Примери за използване на Източник запознат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той се е включил по телефона в разговорите,твърди източник, запознат с въпроса.
Източник, запознат с операцията, заяви, че Бин Ладен е бил прострелян в главата.
A source familiar with the operation said bin Laden was shot in the head.Това съобщава Интерфакс, позовавайки се на източник, запознат със ситуацията.
It was reported by Interfax with reference to a source familiar with the situation.Крис иска да тренира Джеймс”, казва източник, запознат с динамиката между двете звезди.
Chris wants to coach James," says a source familiar with the stars' dynamic.Един източник, запознат с работата, подчертава усилията за подготовка"в ранна детска възраст".
One source familiar with the proceedings stressed the preparation efforts is“in its infancy.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
запознати с въпроса
хора са запознатизапозна участниците
комисията е запознатаучастниците се запознахазапознати със ситуацията
запознае студентите
източник запознатучастниците бяха запознатизапознати с преговорите
Повече
Биволъ получи оперативна информация от източник запознат с прокурорската преписка по случая с Георгиев.
Bivol has obtained operational information from a source familiar with the prosecution file on Georgiev's case.Източник, запознат с развитието на събитията, потвърди, че служители на The Guardian наистина са унищожили компютрите под надзора на експерти от специалните служби.
A source familiar with the event said Guardian employees destroyed the computers as government security experts looked on.Адвокатите на ZTE се срещат с ръководителите на Google, за да обсъдят проблема, според източник запознат с въпроса, говорейки пред Блумбърг.
ZTE lawyers are reportedly meeting with Google executives to discuss the issue, according to a source familiar with the matter, speaking to Bloomberg.Според доклад на 9to5Google, източник запознат с Hangouts съобщи, че услугата за съобщения ще бъде спрянаот мрежата през 2020 г., поне за потребителите.
According to a report from 9to5Google, a source familiar with Hangouts future claims that the messaging service is getting unplugged in 2020, for consumers at least.Двете компании не разкриват условията на инвестицията, но източник запознат с сделката каза сделката стойности Канада гъска при най-малко$ 250 милиона души.
The two companies did not disclose the terms of the investment, but a source familiar with the deal said the transaction values Canada Goose at at least $250-million.Европейският съюз ще глоби технологичния гигант Google с близо 4, 3 милиарда евро(5 млрд. долара)заради Android апликация, според източник запознат с решенията на ЕС.
The European Union is set to fine Google with nearly 4.3 billion euros(US$ 5 billion)for an Android app, according to a source familiar with EU decisions.Според източник запознат с детайлите на бъдещето на IPO-то, организаторите на IPO-то са БОК Международни Holdings(на инвестиции«дъщеря» банка на Китай), Deutsche Bank и Renaissance Capital.
According to a source familiar with the details of the future of the IPO, the organizers of the IPO are BOC International Holdings(the investment«daughter» Bank of China), Deutsche Bank and Renaissance Capital.Софтбанк ще придобие 15 процента от акциите на Юбър с отстъпка от цената от 30 процента спрямо най-новата оценка на стойността на компанията, каза източник запознат с условията на сделката.
SoftBank will acquire 15 percent of Uber's equity at a discount of 30 percent from its most recent value, according to a source familiar with the terms of the deal.Според РИА Новости, източник запознат с преговорите, руската страна е решил да продължи проекта, без сараф, но дали Федералната агенция за управление на имота да действа самостоятелно или намери нов партньор все още не е ясно.
According to RIA Novosti, a source familiar with the negotiations, the Russian side has decided to continue the project without Shroff, but whether Federal Property Management Agency to act alone or find a new partner is not yet clear.Схемата на Марио Кражбата на еврофондове се осъществява по стара иизпитана схема почти без вариации от 2007 г. насам, разказа за Биволъ източник запознат със схемата под условие за анонимност.
The theft of EU funds is carried out under the same old andtested scheme almost without variation since 2007, a source familiar with the scheme told Bivol under condition of anonymity.В петък, източник запознат с дискусиите е заявил пред Reuters, че ОПЕК и нейните съюзници, водени от Русия, обмислят възможността за увеличаване на добива на суров петрол с още 500 000 барела на ден, тъй като санкциите на САЩ върху третия по-големина производител на петрол в организацията, Иран, пречат на износа на Техеран.
On Friday, a source familiar with the discussions told Reuters OPEC and its allies led by Russia were considering the possibility of raising crude supplies by a further 500,000 barrels per day(bpd) as U.S. sanctions on OPEC's third-largest producer, Iran, bite into Tehran's exports.Хибридът вероятно ще има повече грешки в него, отколкото Google, и така може да изложи телефоните на Huawei на по-голям риск от хакери,не на последно място от Китай", съобщава източник запознат със ситуацията.
The hybrid one is more likely to have bugs in it than the Google one, and so could put Huawei phones more at risk of being hacked,not least by China.”-Anonymous source familiar with Google's conversations.Украйна ще предложи на Международния валутен фонд(МВФ) нова ценова формула за природния газ, която ще остави цените синьото гориво непроменени до следващия юли, сподели с Reuters източник запознат с въпроса, който коментира, че това е част от усилията на украинското правителство да избегне увеличението на сметките, което може да доведе до„социален взрив“.
Ukraine will propose to the IMF next week a new pricing formula that would leave gas prices unchanged until next July, a source familiar with the matter told Reuters, in an effort to avoid higher household bills that could lead to a"social collapse," according to Reuters.Сделката е все още в процес на разработка, тя трябва да бъде съгласувана с сирийските власти, бунтовниците, страните от Персийския залив и Съединените щати,заяви източник запознат с позицията на Русия.
The transaction in the stage of development, it must be agreed with the Syrian government and the rebels, with Persian Gulf countries and the United States of america,sê'n source familiar with the situation in Russia.Компанията Strikeforce минния и ресурси(SMR), член на En+ държи бизнесмен Олег Дерипаска ЕДИНИЦА, е решил да отложи планираното първично публично предлагане на акциите си в Хонг Конг, докато пазарните условия се подобрят,каза източник запознат със ситуацията.
The company Strikeforce Mining& Resources(SMR), a member of the En+ holding businessman Oleg Deripaska, has decided to postpone a planned initial public offering of its shares in Hong Kong until market conditions improve,said a source familiar with the situation.Източници, запознати с разследването".
Според източници, запознати със ситуац….
According to sources familiar with the situation,….Изданието цитира източници, запознати с….
The publication cited sources familiar with….Двама източници, запознати с разговорите, са заявили, че засега това било малко вероятно.
Two sources briefed on the talks said such an announcement was unlikely for now.Според цели десет източника, запознати с въпроса, Zee.
According to ten(ten!) sources familiar with the matter, Zee.Финансовата медия се позовава на свои източници, запознати със случващото се в компанията.
The financial media relies on sources familiar with what's happening in the company.Nikkei Asian Review цитира неизвестни източници, запознати с плановете на Huawei.
This is according to Nikkei Asian Review, which cites sources familiar with Huawei's plans.Други източници, запознати с личните финанси на Epstein, казват пред B.I.
Other sources familiar with Epstein's personal finances tell B.I.Според източници, запознати с процеса обаче, решението вече е взето на.
According to sources familiar with the issue, word has already gone out.Това съобщи ТВ каналът CNBC,като цитира източници, запознати с доклади на американското разузнаване.
It is reported by CNBC,citing sources familiar with classified us intelligence report.
