be avoided.

А това пък щеше да бъде долнокачествено равновесие, при което разходите биха надвишавали приходите за всички замесени страни.
It would have been an inferior equilibrium with the costs exceeding the benefits for all parties concerned.

Разкриват на всички замесени страни тези конфликти на интереси, които не могат да бъдат избегнати по разумен начин.
Disclosure Disclose to all concerned parties those conflicts of interest that cannot reasonably be avoided or escaped.

Това е непроменливия характер на цялата ни мисия тук и е важно всички замесени страни напълно да го разбират.
This is the unchangeable nature of our overall mission here, and it is important that all parties involved fully understand this.

В момента всички замесени страни трябва да избягват думи и действия, които биха изострили напрежението на Корейския полуостров.
At the moment, all parties concerned should maintain restraint, and avoid words and actions that would intensify the tension of the situation on the Korean Peninsula.”.

Важното в този процес е непрестанното желание за развитие от всички замесени страни, което обаче не се забелязва като тенденция.
The important thing in this process is the constant desire for development by all the parties involved, which is not, however, seen as a trend.

Ние променяме детски животи всеки ден, затова работим с изключителна прецизност и се отнасяме достойно както към децата, така и към техните родители и всички други замесени страни.
We change children's lives every day, therefore work with extreme precision and treat with dignity as children, and to their parents and all other involved parties.

Ако страните производителки на нефт продаваха нефта си в 2 или 3 различни валути, както това се правеше в миналото, това просто значи, че 3-те замесени страни могат да правят същия трик, който сега правят САЩ.
When oil producing countries would sell oil in two or three different currencies, this simply means that the three involved countries can do the same trick as the US does now.

Подобно на всички останали замесени страни в конфликта, Русия следва своите стратегически интереси в региона, но това не означава, че правителството на северния съюзник трябва да се разглежда само в негативна светлина.
Like all other parties involved, Russia has its own strategic interests in the region, but it does not mean that the government's northern ally should only be viewed only in a negative light.

В случаи на конфликт между членовете на семейството, консултантът по ПЗ работи открито споделяйки своите наблюдения върху човека с увреждане с цел да помогне на всички замесени страни да вземат информирано решение.
In cases of conflict between family members, the SE consultant works openly, sharing his observations on the disabled person in order to help all involved parties to make an informed decision.

Услугата включва всички процеси свързани с контролиране на случая, комуникация с всички замесени страни(превозвачи, спедитори, карго собственици, застрахователи, брокери и органи на реда), организиране на авариен комисар и преговори с претендиращия.
The service includes all processes related to case control, communication with all involved parties(carriers, freight forwarders, cargo owners, insurers, brokers and law enforcement agencies), organizing an emergency surveyor and negotiating with the claimant.

Ако страните производителки на нефт продаваха нефта си в 2 или 3 различни валути, както това се правеше в миналото, това просто значи, че 3-те замесени страни могат да правят същия трик, който сега правят САЩ.
When oil producing countries would sell oil in two or three different currencies, like it has been considered in the past, this simply means that the three involved countries can do the same trick as the US does now.

Този сайт ви осигурява достъп до информация, защитена от авторски права. Информация като документи, продукти, услуги, проучвания и анализи на трети лица, могат да бъдат използвани само със съгласието на всички замесени страни.
This site provides you access to information protected by copyright laws, information such as documents, products, services, studies and analyses of third parties, that can be used only with the express consent of all parties involved.

Насърчаваме всички замесени страни да проучат отново отговора на румънските правни експерти, като Висшия съвет на магистратурата, и на международните експерти, като Групата държави за борба с корупцията към Съвета на Европа(ГРЕКО) и Венецианската комисия", се посочва още в отговора на американското посолство в Букурещ.
We encourage all parties involved to reconsider feedback provided by domestic legal experts such as the Superior Council of Magistracy, and to seek support from international legal experts such as the Group of States Against Corruption and the Venice Commission.

Владимир Путин подчерта важността от продължаването на усилията на всички замесени страни по политическото и дипломатическо решение на проблема на Корейския полуостров, в това число с оглед на ориентирите, съдържащи се в руско-китайската„пътна карта“ за разрешаване на въпроса“, се казва в разпространеното от Кремъл съобщение.
Vladimir Putin highlighted the importance of continuing efforts by all parties concerned for a politico-diplomatic solution of the Korean Peninsula problems, including with regard to milestones contained in the Russia- China roadmap," the Kremlin press service said in the report.

Не отива на нито една от замесените страни.
It doesn't seem to help any of the parties involved.

Анализ на замесените страни.
Analysis of the parties involved.

Призовавам замесените страни в конфликта да изберат диалога пред силата, за да не отворят отново раните, оставени след десетилетие на конфликт и политическа нестабилност".
I urge the parties involved to choose dialogue over force and to avoid reopening wounds left by a decade of conflicts and political instability.”.

Причината е в това, че във всички изброени по-горе случаи замесените страни са заинтересувани от газа като източник на доход, а не като претекст за война.
The reason is that in all of the above cases the parties involved were interested in the gas as a source of revenue, not as a pretext for war.

Един очевидец излезе напред и непотвърдени вътрешни източници казват, че свидетелят има подробна информация за престъплението и замесените страни.
An eye witness has stepped forward and unconfirmed inside sources say this witness Has detailed information about the crime and the parties involved.

Тъй като Русия и НАТО имат сходни амбиции и срещат общи предизвикателства, и двете страни смятат Съвета НАТО-Русия за ефективен при постигането на дипломатически споразумения между замесените страни.
Because NATO and Russia have similar ambitions and mutual challenges, the NATO-Russia Council is seen by both sides as effective at building diplomatic agreements between all parties involved since 2002.

Правят се усилия да договорим освобождаване на заложниците, едновременно директно със замесените страни и чрез съюзниците ни в региона.
Efforts are currently being made to negotiate for the release of the hostages, both directly with the parties involved and through our allies in the region.