Какво е " ЗАПОЗНА ПРИСЪСТВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• introduced the participants
• introduced the attendees

Примери за използване на Запозна присъстващите на Български и техните преводи на Английски

Също така тя запозна присъстващите.
She also introduced the attendees.

Той запозна присъстващите с резултатите от смесената група Европа-Китай в Брюксел.
He presented the results in the work of the joint group Europe-China in Brussels.

Също така тя запозна присъстващите.
He also acknowledged the presenters who were present.

Той запозна присъстващите и с планираните дейности за настоящата 2019 година.
He informed the participants also about the planned activities for the present year, 2019.

Роберто Тореджани от фирмата-партньор Giacomini запозна присъстващите със следните технологии и системи.
Roberto Torreggiani from Italian partner company Giacomini presented the following technologies and systems.

Той запозна присъстващите с особеностите и значението на тази нощ за мюсюлманите.
He informed the participants about the specifics and the importance of this night for the Muslims.

Д-р Соломон Паси, председател на Атлантическия клуб в България, запозна присъстващите с най-великите мисии на Мосад.
Dr. Solomon Passy, chairman of the Atlantic Club in Bulgaria reviewed for the audience Mossad's greatest missions.

Д-р Христо Сирашки запозна присъстващите с проектната идея, която се реализира с подкрепата на Европейската комисия;
Hristo Sirashki introduced the project idea, which is realized with the support of the European Commission;

След откриването на заседанието районният мюфтия запозна присъстващите с дневния ред на срещата.
After opening the meeting the Regional Mufti informed the participants about the agenda of the meeting.

Професор Схенделен запозна присъстващите с основните принципи на лобирането, изложени в книгата.
Prof. Shendelen presented the attendees with the basic principles of lobbying outlined in the book.

Той запозна присъстващите с дългосрочните и краткосрочните задачи, които Настоятелството си е поставило.
He familiarized the present with the long and short-term missions, which the board of managers is aiming for.

Д-р Георги Иванов- Жорж Трак, запозна присъстващите с дейността на Културен център- музей„Тракарт” и Фондация„Тракарт- 2000“.
Dr. Georgi Ivanov- George Trak, presenting the participants with the activities of Trakart Museum Cultural Center and Trakart 2000 Foundation.

Г-н Ойген Петерханс, изпълнителен директор на фирма„Енерсис“ АД, запозна присъстващите с дейността на фирмата- производство на индустриални батерии.
Mr. Eugen Peterhans, Managing Director of EnerSys AD, introduced the operations of the company- manufacturing of industrial batteries.

Г-жа Грудева запозна присъстващите с целите на проекта и те изразиха желание за съвместна работа.
Mrs. Grudeva introduced the objectives of the project to the participants of the meeting and they expressed desire for collaborative work.

Инициативата за конкурса е на Елена Василиевна, която запозна присъстващите с идеята му и с това как той е протекъл миналата и тази година.
The initiative for the competition belongs to Elena Vasilievna, who presented its idea and the way it was conducted last year and this year.

Той запозна присъстващите представители на бизнеса от България и Узбекистан с възможностите и преимуществата, които НКИЗ предлага на инвеститорите.
He has presented to the Uzbek and Bulgarian business representatives the opportunities and priorities that NCIZ offers to the investors.

Директорът на дирекция"Маркетинг, програми и проекти" запозна присъстващите с изпълнените специфични цели до момента.
The director of the Marketing, Programs and Projects Directorate has introduced the participants to the specific objectives accomplished so far.

Министър Плевнелиев запозна присъстващите с антикризисните мерки, които ще подпомогнат строителния сектор в България в условията на криза.
Minister Plevneliev introduced to all the present the anti-crisis measures which will help the building sector in Bulgaria in the conditions of economic crisis.

Водещият икономист Лъчезар Богданов от Института за пазарна икономика запозна присъстващите с най-актуалните икономически тенденции и възможности за развитие на бизнес у нас.
The leading economist Lachezar Bogdanov of the Institute for Market Economics introduced to the guests the latest economic trends and opportunities for business development in Bulgaria.

Г-н Колев запозна присъстващите с първото проучване на общността в пилотните населени места, което Център"Амалипе" проведе- следвайки методологията на проф.
Kolev briefed the audience on the first community inquiry in the pilot communities that Center Amalipe held-following the methodology of Prof.

