Какво е " ПО-ДОБРЕ ЗАПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• more familiar
• better acquainted
• more aware
• better aware
• better informed

Примери за използване на По-добре запознати на Български и техните преводи на Английски

По-добре запознати са с чувствата на другите хора.
They are more aware of other people's feelings.

Заведи ме някъде можем да станем малко по-добре запознати.
Take me somewhere we can become a bit better acquainted.

Но сега, като са по-добре запознати, може би заразеният тийнейджър ще дойде сам.
But now that they're better informed perhaps the infected teenager will come forward willingly.

И както ни кубински приключение потегли, имаме по-добре запознати с нашите коли.
And, as our Cuban adventure got under way, we got better acquainted with our cars.

След като сте по-добре запознати с протези, трябва да можете да се върнете към нормална и здравословна диета.
Once you are more familiar with dentures, you should be able to return to a normal, healthy diet.

Бинго играчите в Европа, Австралия и някои южноамерикански страни са по-добре запознати с играта бинго с 90 топки.
People in England and Europe are more familiar with the 90 ball bingo game.

Напротив, когато мъжете и жените са по-добре запознати, шансовете за успешен контакт ще се увеличат.
On the contrary, when the male and female are better acquainted, the chances of successful contact will increase.

Бинго играчите в Европа, Австралия и някои южноамерикански страни са по-добре запознати с играта бинго с 90 топки.
Bingo players in Europe, Australia and some South American countries are more familiar with the 90 ball bingo game.

Играя игри в линията на топки, децата стават по-добре запознати с анимационни герои, детски ТВ сериали, комикси.
Playing ball games in the line, children are more familiar with cartoon characters, children's TV series, comic books.

Тъй като хората от групата за подкрепа са от вашия район, те ще бъдат по-добре запознати с местните ресурси и проблеми.
Since the people in the support group are from your area, they will be more familiar with local resources and issues.

Сега, когато членовете на екипа са по-добре запознати с пътната карта, компанията може да се съсредоточи върху продуктовите иновации.
Now that team members are more aware of the road ahead, the company can focus on product innovation.

В зависимост от това къде живеете, може да сте по-добре запознати с тях като“урагани” или“тайфуни”.
Depending on where you live, you may be better acquainted with them as“hurricanes” or“typhoons.”.

Сега сме по-добре запознати с този невероятен проект шик интериорен дизайн, проектирана и изпълнена от блестящ архитект.
Now we are better acquainted with this amazing project chic interior design, designed and implemented by a brilliant architect.

Сега, обаче, вие ставате собственик на една уникална възможност да бъде с него по-добре запознати с неговата най-крехка възраст.
Now, however, you become the owner of a unique opportunity to be with him more familiar with his most tender age.

За ислямистите, които са много по-добре запознати с теориите на Кутуб, отколкото с Корана, това продължава и днес.
For Islamists. who are much better acquainted with the theories of Qutb than with the Quran, this continues to be the case even today.

Когато информацията, предоставяна в началото на трудовия договор, стане по-навременна и по-качествена, работещите ще бъдат по-добре запознати с правата си и ще могат да ги упражняват по-лесно.
By improving the information that is given at the start of an employment contract, workers will be better aware of their rights, and therefore more able to enforce these rights.

Родителите, които вече имат семейство, могат да се почувстват по-добре запознати с промените, които предстоят, но е невъзможно да се осмислят реалността- добри или лоши.
Parents who already have a family started may feel more aware of the changes ahead but it's impossible to second-guess the reality of it- good or bad.

Този цитат може да изглежда по-добре запознати с него зачитане на неговата историческа и културна компетентност от богохулство и подигравка на духовните ценности и вярвания.
This quote may seem more familiar to him respect for its historical and cultural competence than blasphemy and mockery of spiritual values and beliefs.

След като сте избрали един процес, ще бъде в състояние да чете всичко, което има да се знае за процеса ви интересува и да стане по-добре запознати с процесите, които се изпълняват на вашия компютър. За съжаление и това не помогна.
After you have selected a process, you will be able to read up everything there is to know about the process you are interested in and become more familiar with the processes that run on your PC.

Нашата функция съобщения означава, че може да стане по-добре запознати с вашия спътник, както и незабавно да се определи дали сте на правилното химия за вашето пътуване.
Our messaging function means you can become better acquainted with your companion as well as immediately determine whether you have the proper chemistry for your trip.

