Какво е " ЗАМИНАВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• departing
• going

Примери за използване на Заминаващите на Български и техните преводи на Английски

Проверяват само заминаващите.
They search only those departing.

Броят на заминаващите мисионери за комунистически страни продължаваше да нараства.
The number of missionaries going to communist countries, however, kept growing.

Обичам звука на пристигащите и заминаващите влакове.
I love the sound of the trains coming and going.

И на двата терминала ниво 0 е мястото за обслужване на пристигащи пътници, а ниво 1 е за заминаващите.
Level 1 of both terminals serves departures, while arrivals are on level zero.

Горното ниво осигурява достъпа за заминаващите пътници.
This level provides access for passenger departures.

Администрацията на ВУЗФ, отговаряща за студентската мобилност, ще оказва помощ и на заминаващите студенти.
The school administration responsible for student mobility will also assist outgoing students.

За последната година е констатиран 60% ръст на заминаващите за чужбина ученица.
For the past year has been seen a 60 percent increase in departures for overseas students.

На първо ниво на терминала се обслужват пристигащите пътници, а на второ ниво- заминаващите пътници.
The first level is used by arriving passengers, the second- by departing passengers.

Той осъзнал, че много от тях търсят работа на заминаващите товарни кораби и местните лодки.
He realized many of them were looking for work on outgoing freighters or local boats.

Около 1 милион, между пристигащите и заминаващите.
Around a million, in between arrivals and departures.

За заминаващите от Бургас, водещи дестинации са били Москва, Лондон, Прага, Тел Авив и Катовице.
For those departing from Bourgas, leading destinations were Moscow, London, Prague, Tel Aviv and Katowice.

А оттам може ли да се чуят съобщенията за заминаващите влакове?
Can you hear the loudspeaker there? For the train departures?

При все това пълен контрол върху потока на заминаващите доброволци, разбира се, е невъзможен: границата е отворена".
Still, to fully control the flow of departing volunteers, of course, is impossible: The border is open.".

Детският талант и въображение ще очароват пристигащите и заминаващите пътници на столичното летище.
Children's talent and imagination will fascinate the passengers arriving and departing from Sofia Airport.

Изплащането на всяка стипендия на заминаващите студенти се извършва по време на целия период на обучение в чужбина.
The payment of any national grant to outgoing students should be maintained during the study period abroad.

Заминаващите пътници са предупредени да пристигат на летището по-рано и ако е възможно да пътуват само с ръчен багаж.
The departing passengers are advised to arrive early at the airport and if possible, to travel with hand luggage only.

Но също така можете да отправите към заминаващите най-нежната любов, на която са способни родителите по отношение на техните деца.
But also in your power to send outgoing most tender love, which are capable of parents towards their children.

Броят на заминаващите студенти възлиза на 144, броят на пристигащите студенти от чужбина е 6(2011/2012 учебна година).
The number of outgoing students stands at 144, the number of incoming students from abroad is 6(2011/2012 academic year).

ЖП гарата се намира на ниво-1, автобусите и такситата използват ниво 0, пристигащите се обслужват на ниво 2, а заминаващите на ниво 3.
The railway station is located on 1, buses and taxis arrive at 0, arrivals are located on level 2 and departures on level 3.

Броят на заминаващите студенти възлиза на 144, броят на пристигащите студенти от чужбина е 6(2011/2012 учебна година).
The number of outgoing students stands at 1,526 while the number of incoming students from abroad is 1,064(2012/2013 academic year).

Червеният и белият конец, преплетени в„Пижо и Пенда“ радват пристигащите и заминаващите пътници по направления София, Москва и Виена.
Red and white thread, woven into"Pijo and Penda", delight arriving and departing passengers flying from and to Sofia, Moscow and Vienna.

ЖП гарата се намира на ниво-1, автобусите и такситата използват ниво 0, пристигащите се обслужват на ниво 2, а заминаващите на ниво 3.
Level -1 includes railway station, buses and taxis can be availed from level 0, arrivals are located on level 2 while departures on level 3.

FlightTimes Norway by DKIT Android Ltd- На FlightTimes Норвегия показва пристигащите и заминаващите в местно време за всички норвежки летища.
FlightTimes Norway by DKIT Android Ltd- FlightTimes Norway shows arrivals and departures in local time for all norwegian airports.

Според статистиката броят на заминаващите от Македония е 2,1% от общото население, от Косово- 2%, от БиХ- 1,5% и от Сърбия- 1,3%.
According to statistics, the number of departures from Macedonia is 2.1% of the total population, from Kosovo- 2%, from BiH- 1.5%, and from Serbia- 1.3%.

Говорител на брюкселските летища, цитиран от Ройтерс, заяви, че около 50 процента от заминаващите и пристигащите полети вече са отменени.
Pearson International Airport reported Tuesday morning that roughly 30 per cent of all arriving and departing flights have already been cancelled.

Тази цифра е доста над средния и скоростта на заминаващите студенти надвишава дори и тези на големите университети като Хайделберг или Тюбинген.
This figure is well above average and the rate of outgoing students exceeds even those of big universities like Heidelberg or Tübingen.

Другото име на Пигадаки е Скала Сикия("скала"= пристанище), тъй като е рибарското пристанище на село Сикия, и затова редовно се наблюдават пристигащите и заминаващите рибарски лодки.
The other name of Pygadaki is Skala Sykias because it is the fishing harbor of Sykia village and the boats providing fish can be regularly see arriving and departing.

С изключение на заминаващите полети, чиято регистрация вече е приключила, и на пристигащите полети, които вече пътуват за Хонконг, всички останали днешни полети се отменят.
With the exception of departing flights, which have completed check-in and arrival flights already on their way to Hong Kong, all other flights have been canceled for the remainder of the day.".

Департаментът за вътрешна сигурност на САЩ(DHS) планира в рамките на следващите четири години да бъде достигнато използването на технология за лицево разпознаване при 97% от заминаващите от страната пътници.
For example, the Department of Homeland Security says it plans to use facial recognition technology on 97% of passengers departing from the U.S. within the next four years.

Редовните отчети на пристигащите, заминаващите и изискванията за услуги са на разположение при поискване, а и дневника подканва всеки члез на персонала с навременни напомняния и необходими последващи дейности.
Regular reports of arrivals, departures and service requirements are available on demand and the diary prompts each staff member with timely reminders and required follow-ups.

Как да използвам "заминаващите" в изречение

Увеличават се чуждите граждани, заселващи се в Търговищко Броят на заминаващите зад граница остава по-голям

И сега мотивите, социалната среда и образованието на заминаващите са СЪЩИТЕ, каквито са били и тогава.

Само на заминаващите да препоръчам много, много, много парка Гьозтепе. Голяма красота! Изключителен е с лалета!

Заминаващите пътници и гостите на летище „София” бяха приятно изненадани от флашмоба, с който бе отбелязано събитието.

Молим заминаващите пътници да се явяват на летището минимум 2 часа преди времето за излитане по разписание.

Ето как всички служители на едно летище съобщават на един от заминаващите пътници, че е станал баща.

До края на месеца заминаващите от Летище-Бургас пътници ще бъдат изпращани с български хора и с вино.

Заминаващите за Канада, на които е необходимо медицинско свидетелство, трябва да получат медицинския формуляр от съответната Консулска служба

Хорът подкрепя Есхил. Хадес поръчва на заминаващите да му изпратят по-скоро някои атиняни. Есхил оставя Софокъл за свой заместник.