В презентацията си министър Семерджиев запозна присъстващите с особеностите и проблемите, на започналата на 1 юли 2000 здравна реформа в страната.
Minister Semerdzhiev introduced the participants with the characteristics and the problems of the health reform in this country, launched on July 1, 2000.

Веселин Дренски, запозна присъстващите с историята и постиженията на Института по математика и информатика, който чества своята 70-а годишнина през 2017 г.
Vesselin Drensky, presented to the attenadants the history and achievements of the Institute of Mathematics and Informatics, which celebrates its 70th anniversary in 2017.

Ирена Бойновска от Областния информационен център запозна присъстващите с възможностите за финансиране на малки и средни предприятия, предоставяни от европейските фондове.
Irena Boinovska of the Regional Information Center informed the participants about the opportunities for financing of small and medium enterprises, provided by the European funds.

Той запозна присъстващите със смисъла на понятието„уахйн“, като представи и дефиниции и класификации на учени за понятия, които присъстват в Корана.
He informed the participants about the meaning of the concept of“wahyn” and presented also definitions and classifications of scholars for concepts that exist in the Qur'an.

В рамките на визитата Главният мюфтия изнесе петъчно хутбе в джамията на комплекса и запозна присъстващите на кратко с историята на мюсюлманската общност в България.
During the visit the Grand Mufti delivered the Friday khutbah(sermon) in the mosque of the complex and familiarized the attendees with the history of the Muslim community in Bulgaria.

Председателят на ДКСИ запозна присъстващите с активното участие на представители на Комисията в международни конференции, организирани от структури на НАТО и на ЕС.
The Chairperson of SCIS informed the attendees about the active participation of representatives of the Commission in international conferences organized by NATO and EU structures.

Управляващият партньор на бюрото в България д-р Самуил Бенатов запозна присъстващите с историята и перспективите пред компанията, и също така връчи награда на името на д-р Емил Бенатов на победителя в конкурса.
The managing partner of the Bureau Dr. Samuil Benatov briefed the audience with the history and prospects of the company's activity, and also awarded the prize of Dr.

Г-н Велев запозна присъстващите с процеса на създаване на българския ИСС, със структурата и законовите правила, по които той функционира, като подчерта разликата между социалния и граждански диалог в България.
Mr. Velev informed the participants with the process of establishing the Bulgarian ESC and the structure and legal rules in which it operates, emphasising the difference between the social and the civil dialogue in Bulgaria.

Представител на Агенцията за обществени поръчки запозна присъстващите с всички актуални промени в нормативната уредба по обществените поръчки в областта на отбраната и сигурността на страната.
Representative of the Public Procurements Agency introduced the attendees with all of the current amendments in the regulatory framework of public procurements in the fields of defence and security of the state.

AGBU София„Парекордзаган“ бе представляван от почетният председател на организацията г-жа Соня Авакян Бедросян, която запозна присъстващите с дейности на организацията и в частност, концертите на AGBU Sofia Chamber Orchestra.
AGBU Sofia"Parekordzagan" was represented by the honorary chairperson of the organization, Mrs Sonia Avakian- Bedrossian, which introduced the participants to the activities of the organization the concerts of the AGBU Sofia Chamber Orchestra.

Как да използвам "запозна присъстващите" в изречение

Тодоров запозна присъстващите с предприетите мерки в администрацията за противодействието на корупцията.

Областният информационен център-Сливен запозна присъстващите с ролята на европейските институции и предстоящото председателство.

Господин Славенин запозна присъстващите с подробности по изпълнението на проекта, неговите цели и задачи.

Той запозна присъстващите с биографията и професионалната дейност на предложените кандидати на органите за управление.

Добрина Милушева запозна присъстващите с програмата, възможностите за участие и представи финансирани вече проектни идеи.

Кметът Хасан Азис запозна присъстващите с проблемите и успешните проекти, реализирани в кърджалийската община и района.

Проф. Ива Петкова, завеждащ катедрата по офталмология в УМБАЛ "Александровска", запозна присъстващите с "Предизвикателството: детска катаракта".

Адвокат София Знаймер запозна присъстващите с това какви документи трябва да съхраняват работодателите за работниците си.

Исмет Бабучи запозна присъстващите с предложението за разпределение на средствата, изготвено от администрацията и подкрепено от клубовете.

Рунчев също запозна присъстващите с мерките, които общината взима за пътната безопасност и подготовката за зимния сезон.