Какво е " ЗАПОЗНА УЧАСТНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• acquainted the participants
• introduced the participants
• briefed the participants
• informed the participants
• familiarized the participants

Примери за използване на Запозна участниците на Български и техните преводи на Английски

Той запозна участниците с програмата на училището и ги покани да се запишат.
He informed the participants about the program of the school and invited them to enroll.

В началото госпожа Грудева запозна участниците с целите на проекта.
At the beginning, Mrs. Grudeva acquainted the participants with the objectives of the project.

София, запозна участниците с предизвикателствата при развитието на клъстерите в България.
Cluster for accessible tourism Sofia, introduced participants with cluster development challenges in Bulgaria.

По време на първия ден от обучението Георги Стефанов представи презентация за климатичните промени в България и запозна участниците с мрежата CEESEN.
During the first day of the training, Georgi Stefanov made a presentation on climate change in Bulgaria and introduced the participants to the CEESEN network.

Г-н Славов запозна участниците във форума с целите и постигнатите до момента резултати по проекта.
Mr. Slavov briefed the participants Forum with the objectives and results achieved so far on the project.

Председател на Съюза на икономистите в България(СИБ) и запозна участниците с конкурса“Млад икономист”, организиран всяка година от СИБ.
Hadjinikolov participated as Vice-President of the Union of Economists in Bulgaria(UIB) and briefed the participants on the“Young Economist Competition”, organized annually by the UIB.

Лекторът Роб ван Пахее запозна участниците с историята, характеристиките и функционирането на модела.
The trainer Rob van Pagee introduced the participants with history, characteristics and functioning of the model.

Тя запозна участниците с част от спецификите на жилищния сектор в България и посочи, че 96% от собствеността е частна.
She introduced the participants with some of the specifics of the housing sector in Bulgaria and pointed out that 96% of the property was private.

В рамките на срещата министър Караниколов запозна участниците с възможностите за инвестиции в България, като акцентира на доброто икономическо състояние у нас.
During the meeting Minister Karanikolov informed the participants about the investment opportunities in Bulgaria, emphasizing the good economic situation in Bulgaria.

Г-н Славов запозна участниците в срещата с функциите на Върховния административен съд и дейностите по реформиране на неговата администрация.
Mr. Vladislav Slavov briefed the participants with the functioning of the Supreme Administrative Court and the activities undertaken for reforming its administration.

Юлия Григорова(наблюдател в Комитета за наблюдение на ПРСР) запозна участниците с успешни практики от различни европейски страни за включване на ромите в СМР.
Julia Grigorova(observer at the Monitoring Committee of RADP) introduced the participants with successful practices from other European countries for inclusion of Roma in the LIG.

Теоретичната част запозна участниците с интересни детайли от историята на фотографската техника и различните видове формули за емулсия.
The theoretical part introduced participants to the history of photographic equipment and the various types of emulsions.

Чунджи Лиу, заместник-дирекор на Търговско бюро на Община Шънджън, запозна участниците на конференцията с бизнес климата и възможностите за инвестиции в Шънджън.
Mr. Chunji Liu- Deputy Director(Operations) of E-commerce Division of Shenzhen Municipal Commerce Bureau introduced the participants in the conference to the business climate and investment opportunities in Shenzhen.

Министър Петкова запозна участниците в срещата с предприетите от страна на правителството в тази връзка мерки.
Minister Petkova familiarized the participants in the meeting with the measures taken by the Government in this regard.

Хане Юнкер, експерт в Генералната дирекция по права на човека към Съвета на Европа запозна участниците с дейностите, осъществявани от Съвета на Европа във връзка с институцията омбудсман.
Ms. Hanne Juncher, Directorate General of Human Rights to the Council of Europe briefed the participants with the ombudsman related activities carried out within the Council of Europe.

Катя Николова запозна участниците с Европейската социална харта и особеностите на прилагането й в България.
Ms. Katia Nikolova acquainted the participants with the European Social Charter and the characteristics of its application in Bulgaria.

Даниела Златкова, политически секретар за„Сухопътен транспорт“ запозна участниците в срещата с резултатите от проекта и добрите практики у нас и в останалите европейски страни.
Daniela Zlatkova, political secretary of“Road Transport”, introduced the participants in the meeting to the results of the project and the good practices in Bulgaria and other European countries.

Бест изнесе лекция и запозна участниците с европейските институции и въпросите, свързани с разширяване на Европейския съюз.
Best delivered a lecture and introduced the participants to the European institutions and issues related to the EU integration process.

Милен Колимечков, ръководител сектор„Транспорт“ в предприятието, запозна участниците със структурата и естеството на работа в компанията, а г-жа Николова представи синдикалната организация.
Milen Kolimechkov, head of the transport sector at the company, introduced the participants to the structure and the nature of work in the company, while Mrs. Nikolova presented the trade union organization.

