Примери за използване на Замисляне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Време е за сериозно замисляне!
Едно просто замисляне от моя страна.
Just a thought on my part.И убиването без замисляне не е.
При това бързо и без никакво замисляне.
Do it quickly and without any thought.Но и тук има място за замисляне и внимаване.
Последното нещо, от което се нуждаеш, е сериозно замисляне.
The last thing you need is serious thought.А от замислянето до изпълнението минават около 9 години.
Би трябвало да бъдат пресечени още в момента на замислянето им.
You have to stop them at their moment of conception.Имаше една хармонична акция в своето замисляне и осъществяване.
Готическо мислене, внимателно замисляне и мрачен морал за стотици страници.
Ако действието е хубаво само по себе си,то трябва да бъде прието преди или без замисляне.
Action is beautiful in itself, andit must be taken before, or without, reflection.Те са две отделни същества и при все това едно в замислянето и изпълнението на изкуплението.
Превеждането и замислянето върху граматиката, за да съставите изречение на английски е грешно действие, което трябва да избягвате.
Thinking and translating the grammar to create English sentences is wrong and should be avoided.Проектиране и изобретяване на редица неща, замисляне на неща, които са далеч от времето си.
Той е за търсенето на смисъла и замислянето, когато се появи отново:"Това ще е адско, но ще науча нещо от него.".
It's of seeking that meaning and thinking, when it comes again,"This will be hellish, but I will learn something from it.".Как сте отивайки към готова за марка моята ярост и скръб от замисляне на бебе и давенето на му?
How are you going to make up for my rage and grief from conceiving a baby and drowning it?Превеждането и замислянето върху граматиката, за да съставите изречение на английски е грешно действие, което трябва да избягвате.
Translating and thinking about the grammar to create English sentences is incorrect and should be avoided.Безразсъдство- впускане в начинание без обмисляне или замисляне за рисковете, следователно без наличие на страх.
Acting reckless or engaging in risky activities- seemingly without thinking.Съвременните комуникации исоциални мрежи допълнително подсилват склонността ни към реактивно поведение, без много замисляне.
Modern communications andsocial media additionally enhance our tendency for reactive behavior, without much thought.Очевидно, ако имате сърцето си за замисляне на близнаци, един от най-надеждните начини за увеличаване на вероятността е да имате лечение на плодородието.
Obviously if you have your heart set on conceiving twins, one of the most reliable ways to boost you likelihood is to have fertility treatment.Затова, ако си подръжник на Хилъри, освен, че това е време за разочарование иотчаяние, това е време и за замисляне.
Which is why, if you're a Hillary supporter, in addition to this being a time for disappointment and frustration,it should also be a time for reflection.За това призовавам аз днес: замисляне и разговаряне за това къде ще ни отведат днешните технологии и какво ще ни струват те.
And that's what I'm calling for here, now: reflection and, more than that, a conversation about where our current use of technology may be taking us, what it might be costing us.Повечето от нас не могат да си представят някакво съответствие между замислянето на етнически геноцид и, примерно, разправянето на безсрамни лъжи за колега пред шефа.
Most of us would not imagine any correspondence between conceiving of ethnic genocide and, say, guiltlessly lying to one's boss about a coworker.А когато в продължение на месеци нямаш електричество и се чувстваш пренебрегнат,всяко предложение за помощ е добре дошло, при това с твърде малко замисляне за последиците.
When you are without power for months and feel ignored,any offer of help can seem a good lifeline with little thought for the consequences.В крайна сметка, ние се стремим към въображението, замислянето и проектирането за здрави общества и екосистеми, които са добре интегрирани, приспособими и устойчиви…[-].
Ultimately, we aim towards imagining, conceiving and designing for healthy societies and ecosystems that are well-integrated, adaptable, and sustainable.Замислянето и пускането на специален и по-целенасочен инструмент ще отнеме повече време, което няма да донесе добавена стойност при сегашните обстоятелства.
The design and launch of a dedicated and more targeted instrument would be more time consuming, which would not be of added value under Но важното е, че се върви все пак към замисляне и утвърждаване на стойности, като лично аз намирам не една и две добри и въздействащи по своему песни.
But the important thing is that there is after all a moving towards the consideration and confirmation of values, as I find quite a lot good songs which are impactful in their own way.Когато най-накрая нюйоркчани приветстваха откриванетона метролиния„Второ авеню“ през 2017 г., се навършиха почти 100 години от замислянето на проекта до завършването на първата му фаза.
When New Yorkers finally welcomed the opening of the Second Avenue Subway in 2017,they had been waiting nearly 100 years from the project's conception to completion of its first phase.Филмовият режисьор Олег Сенцов беше осъден за предполагаемо замисляне на бомбени атентати срещу поредица от сгради и паметници, и сега излежава 20-годишна присъда в руския Далечен север.
The filmmaker Oleg Sentsov was convicted of supposedly plotting to bomb a series of buildings and monuments and is now serving a 20-year sentence in the Russian Far North.Доста трудно е за човек да изпрати пълноценно описание на това, което иска да представи посредством няколко думи, а исе изисква по-дълбоко замисляне, кои са думите, с които можете да представите лесно, но и ефективно бизнеса си.
It is difficult for a man to send a full description of what it wants to present through a few words, andrequires much thinking, which are the words that will work for effective business.
