Какво е " ИНФОРМИРА УЧАСТНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• informed the participants
• informs the participants

Примери за използване на Информира участниците на Български и техните преводи на Английски

Интервенционната агенция информира участниците незабавно за изхода от тяхното участие в тръжната процедура.
The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.

Бинев информира участниците и за платените стажове, които Европейският парламент предлага на хората с увреждания.
Binev informed the participants for the paid internships, which the European Parliament proposes to the people with disabilities.

Ако не се събере необходимият брой участници, организаторът може да промени датите и ще информира участниците своевременно(най-малко един месец предварително).
The organizer can change the courses dates if needed and will inform the participants in due time(at least one month in advance).

Тази среща ще информира участниците от цял свят, работещи в тази област, за новата регулация на Европейския съюз за козметичните продукти.
This meeting will update people from all over the world working on the new European regulation on cosmetic products.

Силвия Бингер от екипа на Пролет в Европа представи инициативата и информира участниците за различните дейности по нея, провеждани по цяла Европа.
Sylvia Binger from the Spring Day team introduced the initiative and informed the participants of the various activities taking place across Europe.

Тази среща ще информира участниците от цял свят, работещи в тази област, за новата регулация на Европейския съюз за козметичните продукти.
This meeting will update people from all over the world working in the beauty packaging industry as it will discuss the new European regulation on beauty products.

Учебна част Всеки лагер има учебна или информационна част(т. нар. study part), която цели да информира участниците по някаква тема или проблем, свързани с конкретния лагер.
Each camp has an educational or an information part(so called study part), which aims at informing the participants on certain topic or issue related to the particular camp.

Г-жа Надя Николова-Деме информира участниците за дейностите, които проектът START2ACT предлага и възможностите да се възползват от тях.
Mrs. Nadya Nikolova-Deme informed the participants about the activities that the START2ACT project offers and the possibilities to benefit from them.

Съответно, предложителят няма никакво влияние върху обхвата на данните, които Facebook събира с помощта на тази приставка и съответно информира участниците в съответствие с информацията, с която разполага WEB.
The provider therefore has no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plug-in and therefore informs the participants according to their level of knowledge WEB.

Г-н Михов информира участниците за подготовката на посещение на главния прокурор Борис Велчев в Турция, което ще допринесе за подобряване на сътрудничеството.
Mihov informed the participants about the preparation of a visit of Prosecutor General Boris Velchev to Turkey, which will contribute to strengthening of the cooperation.

В своето заключително слово министър Станков информира участниците, че новият Наказателно-процесуален кодекс е почти готов и се очаква да бъде приет от следващия парламент.
Anton Stankov informed the participants that the draft of the new Code of Criminal Procedure is almost ready and is expected to be adopted by the next National Assembly.

Информира участниците за сключените сделки на организирания пазар и отчита условията и промените, налагащи се от ограничения в преносните способности или от аварийни ситуации в мрежите;
Inform the market participants and the electricity system operator about the transactions on the organized market taking into consideration the limitations and changes required by limitations of the transmission capacity or emergency situations in the networks;

Съответно, предложителят няма никакво влияние върху обхвата на данните, които Facebook събира с помощта на тази приставка и съответно информира участниците в съответствие с информацията, с която разполага WEB.
Accordingly, the offeror has no influence on the scope of the data which Facebook collects with the aid of this plug-in and informs the participants accordingly in accordance with its state of knowledge WEB.

Георги Милков информира участниците, че следващата седмица Общинският съвет на община Разград ще приеме Правилник за организацията и дейността на местния обществен посредник и такъв скоро ще бъде избран.
Mr. Georgi Milkov informed the participants that next week the Municipal Council of Razgrad will adopt Rules on the organization and activities of the Local Public Mediator and the election of one will soon take place.

Г-жа Хелене Холмс-Педерсон, представител на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(OECD) информира участниците за заключителните изводи, решения и инициативи приети на Третата годишна среща на Антикорупционната мрежа, проведена в Истанбул на 20-22 март, 2001г.
Ms. Helene Holm-Pedersen, OECD anti-corruption network manager, informed participants about the panel's main conclusions and proposals for next steps at the Third Annual Meeting of the Anti-corruption Network convened in Istanbul, March 20-22, 2001.

Организаторът информира Участниците, че доброволно предоставените от тях лични данни ще бъдат добавени в компютърен файл, собственост на Организатора, който ще бъде защитен с код и чийто достъп ще бъде ограничен.
The Sponsor informs the Participants that their personal information, which they voluntarily deliver, will be entered into a computer file which is in the Sponsor's ownership, and which will be protected by password and with limited access.

В процедурата по семейна медиация семейният медиатор е задължен да информира участниците да се погрижат за благополучието на детето и той или тя може да позволи на децата да изразят мнението си в процедурата по семейна медиация със съгласието на техните родители.
In the process of family mediation, the family mediator is obligated to inform the participants to take care of the well-being of the child, and he or she can allow children to express their opinion in the process of family meditation with the consent of their parents.

Той информира участниците в проявата, че само от ценовите решения за ограничаване изкупуването на енергията, произведена по високоефективен способ от когенерации, НЕК е намалила разходите си за нея от 650 млн. лв.- на 480 млн. лв.
He informed the participants in the event that only by pricing decisions to restrict the purchase of energy produced in a highly efficient manner from CHP, NEK has reduced the cost of her from 650 million Lv.- to 480 million lv.

В рамките на дискусията по антикорупционните инструменти на местно равнище Теодора Гандова, сътрудник в Центъра за социални практики, информира участниците за създаването на институцията на местния омбудсман в четири общини в България/ в софийската община Младост, в Копривщица, Сапарева баня и Севлиево/. Йонко Грозев, секретар на Българския Хелзинкски комитет, анализира проблемите.
As part of the discussion on anti-corruption instruments, Teodora Gandova, Fellow at the Centre for Social Practices, informed the workshop participants about the establishment of the institution of local ombudsman in four municipalities in the country(the Sofia suburb of Mladost, Koprivshtitsa, Sapareva Bania and Sevlievo).