Тя запозна участниците със специфичните черти в дейността на подобен тип институции с оглед на особените проблеми, които те трябва да решават.
She acquainted the participants with the specific features in the work of such type of ombudsman institutions with regard to the special problems she had to deal with.

Специална тематична презентация запозна участниците с множество факти свързани с тях, като акцента беше поставен върху представителите на тази група, които обитават Черно море.
Special thematic presentation informed the participants with number of facts on the life of cetaceans with special emphasis was on the species found in the Black Sea.

Той запозна участниците на симпозиума с реалния проблем в родината ни- че има места, където има мюсюлмани, но няма джамии и хората са принудени да извършват молитвата си на открито.
He informed the participants in the symposium about the real problem in our country- that there are places where there are Muslims but there are no mosques and the people have to perform their prayer outdoors.

Мила Ненова, директор на Конфиндустрия България, запозна участниците в срещата с предстоящото бизнес събитие CONNEXT, което има за цел установяване на партньорства между фирми от Югоизточна Европа и Италия.
Mila Nenova, Director of Confindustria Bulgaria, acquainted the participants with the upcoming CONNEXT business event, which aims to establish partnerships between companies from Southeast Europe and Italy.

Г-жа Любенова запозна участниците и с най-новата инициатива на организацията за насърчаване на швейцарско-българското сътрудничество за намаляване на проблема с употребата на наркотици и ХИВ в затворите.
Ms. Lyubenova familiarized the participants with the organization's latest initiative“Swiss-Bulgarian cooperation on reducing drug and HIV problem in prisons”.

Денят завърши с туристическа обиколка на София, която запозна участниците с емблематични сгради на столицата, тяхната история и съвременни функции, показа им и археологически паметници от древна Сердика.
The day ended with a tour of Sofia, which acquainted the participants with emblematic buildings of the capital, their history and contemporary functions, and also showed them archaeological monuments from ancient Serdika.

Андрей Райчев запозна участниците с концепцията си за бъдещето на Европейския съюз и за трите болести на настоящето му, което предизвика оживен дебат.
Andrey Raychev introduced the participants with his conception for the future of the European Union and for the three illnesses of its present which provoked a heated debate.

Г-жа Цветана Герджикова, ръководител на Програмния оператор на програма„Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“, запозна участниците с възможностите на програмата за финансиране на общински проекти.
Ms. Tsvetana Gerdzhikova, Head of Program Operator of the Local Development, Poverty Reduction and Improved Inclusion of Vulnerable Groups Program, introduced the participants to the program funding opportunities for municipal projects.

Изпълнителният директор на ИАНМСП запозна участниците в срещата с идеята агенцията да организира среща на българския бизнес с чуждестранните търговски аташета в страната ни.
The Executive Director of BSMEPA acquainted the participants in the meeting with the idea of the Agency to organize a meeting of the Bulgarian business with the foreign trade attachés in our country.

Той запозна участниците с натрупания от Министерството на финансите опит в използването на електронни средства за комуникация и изрази готовност да предостави този опит на всички останали държавни органи.
He briefed the participants on the experience accumulated by the Ministry of Finance with the use of electronic communications and expressed his readiness to share this experience with the other governmental institutions.

Джийн Гибсън, старши съветник по въпросите на правовата държава и доброто управление в Американската агенция за международно развитие, запозна участниците с дейността на генцията за подкрепа на създаването на местни институции от типа на омбудсмана в България.
Mr. Gene Gibson, Senior Rule of Law and Governance Advisor, United States Agency for International Development(USAID), briefed the participants on the USAID supported activities on introducing ombudsman type institutions on local level in Bulgaria.

Как да използвам "запозна участниците" в изречение

Медицинската сестра Рузие Талят запозна участниците с особеностите и профилактиката на простудните заболявания през есенно-зимния сезон.

Заместник-министърът на отбраната Павел Анастасов - ръководител на междуведомствения екип, запозна участниците с целите на проекта.

Весела Кондакова – Координатор ККТ , МК запозна участниците с възможности за финансиране по програми и проекти

Пламен Панчев, основателят на Тракия икономическа зона, запозна участниците на форума с потенциала на зоната край Пловдив

Енергийният министър запозна участниците в дискусията и с актуалното състояние на енергийната инфраструктура в региона на Западните Балкани.

Във форума участва и председателят на БТПП Цветан Симеонов, който запозна участниците с дейностите на БТТП и Арбитражния съд при Палатата.

Георги Манолов, оперативен мениджър в компания АББ България ЕООД клон Севлиево, запозна участниците в работната среща с международната дейност на предприятието.

Георги Иванов,директор маркетинг и операции в Commetric, запозна участниците с това доколко е важен медийният анализ и как взаимодейства с изкуствения интелект.

Убинарът запозна участниците със SSL сертификата, какво представлява той, как работи и с какво помага сайтът ви да стане по-сигурен, по-надежден и по-представителен.

В рамките на втория панел от дискусията Георги Пирински запозна участниците в конференцията с предложението за създаване на Европейски орган по труда (ЕОТ).