Какво е " ЗАПАДНИЯ АЛИАНС " на Английски - превод на Английски

• western alliance
• western allies

Примери за използване на Западния алианс на Български и техните преводи на Английски

Западния алианс.
The Western Alliance.

Турция се е записал от западния алианс.
Turkey has written itself out of the Western alliance.

Работихме със Западния алианс и сме щастливи да го правим.
We worked with the Western alliance, pleased to do so.

А как реагираха 17-те държави от западния алианс, които присъстваха там?
And how did the 17 nations of the Western Alliance who were present react?

Турция обаче има основателни опасения за сигурността като член на западния алианс НАТО.
However, Turkey does have legitimate security concerns, as a member of the Western alliance NATO.

Така двата блока в западния алианс са дълбоко несъвместими.
Thus the two blocks within the Western alliance are deeply at odds.

Част от отговора е, че всичко, което отслабва западния алианс, помага на Владимир Путин;
Part of the answer is that anything that weakens the Western alliance helps Vladimir Putin;

Настоящото тъжно положение на Западния алианс наистина ли е причина за празненство в Москва?
Is the current sad state of the Western alliance really a cause for celebration in Moscow?

Тези две събития са понасърчили руското ръководство, което се надява да разруши западния алианс.
Both events will have encouraged the Russian government in its hope of breaking up the Western alliance.

Сега двамата трябва да се борят както във войната между страната на Таки и Западния алианс, така и тази помежду им.
Now the two have to fight in both the war between Taki's country and the Western Alliance, and the war between each other.

Вчера лидерите на НАТО поканиха Македония да започне преговори за присъединяване към западния алианс.
Nato leaders have agreed to invite Macedonia to begin accession talks to join the Western alliance.

Как бихме могли да съхраним западния алианс на фона на непрекъснато намаляващите обши и наистина западни ценности и идеи?
How can a Western alliance be maintained when less and less remains of common, distinctly Western values and ideas?

Тази теория на конспирацията оправдава използването на руската армия срещу вътрешната опозиция и западния алианс.
This conspiracy theory justifies the use of the Russian military against both domestic opposition and the Western alliance.

Когато Евроте нарушава договора си със Западния алианс и нахлува в Дедиен, на Таки е наредено да бъде депортиран обратно в родната си страна.
When Eurote broke a treaty with the Western Alliance and invaded Dheedene, Taki was ordered to be deported back to his country.

От друга страна, позицията на Турция по съдбата на Идлиб е по-близка до тази на Съединените щати и западния алианс като цяло.
On the other, Turkey's position on the fate of Idlib is closer to the United States and the Western alliance in general.

Изглежда очевидно, че някои западни държави ще престанат да подкрепят западния алианс, защото самите те ще престанат да бъдат част от Запада.
Some Western nations, it seems obvious, will no longer support a Western alliance because they will no longer be Western..

Американската позиция е, че Русия е противник, чиито стратегически интереси са в противоречие с тези на западния алианс.
The American view is that Russia is an adversary whose strategic interests are at odds with those of the Western alliance.

Говорехме за Западния алианс, Източния блок и конфликта изток- запад; имахме Източен и Западен Берлин; светът ни беше разделен на Изток и Запад, но той престана да има център.
We spoke about the Western alliance, the Eastern bloc and the East-West conflict; we had East and West Berlin; our world was divided into East and West, but it no longer had a centre.

Докладът се опитва да направи точно това и аз мисля, че той ще е полезен на всички нас като политици и като членове на западния алианс.
The report tries to do that and I think that is a great service to all of us as policy-makers and as members of the Western Alliance.

Мичъл започна изказването си със звучна подкрепа за западния алианс и западната цивилизация, върху която е изграден, с гаранции за„демокрация, свобода на личността и върховенство на закона”.
Mitchell started his speech with a ringing endorsement of the Western alliance and the civilization undergirding it, which guaranteed“democracy, individual liberty and the rule of law.”.

Защо бившият Райхсфюрер SS Хайнрих Химлер, масов убиец и един от най-прословутите престъпници в историята на човечеството, се е опитвал да преговаря капитулация пред Западния Алианс?
Why does former Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler, mass murderer and one of human history's most notorious criminals, try to negotiate a surrender to the Western Allies?

Ако деловите и политическите интереси определяха официалната политика на Турция преди- плюс факта, че там имаше хиляди турски граждани в началото на кризата- сега вече не се безпокоим за това”, заяви той за SETimes.„Мюсюлманска Турция под чадъра на НАТО може да предостави повече подкрепа за операциите на западния алианс в Либия в ролята на неучастваща във военните действия страна”, заявява той.
If business and political interests were shaping Turkey's official policy before-- plus there were thousands of Turkish citizens over there at the beginning of the crisis-- now, there are no concerns about that," he told SETimes."Muslim Turkey, under the NATO umbrella, can provide more support to the Western Alliance's operations in Libya in a non-combat role," he says.

Основният приоритет на НАТО е да защитава най-уязвимите северни и източноевропейски страни, най-вече балтийските държави Естония, Латвия и Литва, които някога бяха част от Съветския съюз, а сега са в западния алианс.
NATO's top priority is defending the most vulnerable northern and eastern European countries, particularly the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania- once part of the Soviet Union, now within the Western alliance.

(1) Германците били, според документа, използвали някакъв вид оръжия за масово унищожение на Източния фронт, но поради някаква причина явно са се въздържали да ги използват върху Западния Алианс;
(1)The Germans were, according to the report, using weapons of mass destruction of some type on the Eastern Front, but had apparently for some reason refrained from using them on the Western Allies;

В най-добрия случай, руските ВВС агресивно сондират това, което НАТО нарича европейското въздушно пространство, в опит да преценят времето за реакция на защитата на западния алианс.
At the very least, these officers tell The Daily Beast, the Russian Air Force is aggressively probing what NATO calls European airspace in an effort to gauge the reaction times of the western alliance's defenses.

Турчинов каза, че сега европейската и евроатлантическата интеграция е приоритет в политиката на Украйна и че страната ще се стреми да координира армията и разузнаването си с тези на западния алианс.
He said European and Euro-Atlantic integration was now a priority for Ukraine's policies and the country would aim to coordinate its armed forces and intelligence services with those of the Western alliance.

Участието на Украйна в западни алианси се тълкува от Москва като неприемлива заплаха.
Ukraine's participation in Western alliances is seen by Moscow as an unacceptable threat.

Струва ми се, че правим една грешка като западен алианс, който трябва да се справи с нашата политика за изкореняване на мака.
We seem to be making one error as a Western alliance, which has to do with our policy of eradication of poppy.

В същото време западният алианс трябва да спре да се разширява в посока към Русия.
At the same time, the Western alliance should stop trying to move its borders in Russia's direction.

Закупуването на руска система е изключително необичайно за член на Организацията на Северноатлантическия договор, Западният алианс, създаден за противопоставяне на Съветския съюз.
The purchase of a Russian system is highly unusual for a member of Nato, the Western alliance forged to counter the Soviet Union.