Информира участниците и оператора на електроенергийната система за сделките на организирания пазар и отчита ограниченията и промените, налагащи се от ограничения в преносните възможности или от аварийни ситуации в мрежите;
Inform the market participants and the electricity system operator about the transactions on the organized market taking into consideration the limitations and changes required by limitations of the transmission capacity or emergency situations in the networks;

Г-н Росен Желязков, главен директор на Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”, информира участниците, че възобновяването на дейността на Съвета по изпълнение на наказанията е сред приоритетите му като главен директор, както и че към момента броят на лишените от свобода в страната е намалял от 8800 на 7600 души, което е намалило нивото на пренаселеност на затворите.
Mr. Rosen Zhelyazkov, General Director of the General Directorate Execution of Penalties, informed the participants that the reactivation of the Council on the Execution of Penalties is one of his priorities as Director, and that the number of prisoners in the country has decreased from 8800 to 7600 persons, which has reduced prison overcrowding.

Той информира участниците за избора и работата на местните и регионални омбудсмани в Швейцария, като обърна специално внимание на пълната им независимост, която е гарантирана от абсолютната несъвместимост на длъжността омбудсман с други функции и доброто възнаграждение.
He also provided the participants with information on the way the local and regional ombudsmen are elected and function in Switzerland and emphasized on their complete independence, which is guaranteed by total incompatibility with other functions and sufficient remuneration.

Министърът на икономиката Емил Караниколов информира участниците, че България по време на председателството ще положи всички усилия по-бързо да се придвижат две нови европейски законодателни инициативи- Директива за договорите за предоставяне на цифрово съдържание и Директива за договорите за продажба на стоки.
Bulgarian Minister of Economy Emil Karanikolov informed the participants that the country will make every effort to move forward rapidly two new European legislative initiatives- the Directive on digital content contracts and the Directive on the sale of goods.

Той информира участниците за проекта S.E.L.E.C.- Център за прилагане на законодателството в Югоизточна Европа, който представлява динамична и гъвкава платформа за съдебно сътрудничество за органите на полицията и митниците, инициирана от 13 страни в региона, с цел подобряване на координацията в борбата с престъпността, включително организирана и транс-гранична престъпна дейност.
He informed the participants about the project SELEC- Southeast Europe Law Enforcement Center, which is a more dynamic and flexible law enforcement cooperation platform for the Police and Customs authorities, initiated by 13 countries in the region to improve coordination in combating crime, including organized and cross-border crime activity.

То има за цел да информира участниците и широката общественост за състоянието на езиковите технологии за български език в сравнение с нивото на развитие на езиковите технологии в други европейски страни и да ги запознае със значението, което многоезиковите ресурси и тяхната компютърна обработка имат за общественото развитие, образованието, бизнеса и международните отношения.
The event will inform the participants and general public about the state of Language Technologies for Bulgarian in comparison with other European countires and the importance of multilingual resources and their computer processing for community development, education, business and international relations.

Според някои икономисти отделните търговци могат да действат като"търговци на шумове" и имат по-дестабилизираща роля от по-големите и по-добре информирани участници.
Forex training in urdu part-1 According to some economists, individual traders could act as" noise traders" and have a more destabilizing role than larger and better informed actors.

Според някои икономисти отделните търговци могат да действат като"търговци на шумове" и имат по-дестабилизираща роля от по-големите и по-добре информирани участници.
According to some economists, individual traders could act as"noise traders" and have a more destabilizing role than larger and better informed actors.

Според някои икономисти отделните търговци могат да действат като"търговци на шумове" и имат по-дестабилизираща роля от по-големите и по-добре информирани участници.
According to some economists, individual trade on your own, or the personal tool and the a more destabilizing role than larger and better informed actors.

Според някои икономисти отделните търговци могат да действат като"търговци на шумове" и имат по-дестабилизираща роля от по-големите и по-добре информирани участници.
According to some economists, individual traders could act as" noise traders" and have the foreign exchange purchaser needs larger and better informed actors.

Дръжте информирани участниците относно резултатите от семинара.
Keep participants informed about the outcomes.

Как да използвам "информира участниците" в изречение

3.1. Национални Дистрибутори ЕООД ще информира участниците в програмата „BONJOUR & АЗ“ за транзакциите и баланса на точките им.

Организаторите определят отговорник за всяка група, който посреща, съпровожда и информира участниците по време на пребиваването им в град Панагюрище.

1. да информира участниците в пътното движение за особеностите и опасностите, възникнали в пътния (уличния) участък, и изменените пътни условия;

Бъэлгарският екип по проекта пое ангажимента да информира участниците за следващите етапи, свързане с провеждане на професионалното обучение на инсталаторите.

Албайрак информира участниците относно 15 годишното развитие на икономиката на Турция и икономическите планове и икономическите политики за новия период.

Брекзит ще бъде основна тема и на утрешния Съвет „Общи въпроси“ в Люксембург. Мишел Барние ще информира участниците за последното развитие на преговорите.

8. Ева Тика информира участниците за подготовката за провеждането на семейна среща на FEPEDA в Турку, Финландия, от 2-и до 7-и август 2011 г.

Министърът на отбраната Ангел Найденов информира участниците в срещата за дейността на работните групи и очерта необходимостта от формирането на обща позиция между различните ведомства.

журналист – целта e да информира участниците за решенията и споразуменията, обсъждани и постигнати в съответните комисии на Европейския парламент и в Съвета на министрите;