След като герой е създаден, и преди да започне да играе пълни лордовете онлайн игра, може да отнеме няколко куестове за обучение(задачи), тя ще стане по-добре запознати с механиката на играта, и в света на лордовете като цяло.
Once the character is created, and before you start to play the full game Lords Online, you can take a few training quests(tasks), it will become more familiar with the mechanics of the game, and the world of Lords as a whole.

Благодарение на тази работа, не може да бъде по-добре запознати с играта- ще струва Ishtvara карта, разберете бойна система, и по-специално на добива на ресурси и производството на уникални елементи(занаяти).
Thanks to this job, you could not be better acquainted with the game- will cost Ishtvara map, comprehend battle system, and especially the extraction of resources and the production of unique items(crafting).

Изслушването от 8 април 2008 г. показа, че държавите-членки в Западна Европа трябва да бъдат по-добре запознати с трагичната история на държавите-членки на изток, която също е част от нашата споделена обща европейска история.
The hearing of 8 April 2008 showed that the Member States in Western Europe need to be more aware of the tragic history of the Member States in the East, which is also part of our shared, common, European history.

Това потвърждава, че гражданите са по-добре запознати и знаят вредния ефект, който лекарствата могат да причинят на околната среда, ако не се изхвърлят в подходящи условия, вместо да се използват средства като отпадъци, дренаж….
This confirms that citizens are more aware, and know the harmful effect that medicines can cause on the environment if they are not disposed of in suitable conditions instead of using means such as garbage, drainage….

След временното споразумение за създаване на нова категория нисковъглеродни показатели, ЕС допълва своя набор от правила, за да насърчи инвеститорите да бъдат по-добре запознати с въздействието на техния бизнес върху околната среда.
Following a provisional agreement reached last week to create a new category of low-carbon benchmarks, the EU is complementing its set of rules to encourage investors to be more aware of the impact of their business on the environment.

Стилът предпочитан от много Общата Lisp програмисти може да изглежда по-добре запознати с програмисти използват за структурирани езици като C, докато този предпочитан от интриганти по-голяма степен прилича на чист-функционални езици като Haskell.
The style preferred by many Common Lisp programmers may seem more familiar to programmers used to structured languages such as C, while that preferred by Schemers more closely resembles pure-functional languages such as Haskell.

Книгата е написана по такъв начин, че да бъдат полезни както за математиците които искаха да станат по-добре запознати с някои приложения за анализ на физиката, а също и да физици които искаха да разберат повече за математическите основи за техния предмет.
The book was written in such a way as to be useful both to mathematicians who wanted to become better acquainted with some applications of analysis to physics, and also to physicists who wanted to understand more about the mathematical foundations for their subject.

Макар да признава, че националните надзорни органи са по-добре запознати с характеристиките на местния пазар, ЕИСК предупреждава, че това по никакъв начин не следва да бъде оправдание за прекомерно регулиране и че изискванията на национално ниво не бива да бъдат по-строги от законодателните разпоредби на ЕС.
While acknowledging that national supervisors are better informed about local market characteristics, the EESC warns that this should by no means be an excuse for excessive regulation and that the requirements at national level should not be stricter than the EU legislative provisions.

За да можете да достигнете до възможно най-голям брой аудитории, както и да ги направите много по-добре запознати с шансовете, както и с предложенията на заведението за хазарт по интернет, е индивидуална цел на почти всички собственици на интернет казиното домове за домове.
To be able to reach to the highest possible number of viewers and to make them better acquainted with the opportunities and propositions of the online casino, is a personal goal of almost all the proprietors of online casino houses.

За да можете да достигнете до възможно най-голям брой аудитории, както и да ги направите много по-добре запознати с шансовете, както и с предложенията на заведението за хазарт по интернет, е индивидуална цел на почти всички собственици на интернет казиното домове за домове.
To be able to reach to the greatest feasible number of audiences and also to earn them far better acquainted with the chances and recommendations of the online gambling establishment, is an individual objective of almost all the owners of online casino site houses.

Как да използвам "по-добре запознати" в изречение

Чудя се,да взема ли датчик от фризер за определяне на ниски температури(колегите на форума са по добре запознати с устройството на фризерите).