Примери за използване на Informed the participants на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He informed the participants about the program of the school and invited them to enroll.
After opening the meeting the Regional Mufti informed the participants about the agenda of the meeting.
He informed the participants also about the planned activities for the present year, 2019.
Той запозна присъстващите и с планираните дейности за настоящата 2019 година.Sylvia Binger from the Spring Day team introduced the initiative and informed the participants of the various activities taking place across Europe.
Силвия Бингер от екипа на Пролет в Европа представи инициативата и информира участниците за различните дейности по нея, провеждани по цяла Европа.He informed the participants about the specifics and the importance of this night for the Muslims.
Той запозна присъстващите с особеностите и значението на тази нощ за мюсюлманите.Mrs. Mitonka Cherveniashka- Regional coordinator of National strategy for whole time learning informed the participants about the main topics in the strategy.
Г-жа Митонка Червеняшка, регионален координатор на Националната стратегия за учене през целия живот запозна участниците с основните моменти в Стратегията.He informed the participants about the facilities, the structure and the project experience of the University of Ruse.
Той запозна гостите с материалната база, структурата и придобития опит по проекти на русенското висше училище.Представители на българските иавстрийски обществени служби по заетостта запознаха участниците с редица добри практики за конкретно приложение на Flexicurity.Binev informed the participants for the paid internships, which the European Parliament proposes to the people with disabilities.
Бинев информира участниците и за платените стажове, които Европейският парламент предлага на хората с увреждания.Mr Hristo Alaminov, Chief Expert in the Planning, Training and Project Management Department, who is also the CPDP Project Coordinator,comprehensively informed the participants about the intellectual outputs, developed under the project.
Христо Аламинов, главен експерт Additional short presentations informed the participants on current activities in the ACCOBAMS area.
Допълнителни кратки презентации запознаха участниците с актуални дейности в региона на Споразумението.He informed the participants about the project SELEC- Southeast Europe Law Enforcement Center, which is a more dynamic and flexible law enforcement cooperation platform for the Police and Customs authorities, initiated by 13 countries in the region to improve coordination in combating crime, including organized and cross-border crime activity.
Той информира участниците за проекта S.E.L.E.C.- Център за прилагане на законодателството в Югоизточна Европа, който представлява динамична и гъвкава платформа за съдебно сътрудничество за органите на полицията и митниците, инициирана от 13 страни в региона, с цел подобряване на координацията в борбата с престъпността, включително организирана и транс-гранична престъпна дейност.Mr. Ruslan Stefanov,Director of CSD's Economic Program, informed the participants about the report's recommendations to the European Commission and to the EU Member States.
Г-н Руслан Стефанов,директор на Икономическата програма на Центъра, запозна присъстващите с препоръките в изследването, адресирани към Европейската комисия и към страните членки.He informed the participants about the meaning of the concept of“wahyn” and presented also definitions and classifications of scholars for concepts that exist in the Qur'an.
Той запозна присъстващите със смисъла на понятието„уахйн“, като представи и дефиниции и класификации на учени за понятия, които During the meeting Minister Karanikolov informed the participants about the investment opportunities in Bulgaria, emphasizing the good economic situation in Bulgaria.
В рамките на срещата министър Караниколов запозна участниците с възможностите за инвестиции в България, като акцентира на доброто икономическо състояние у нас.Mihov informed the participants about the preparation of a visit of Prosecutor General Boris Velchev to Turkey, which will contribute to strengthening of the cooperation.
Г-н Михов информира участниците за подготовката на посещение на главния прокурор Борис Велчев в Турция, което ще допринесе за подобряване на сътрудничеството.Irena Boinovska of the Regional Information Center informed the participants about the opportunities for financing of small and medium enterprises, provided by the European funds.
Ирена Бойновска от Областния информационен център запозна присъстващите с възможностите за финансиране на малки и средни предприятия, предоставяни от европейските фондове.Anton Stankov informed the participants that the draft of the new Code of Criminal Procedure is almost ready and is expected to be adopted by the next National Assembly.
