Какво е " ЗАНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• brought
• took
• messing
• carries
• fooling around
• brings

Примери за използване на Занася на Български и техните преводи на Английски

Маура се занася с мен.
Maura was messing with me.

Мисля че само се занася.
I reckon he's just fooling around.

Някой се занася с теб.
Someone's messing with you.

Даниелс просто се занася с теб.
But daniels is just messing with you.

Той само се занася с теб, скъпи.
He's just messing with you, babe.

Мисля, че съпругът ми се занася с мен.
I think my husband's messing with me.

Никой не се занася с теб, татко.
No, Dad, nobody's messing with you.

Анди, мисля, че Джим се занася с теб.
Andy, I think Jim is messing with you.

Марша се занася с Марвин, шефа на нощната смяна.
Marcia's fooling around with Marvin. He's the night manager.

Той просто се занася с теб.
He's just messing with you.

По-късно Робърт занася една роза на местопрестъплението.
Robert later brought a single rose to the crime scene.

И знаеше, че някой се занася с нас.
And she knew that someone was messing with us.

Векове по-късно Мохамед занася 3 други фрагмента в Мека.
Centuries later Muhammad took three other fragments to Mecca.

Дъщеря ми цяла седмица се занася с мен.
Cause my daughter been messing with me about it all week.

Векове по-късно Мохамед занася 3 други фрагмента в Мека.
Centuries later, it is said that Mohammed took three pieces to Mecca.

Но това е… някой очевидно се занася с теб.
Well, this is craz… Someone's obviously screwing with you.

И ние имаме план към него и хората му до нашия лагер занася?
And we have a plan to sway him and his men to our camp?

Добрият патриот занася приношението си на олтара на родината;
A good patriot brings his sacrifice to the altar of the fatherland;

Учуден от формата и материала, той прибира камъка и го занася вкъщи.
Astonished by its shape and form, he took the stone home.

Гъндърсън го занася вкъщи и го показва на своя годеник- Браян Ашър.
So Gunderson brought it home and showed it to her fiancé, Brian Ascher.

Кой знае, би могъл да има цел, или просто се занася с вас.
Who knows, he could have an agenda but then again he could just be messing with you.

Тя е достатъчно умен, за да занася на журито и напълно ме прецакат в крайна сметка.
She's smart enough to sway the Jury and totally screw me over In the end.

Този я убива в стаята, увива я в чаршафите, и я занася в мазето.
Guy murders her in his room, wraps her in the sheets, carries her to the basement.

Когато завърши обработката с BTU, роботът занася компонента върху маса за монтиране.
If all processing is executed on the BTU, the robot brings the component to a mounting table.

Виждам едно малко момченце, което един ден намира оръжието на баща си и го занася в училище.
I see a little boy, found his daddy's gun and brought it to class one day.

Експедицията взема общо 25 динозавърски яйца и ги занася успешно, без жертви, в музея.
In all, the expedition recovered 25 dinosaur eggs and brought them safely back to the museum.

Тя имала един малък дефект; занася я той на един виден, знаменит майстор в Италия да я поправи.
It had a small defect, so he took it to a well-known famous master in Italy to have it repaired.

В София Живков написва доклада в пълна тайна, но го занася на съветския посланик за одобрение.
In Sofia, Zhivkov wrote a report in complete secrecy but took it to the Soviet leader for approval.

Когато Хорвта занася куклата в магазин в Лос Анджелис собственикът иска да купи още.
When Horvath brought the doll to a store in Los Angeles, the owner of the shop was interested enough that he asked for more.

Когато се ожени и влезе в новия живот, тя занася в своята къща чеиза си- ризи, възглавници, постелки;
When she gets married and enters her new life, she brings her dowry into her house- shirts, pillows, bed clothes; she gives away some of these;

Как да използвам "занася" в изречение

Dell събира старите лаптопи и ги занася в един от складовете си.

По-късно диамантът е купен от Николас Харле дьо Санси от Константинопол, който го занася във Франция.

- Не е ли вярно, че българската православна църква занася светлината на християнството в Стара Рус ?!

Най-добре е никой да не се занася с тези символи.Има достатъчно сомволи,които биха адекватни към дадена тема и теза.

Вече повече от 70 години през октомври местни вярващи хора поемат към върха като всеки занася по един речен камък.

Натискайки централният "Drift" бутон количката Danny ще започне да се занася и да изпълнява вълнуващи номера, придружени със звукови ефекти.

Огън, запален от Свещения огън на Божи гроб, символизиращ вечността, мира и обновлението, се занася до православни църкви в цял свят.

Кемал получава телефонно обаждане от Нихан. Тарък вижда и започва да се занася с брат си. Нихан и Кемал си уговорят среща...

В много от жилищата също има вентилация. Ако тоя който запоява се притеснява от въпросните изпарения, занася се до кухненския абсорбатор, и там запоява.

Керем занася на Ширин букет в детската градина, където работи. Предлага ѝ да я заведе на мястото, където иска да построи новия си дом.