Какво е " ЗАПАДНА СИРИЯ " на Английски - превод на Английски

• western syria

Примери за използване на Западна сирия на Български и техните преводи на Английски

Западна Сирия.
Western Syria.

Турция заплаши, че ще реагира мигновено на заплахите от Западна Сирия.
Turkey says will respond immediately to any threats from Western Syria.

Кюрдският град Кобане в западна Сирия е под обсадата на Ислямска държава/ИД/.
The Kurdish town of Kobane in western Syria is under siege by the Islamic State.

Поне четири души са били убити след като военните са щурмували град Талкалах в западна Сирия.
At least four people have been killed after army troops stormed the town of Talkalakh in western Syria.

София прекара зимата в Западна Сирия, близо до град Хамах, а Топола- в Югозападна Турция, близо до Ушак….
Sofia spent the winter in Western Syria, near the town of Hamah and Topola- in Southwestern Turkey, near Uşak.

Тази операция САЩ ще се осъществи далеч от района, в който се води руската въздушна кампания в Западна Сирия.
The new American-led push would be conducted far from the brunt of the Russian air campaign in western Syria.

Тя би изисквала освен това военна операция в Западна Сирия, където в град Рака е щабът на групировката.
It might also require military action in western Syria, where the group has its headquarters in the city of Ar-Raqqah.

Войските и военната техника на Кремъл наводниха провинциите, лоялни на режима в Западна Сирия, през пристанищата на Латакия и Тартус.
Russian troops and military equipment have been flooded into regime loyal provinces in Western Syria, through the ports of Lattakia and Tartous.

Най-гъсто населените градове са в Западна Сирия и тук режимът концентрира силите си, за да държи контрол.
The most populous cities lie in Western Syria, and here the regime concentrated its forces in order to maintain control.

Това е любопитно, особено когато е свързано с фактът, че евреите от Западна Сирия казват, че никой не е знаел къде е погребан.
This is curious when connected with the fact, that the Jews of Western Syria say, no one ever knew where he was buried.".

Ислямистките сили изригне в Западна Сирия от източните бази, създаване на условия за военна инвазия на САЩ да спре настъплението си.
ISLAMIST forces are fighting their way into western Syria from bases further east, bringing forward the prospect of US military intervention to stop their advance.

Руските военни самолети са базирани в Латакия в Западна Сирия, доста далеч от местата, където са засечени тримата мъже.
Russia's military jets are based in Latakia in western Syria, far from where the three men were geolocated.

Оригиналната" война е борбата между сунитските арабски бунтовници и режима на Башар Асад, която е съсредоточена в по-гъстонаселената част на Западна Сирия.
The“original” war is the fight between the Sunni Arab rebels and the Bashar al-Assad regime, which is centered on the more densely populated area of western Syria.

Боевете в западна Сирия през последните два месеца, включително в Африн, се отклониха от кампанията за поражение на ИД и предоставиха възможност на ИД да започне да се възстановява в някои области“, каза говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт миналата седмица.
The fighting in western Syria over the last two months, including in Afrin, has distracted from the'Defeat ISIS' campaign and provided opportunity for ISIS to begin reconstituting in some areas,” State Department spokesperson Heather Nauert said March 19.

Дейр аз Зур досега беше второстепенен приоритет за сирийската армия и съюзниците ѝ, които са по-ангажирани с битката срещу бунтовническите сили в Западна Сирия.
Deir al-Zor has so far been a secondary priority for the Syrian army and its allies, which are most concerned with their battle against rebel forces in western Syria.

Тази стратегия досега позволяваше на руските войски и лоялните на Дамаск сили, поддържани от Иран, пренасочване на тяхното внимание върху борбата с опозиционните сили в западна Сирия, за да бъде завзета колкото се може повече територия в източните части на страната, изоставяни от екстремистите от ИД.
The strategy has so far enabled Russian and Iranian-backed loyalist forces to switch their focus from fighting rebels in western Syria to claiming as much territory as possible in the eastern part of the country in the Islamic State's wake.

Свързаното с Ал Кайда движение Хаят Тахрир аш-Шам, което до миналата година се наричаше Джебхат ан-Нусра, отдавна е най-силната бунтовническа групировка в Западна Сирия.
The al-Qaeda-linked movement, Hayat Tahrir al-Sham(HTS), which used to be called Jabhat al-Nusra, has long been the most powerful rebel group in western Syria.

Най-скорошният потвърждението, че западните политици и военни образци ефективно гледат"ISIS" като"техни момчета" дойде в последните няколко седмици, когато Пентагонът реагира на новината, че Русия е в процес на създаване на въздушна база в Западна Сирия, от която да атакува всички чуждестранни сили в Сирия, участващи в четири-годишната опита за преврат срещу правителството на Сирия..
The most recent confirmation that Western politicians and military types effectively view"ISIS" as'their guys' came in the last few weeks when the Pentagon reacted to news that Russia was in the process of establishing an air base in western Syria, from which to attack all foreign forces in Syria involved in the four-year-long attempted coup against the Syrian government.

Сирийски войски, подкрепяни от ливанската„Хизбула" и ирански бойци, е започнала офанзива южно от Алепо в петък, разширявайки своята контраатака срещу екстремистите в Западна Сирия с подкрепата на рус….
Syrian troops backed by Hezbollah and Iranian fighters launched an offensive south of Aleppo on Friday, expanding their counter-attack against rebels across western Syria with support from Russian air strikes.

Джабат Ал Нусра(официалният клон на Ал Кайда в Сирия, от който"Ислямска държава" се отдели) е работила съвместно със сирийски ислямистки групировки в Западна Сирия в продължение на няколко години.
However Jabhat al-Nusra(the official al-Qaida branch in Syria, from which ISIS split) has collaborated with Syrian Islamist groups in western Syria for several years.

От руското военно министерство уточниха, че няма жертви или щети в резултат на нападенията, в които са участвали 13 въоръжени дрона срещу военновъздушната база"Хмеймим" и военноморската база"Тартус" в Западна Сирия.
The Ministry claimed that no injuries or damage were reported in the attack, which involved thirteen armed drones bombarding the Russian Hmeymim air base and the Tartus naval base in Western Syria.

Джабат Ал Нусра(официалният клон на Ал Кайда в Сирия, от който"Ислямска държава" се отдели) е работила съвместно със сирийски ислямистки групировки в Западна Сирия в продължение на няколко години.
However Jabhat al Nusra(the official al Qaeda(Vn: A Q created by the CIA) branch in Syria, from which ISIS split) has collaborated with Syrian Islamist groups in western Syria for several years.

Закон 10" влезе в сила миналия месец, когато армията беше на път да смаже и последните бунтовнически анклави около Дамаск, консолидирайки властта на президента Башар ал Асад над почти цяла Западна Сирия.
Law 10” came into effect in April as the army was on the brink of crushing the last insurgent enclaves near Damascus, consolidating President Bashar al-Assad's grip over nearly all of western Syria.

От руското военно министерство уточниха, че няма жертви или щети в резултат на нападенията, в които са участвали 13 въоръжени дрона срещу военновъздушната база"Хмеймим" и военноморската база"Тартус" в Западна Сирия.
The Russian Defence Ministry said there were no casualties or damage as a result of the attacks, which involved thirteen armed drones, on its Hmeimim air base and Tartus naval base in western Syria.