В своето заключително слово министър Станков информира участниците, че новият Наказателно-процесуален кодекс е почти готов и се очаква да бъде приет от следващия парламент.Three prominent Bulgarian public figures andexperts in different fields informed the participants in the program about the personality and the life's work of the patron of the Bulgarian School of Politics and its founder Dimitry Panitza.
Трима изявени български общественици иексперти в различни области запознаха участниците в програмата с личността и делото на патрона на Българското училище за политика и негов основател Димитър Паница.He informed the participants in the symposium about the real problem in our country- that there are places where there are Muslims but there are no mosques and the people have to perform their prayer outdoors.
Той запозна участниците на симпозиума с реалния проблем в родината ни- че има места, където има мюсюлмани, но няма джамии и хората са принудени да извършват молитвата си на открито.Having declared that the dialogue is concluded and having so informed the participants, contracting authorities shall ask them to submit their final tenders on the basis of the solution or solutions presented and specified during the dialogue.
След като информират участниците, че диалогът е приключил, възложителите ги канят да представят окончателните си оферти на базата на решението или решенията, изложени и определени по време на диалога.He informed the participants in the event that only by pricing decisions to restrict the purchase of energy produced in a highly efficient manner from CHP, NEK has reduced the cost of her from 650 million Lv.- to 480 million lv.
Той информира участниците в проявата, че само от ценовите решения за ограничаване изкупуването на енергията, произведена по високоефективен способ от когенерации, НЕК е намалила разходите си за нея от 650 млн. лв.- на 480 млн. лв.In the framework of the first part of the workshop the Mufti informed the participants about the social activities of the Regional Mufti's Office during year 2016 as well as with the planned activities and projects during the present year 2017.
В рамките на първата част от семинара мюфтията запозна присъстващите със социалните дейности на районното мюфтийство през 2016 година, както и с планираните дейности и проекти за настоящата 2017 година.Mr. Velev informed the participants with the process of establishing the Bulgarian ESC and the structure and legal rules in which it operates, emphasising the difference between the social and the civil dialogue in Bulgaria.
Г-н Велев запозна присъстващите с процеса на създаване на българския ИСС, със структурата и законовите правила, по които той функционира, като подчерта разликата между социалния и граждански диалог в България.Mr. Rosen Zhelyazkov,General Director of the General Directorate Execution of Penalties, informed the participants that the reactivation of the Council on the Execution of Penalties is one of his priorities as Director, and that the number of prisoners in the country has decreased from 8800 to 7600 persons, which has reduced prison overcrowding.
Г-н Росен Желязков,главен директор на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”, информира участниците, че възобновяването на дейността на Съвета по изпълнение на наказанията е сред приоритетите му като главен директор, както и че към момента броят на лишените от свобода в страната е намалял от 8800 на 7600 души, което е намалило нивото на пренаселеност на затворите.Georgi Vayssilov informed the participants about the scope and the activities of the Materials Networking project.
Георги Вайсилов, координатор на проекта Materials Networking, информира всички участници относно целите и задачите на проекта, както и на основните дейности.Mrs. Nadya Nikolova-Deme informed the participants about the activities that the START2ACT project offers and the possibilities to benefit from them.
Г-жа Надя Николова-Деме информира участниците за дейностите, които проектът START2ACT предлага и възможностите да се възползват от тях.Special thematic presentation informed the participants with number of facts on the life of cetaceans with special emphasis was on the species found in the Black Sea.
Специална тематична презентация запозна участниците с множество факти свързани с тях, като акцента беше поставен върху представителите на тази група, които обитават Черно море.For example, home supervisors informed the participants in the col- lege about their banks' progress in EBA's stress test but there was rarely a discussion of the results.
Например надзорните органи на дър- жавите по произход са информирали участниците в колегията за напредъка на своите банки в провежданите от ЕБО тестове за устойчивост, но рядко е било провеждано обсъждане на резултатите.Белгийските лектори запознаха участниците в обучението с дейността на Централния офис за противодействие на корупцията(OCRC) и Генералния инспекторат на полицията(AIG) в Белгия.
